-
1 slanta upp
verbum1. betale (hverdagssprog/slang)Det finns oändligt många synonymer för det svenska ordet betala, t.ex. bekosta, erlägga, finansiera, ge, hosta upp, lägga ut, pröjsa, punga ut, slanta upp, spendera och täcka
Der findes uendeligt mange synonymer for det svenske ord betale, fx bekoste, betale noget, finansiere, give, spytte i bøssen, lægge ud, betale, punge ud, betale, spendere og dække (udgift) -
2 betala
verbum1. betaleBetalda räkningar; obetalda räkningar
Regninger, der er betalt; regninger, der ikke er betalt
Det ska ni få betalt!
Det skal I få betalt!
-
3 böta
verbum1. bøde, betale bøde2. bøde for noget man har gjort, undgælde -
4 casha
-
5 erlägga
-
6 ersätta
uregelmæssigt verbum1. erstatte, betale, godtgøre, kompensere2. være suppleant for, afløseA. blev ersatt med B.
A. blev skiftet ud med B., A. afløste B.
3. anskaffe eller vælge noget i st. for noget andet som man ikke længere vil have -
7 lägga ut
uregelmæssigt verbum1. lægge ud, betaleHvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale
2. lægge noget udendørs, udenfor, ud på nettet m.m.3. lægge ud om tøj (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. lægge ud, blive tykÅlandsbåten lägger ut från kaj kl. 16 (klockan sexton)
Ålandsbåden lægger fra kaj kl. 16
-
8 löna sig
verbum1. lønne sig, betale sig, være meningsfuld og føre til nogetDet ka' ikke betale sig at protestere, brokke sig, lave ballade
2. lønne sig, give et overskud -
9 pröjsa
verbum1. betale (hverdagssprog/slang)Jeg måtte jo betale den restaurantregning, som du stak af fra
-
10 punga ut med
verbum1. spendere, lægge ud, (tvinges til at) betale -
11 samhällskostnad
substantivIngen ved, hvor mange penge samfundet er nødt til at betale for whiplashskader i S.
-
12 skejtare
substantiv1. skater, person der løber på skateboard (sport, spil og leg)Cyklister får böta - skejtare slipper. Fortkörning på cykel kan ge böter, medan skateboardåkare kommer undan
Cyklister skal betale betale bøder - skatere slipper. At køre for hurtigt på cykel kan gi' bøder, mens skatere slipper for det
-
13 betala sig
verbum1. betale sig -
14 böta
verbum1. bøde, betale bøde2. bøde for noget man har gjort, undgældeSærlige udtryk: -
15 casha
-
16 erlägga
-
17 ersätta
uregelmæssigt verbum1. erstatte, betale, godtgøre, kompensere2. være suppleant for, afløseA. blev ersatt med B.
A. blev skiftet ud med B., A. afløste B.3. anskaffe eller vælge noget i st. for noget andet som man ikke længere vil have -
18 likvid
I substantiv1. betalingVarerne vil blive leveret den 1. marts mod kontant betalingII adjektiv1. likvid, som kan betaleTrots elaka rykten, så tror jag att firman är likvid
Til trods for ondskabsfulde rygter, så tror jeg, at firmaet kan betaleSærlige udtryk: -
19 lägga ut
uregelmæssigt verbum1. lægge ud, betaleHvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale2. lægge noget udendørs, udenfor, ud på nettet m.m.3. lægge ud om tøj (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. lægge ud, blive tyk5. stævne ud fra havn (maritim, marine m.m.)Ålandsbåten lägger ut från kaj kl. 16 (klockan sexton)
Ålandsbåden lægger fra kaj kl. 16Særlige udtryk: -
20 löna sig
verbum1. lønne sig, betale sig, være meningsfuld og føre til nogetDet ka' ikke betale sig at protestere, brokke sig, lave ballade2. lønne sig, give et overskud
См. также в других словарях:
betale — det er lige før, de må b. entré: det ene hold er underlegent … Sportsjournalistisk dansk ordbog
betale — be|ta|le vb., r, betalte, betalt … Dansk ordbog
Jan Schmid — Jan Schmid, b. november 1983, is a Norwegian [ [http://www.aftenposten.no/nyheter/sport/kombinert/article1507598.ece Blir norsk må betale 120 000 kr ] ] nordic combined skier, of Swiss origin. He finished seventh in the 4 x 5 km team event at the … Wikipedia
Münze — 1. Bei alten Münzen zweifelt niemand. Nur bei neuen entsteht die Frage, ob echt oder falsch. Das Neue unterliegt der Untersuchung, das Alte wird (leider!) ungeprüft angenommen, weil man bei diesem voraussetzt, dass die Prüfung früher erfolgt sei … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Danish language — Danish dansk Pronunciation [danˀsɡ̊] Spoken in … Wikipedia
Østfold Line — Vestby Station Overview Type Railway System Norwegian railwa … Wikipedia
Norwegian Internet Exchange — The Norwegian Internet Exchange or NIX is an Internet exchange point in Oslo, Norway. NIX is owned and operated by the Centre for Information Technology Services (USIT), University of Oslo, and has two physical locations in the Oslo area. Some 60 … Wikipedia
Saera Khan — Saera Tithi Khan (born April 23, 1979 in Oslo) is a Bangladeshi Norwegian politician for the Labour Party.She was elected to the Norwegian Parliament from Oslo in 2005. She had previously served as a deputy representative during the term 2001… … Wikipedia
Liberal Alliance (Denmark) — Liberal Alliance Liberal Alliance Leader Anders Samuelsen Founded 7 May … Wikipedia
Going for Broke (1977 film) — Infobox Film name = Going for Broke image size = caption = director = Gabriel Axel producer = Henrik Sandberg writer = Ole Boje narrator = starring = Preben Kaas music = cinematography = Rolf Rønne editing = Finn Henriksen distributor = released … Wikipedia