-
1 материально-вещественный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > материально-вещественный
-
2 материально-вещественный
advecon. materiell-stofflichУниверсальный русско-немецкий словарь > материально-вещественный
-
3 вещественный
sachlich, materiell, stofflichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вещественный
-
4 материальный
sachlich, materiell, stofflichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > материальный
-
5 материальный
(42; ен, ьна) materiell, stofflich; technisch; (o.K.) Material-; Sach- -
6 вещественный
stofflich, substantiell, materiell; sachlich, Sach-; вещественное доказательство n Beweisstück* * *веще́ственный stofflich, substanziell, materiell; sachlich, Sach-;веще́ственное доказа́тельство n Beweisstück* * *веще́ственн|ый<-ая, -ое>веще́ственный капита́л Sachkapital nt2. ХИМ stofflich* * *adj1) gener. körperlich, materiell, physisch, stofflich, sachlich (о доказательстве)2) phil. sächlich, sachlich3) eng. reell, tatsächlich, wahr, wirklich4) law. sächlich (о доказательстве)5) ling. substantiell6) patents. dinglich (о доказательстве) -
7 вещественный
stofflich, substantiell, materiell; sachlich, Sach-; вещественное доказательство n Beweisstück -
8 материальный
См. также в других словарях:
materiell — Materie »Urstoff; Stoff, Inhalt; Gegenstand ‹einer Untersuchung›«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit (mhd. materje) aus lat. materia »Bauholz, Nutzholz; Material, Stoff; Aufgabe; Anlage, Talent; Ursache« entlehnt. Dies ist wahrscheinlich eine… … Das Herkunftswörterbuch
materiell — stofflich; körperlich; physisch * * * ma|te|ri|ell [mate ri̯ɛl] <Adj.>: a) die lebensnotwendigen Dinge, Güter, Mittel betreffend, zu ihnen gehörend /Ggs. ideell/: materielle Bedürfnisse, Ziele, Werte; er ist materiell sehr gut gestellt. Syn … Universal-Lexikon
stofflich — 1. ↑materiell, ↑substanziell, 2. ↑hylisch, material … Das große Fremdwörterbuch
Materĭell — (franz.), stofflich, körperlich; auf den Stoff bezüglich (im Gegensatz zur Form); sachlich, inhaltlich; auch grobsinnlich, genußsüchtig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Materiéll — (frz.), stofflich, körperlich; sachlich, wesentlich; am Stoff haftend, am Irdischen hängend, genußsüchtig … Kleines Konversations-Lexikon
stofflich — körperlich; physisch; materiell * * * stoff|lich [ ʃtɔflɪç] <Adj.>: 1. den Stoff (1), die Substanz betreffend: die stoffliche Zusammensetzung des menschlichen Körpers. 2. den Stoff (3) betreffend: die stoffliche Fülle war kaum zu bewältigen … Universal-Lexikon
materiell — ma|te|ri|ẹll 〈Adj.〉 1. aus Materie bestehend, hinsichtlich der Materie, auf ihr beruhend; Ggs.: spirituell 2. stofflich, gegenständlich, körperlich; Ggs.: ideell (2), immateriell 3. geldlich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
materiell — 1. dinghaft, dinglich, gegenständlich, greifbar, konkret, körperhaft, körperlich, physisch, plastisch, sinnlich [wahrnehmbar], stofflich; (bildungsspr.): in natura, real, substanziell; (Philos.): hylisch. 2. a) finanziell, geldlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
materiell — ma|te|ri|ell <über gleichbed. fr. matériel aus spätlat. materialis, vgl. ↑material>: 1. stofflich, körperlich greifbar; die Materie betreffend; Ggs. ↑immateriell. 2. auf Besitz, auf Gewinn bedacht. 3. die lebensnotwendigen Dinge, Güter… … Das große Fremdwörterbuch
materiell — ma|te|ri|ẹll <französisch> (stofflich; wirtschaftlich, finanziell; auf den eigenen Nutzen bedacht) … Die deutsche Rechtschreibung
stofflich — stọff|lich (materiell) … Die deutsche Rechtschreibung
