Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

materialization

Толкование Перевод

1 materialization

noun die Verkörperung

* * *

ma·teri·ali·za·tion

[məˌtɪəriəlaɪˈzeɪʃ^ən, AM -ˌtɪriəlɪˈ-]

n no pl

1. (becoming material) Materialisation f

2. (becoming fact) Verwirklichung f

* * *
[m\@"tI\@rIəlaI'zeISən]
n
Verkörperung f; (of ghosts) Materialisation f
* * *

materialization [məˌtıərıəlaıˈzeıʃn; US -ləˈz-] s

1. Verkörperung f

2. Spiritismus: Materialisation f (von Geistern)

* * *

n.

Verkörperung f.

English-german dictionary > materialization
2 materialization

< gen> ■ Materialisierung f

English-german technical dictionary > materialization
3 materialization

ma·teri·ali·za·tion [mə ˌtɪəriəlaɪʼzeɪʃ^ən, Am - ˌtɪriəlɪʼ-] n

no pl

1) ( becoming material) Materialisation f

2) ( becoming fact) Verwirklichung f

English-German students dictionary > materialization
4 absorption by materialization

< nucl> ■ Absorption durch Paarbildung f

English-german technical dictionary > absorption by materialization
5 addition

< gen> (stress on: adding up of individual items, events) ■ Summierung f

<tech.gen> (of materials, substances) ■ Zugabe f ; Hinzufügen n

< build> (to a building structure) ■ Anbau m

<chem.proc> (process; stress on: mixing sth to sth) ■ Beimengung f ; Beimischung f

< edp> (boolean operation in computer graphics) ■ Addition f ; Vereinigung f

< food> (of ingredients; e.g. of sugar, artificial coloring) ■ Zusatz m

< logist> (of incoming funds, stock) ■ Zugang m

< math> (gen., process and its written materialization) ■ Addition f

< metal> (blast furnace; process and materials) ■ Zuschlag m

< proc> (of fluids such as air, water etc.; or energy, such as heat) ■ Zufuhr f

<srfc.wood> (in restoration; part added onto an object or structure) ■ Ergänzung f

English-german technical dictionary > addition
6 material

1. adjective
1) (physical) materiell

2) (not spiritual) materiell (oft abwertend) [Person, Einstellung]

3) (relevant, important) wesentlich
2. noun
1) (matter from which thing is made) Material, das

2) in sing. or pl. (elements) Material, das; (for novel, sermon also) Stoff, der

3) (cloth) Stoff, der

4) in pl.

building/writing materials — Bau-/Schreibmaterial, das

* * *
[mə'tiəriəl] 1. noun
1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) das Material

2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) der Stoff
2. adjective
1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) materiell

2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiell

3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) wesentlich

•

- academic.ru/89027/materially">materially
- materialize
- materialise
- materialization
- materialisation
* * *

ma·terial

[məˈtɪəriəl, AM -ˈtɪr-]

I. n

1. (substance) Material nt a. fig

building \material Baumaterial nt

raw \material Rohmaterial nt; ( hum fig sl)

to be mate \material of a person ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

to be officer \material das Zeug zu einem Offizier haben

to be university \material das Zeug zum Studieren haben

2. no pl (cloth) Stoff m

3. (type of cloth) Stoffart f

4. no pl (information) [Informations]material nt, Unterlagen pl

5. (equipment)

▪ \materials pl Material nt

writing \materials Schreibzeug nt

II. adj inv

1. (physical) materiell

\material damage Sachschaden m

the \material world die materielle Welt

2. (important) wesentlich, wichtig

▪ to be \material to sth für etw akk relevant sein

* * *
[mə'tIərɪəl]
1. adj

1) (= of matter, things) materiell

material damage — Sachschaden m

2) (= physical) needs, comforts materiell

3) (ESP JUR: important) evidence, witness wesentlich; difference grundlegend, wesentlich; fact, information relevant

that's not material — das ist nicht relevant

2. n

1) Material nt; (for report, novel etc) Stoff m

he's good editorial material —

this group would be good material for our show — diese Band wäre für unsere Show ganz brauchbar

2) pl Material nt

building materials — Baustoffe pl, Baumaterial nt

raw materials — Rohstoffe pl

writing materials — Schreibzeug nt

3) (= cloth) Stoff m, Material nt

* * *

material [məˈtıərıəl]

A adj (adv materially)

1. materiell, physisch, körperlich, substanziell:

material existence körperliches Dasein

2. stofflich, Material…:

material damage Sachschaden m;

material defect Materialfehler m;

material fatigue TECH Materialermüdung f;

material goods WIRTSCH Sachgüter

3. materiell, leiblich, körperlich (Wohlbefinden etc)

4. materialistisch (Interessen, Anschauung etc)

5. materiell, wirtschaftlich:

material civilization materielle Kultur;

material wealth materieller Wohlstand

6. auch PHIL

a) (sachlich) wichtig, gewichtig, von Belang

b) wesentlich, ausschlaggebend ( beide:

to für)

7. JUR erheblich, relevant, einschlägig (Fakten etc):

a material witness ein unentbehrlicher Zeuge

8. Logik: (nicht verbal oder formal) sachlich:

material consequence sachliche Folgerung

9. MATH materiell (Punkt)

B s

1. Material n:

a) (auch Roh-, Grund) Stoff m, Substanz f

b) TECH Werkstoff m:

material test(ing) Materialprüfung f;

materials-intensive materialintensiv;

materials science Werkstoffkunde f

c) (Kleider)Stoff m:

dress material Stoff für ein Damenkleid

2. koll oder pl Material(ien) n(pl), Ausrüstung f

3. meist pl fig Material n (Sammlungen, Urkunden, Belege, Notizen, Ideen etc), Stoff m ( for zu einem Buch etc), Unterlagen pl

* * *
1. adjective
1) (physical) materiell

2) (not spiritual) materiell (oft abwertend) [Person, Einstellung]

3) (relevant, important) wesentlich
2. noun
1) (matter from which thing is made) Material, das

2) in sing. or pl. (elements) Material, das; (for novel, sermon also) Stoff, der

3) (cloth) Stoff, der

4) in pl.

building/writing materials — Bau-/Schreibmaterial, das

* * *

adj.

wesentlich adj. n.

Material -ien n.

Stoff -e m.

Werkstoff m.

English-german dictionary > material
7 megvalósulás

(DE) Zustandekommen {s}; (EN) effect; fruition; fulfilment; materialization

Magyar-német-angol szótár > megvalósulás

См. также в других словарях:

Materialization — is the name of several things: Materialization (parapsychology) a concept, in parapsychology, is the creation or appearance of matter from unknown sources. Materialization (science fiction) an action, in science fiction, associated with a matter… … Wikipedia
Materialization — Ma*te ri*al*i*za tion, n. The act of materializing, or the state of being materialized. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
materialization — index corpus, embodiment, manifestation, phenomenon (manifestation), realization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 20 … Law dictionary
materialization — 1822, noun of action from MATERIALIZE (Cf. materialize) … Etymology dictionary
materialization — (Amer.) n. act of giving form to something; process of coming into existence (also materialisation)maÂ·teÂ·riÂ·alÂ·iÂ·zaÂ·tion || mÉ™â€štÉªrÉªÉ™lÉ™ zeÉªÊƒn / tÉªÉ™rÉªÉ™laÉªz … English contemporary dictionary
materialization — noun 1. the process of coming into being; becoming reality the materialization of her dream • Syn: ↑materialisation • Derivationally related forms: ↑materialise (for: ↑materialisation), ↑materialize … Useful english dictionary
materialization — medžiagėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. materialization vok. Materialisation, f rus. материализация, f; овеществление, n pranc. matérialisation, f … Fizikos terminų žodynas
materialization — materialize (also materialise) ► VERB 1) become actual fact; happen. 2) appear in bodily form. DERIVATIVES materialization noun … English terms dictionary
Materialization (paranormal) — In spiritualism, paranormal literature, and some religions, materialization (also referred to as manifestation) is the creation or appearance of matter from unknown sources. It is the transformation of something abstract or virtual into something … Wikipedia
materialization absorption — medžiagėjimo sugertis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. materialization absorption; pair production absorption vok. Absorption durch Paarbildung, f rus. поглощение вследствие образования пар, n pranc. absorption due à la formation d’une … Fizikos terminų žodynas
materialization — noun Date: 1843 1. the action of materializing or becoming materialized 2. something that has been materialized; especially apparition … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

materialization

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

materialization

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: