-
1 математика
-
2 высшая математика
-
3 дискретная математика
Dictionnaire technique russo-italien > дискретная математика
-
4 классическая математика
Dictionnaire technique russo-italien > классическая математика
-
5 прикладная математика
Dictionnaire technique russo-italien > прикладная математика
-
6 современная математика
Dictionnaire technique russo-italien > современная математика
-
7 чистая математика
-
8 элементарная математика
Dictionnaire technique russo-italien > элементарная математика
-
9 maths
[mæθs] 1. 2.modificatore [class, teacher] di matematica* * *[mæθs] 1. 2.modificatore [class, teacher] di matematica -
10 genius
['dʒiːnɪəs]2) (skill)* * *['‹i:njəs]plural - geniuses; noun(a person who is very clever: The new professor of mathematics has been described as a genius.) genio* * *genius /ˈdʒi:nɪəs/n.2 [u] grande ingegno; talento; dono: a man of genius, un uomo d'ingegno; He has a genius for maths, ha talento per la matematica; She has a genius for arriving at the wrong moment, ha il dono di arrivare sempre al momento sbagliato3 (pl. geniuses) persona di genio; genio: a musical [computer] genius, un genio della musica [dell'informatica]5 (pl. genii) personalità ispiratrice; genio: He has been my evil genius, lui è stato il mio cattivo genio6 [u] genio; spirito; carattere fondamentale: the genius of Elizabethan literature, il carattere fondamentale della letteratura elisabettiana● (lat.) genius loci, atmosfera (o spirito) di un luogo; genius loci.* * *['dʒiːnɪəs]2) (skill) -
11 ♦ mathematics
♦ mathematics /mæɵəˈmætɪks/n. pl.(col verbo al sing.) matematica: pure mathematics, matematica pura; applied mathematics, matematica applicata. -
12 mathematics
[ˌmæθə'mætɪks]1) (subject) + verbo sing. matematica f.2) (mathematical operations) operazioni f.pl., calcoli m.pl.* * *[mæƟə'mætiks](( abbreviation maths [mæ ], (American) math [mæƟ]) the science or branch of knowledge dealing with measurements, numbers and quantities.) matematica- mathematically
- mathematician* * *[ˌmæθə'mætɪks]1) (subject) + verbo sing. matematica f.2) (mathematical operations) operazioni f.pl., calcoli m.pl. -
13 авторитет
1) (значение, влияние) prestigio м., autorità ж., credito м.2) ( лицо) autorità ж.* * *м.1) (значение, влияние) prestigio, autorità f, credito, stimaпользоваться авторите́том — godere di prestigio
авторите́т учёного — l'autorità di uno scienziato
личный авторите́т — prestigio personale
никакой он мне не авторите́т — non mi fa punto testo
2) ( влиятельное лицо) autorità fкрупный авторите́т в математике — una grossa autorità nel campo della matematica
авторите́т преступного мира — boss, padrino
* * *n1) gener. credito, padronato, autorita, ascendente, prestigio2) obs. podesta, potesta3) econ. braccio, potere -
14 математическое моделирование
adjmath. modellazione matematica, simulazione matematicaUniversale dizionario russo-italiano > математическое моделирование
-
15 олимпиада
1) ( олимпийские игры) olimpiade ж., giochi м. мн. olimpici2) (математическая и т.п.) olimpiade ж., gara ж.* * *ж.1) ист. Olimpiade2) мн. Olimpiadi f pl, giochi olimpiciбелая / зимняя олимпиа́да — olimpiadi invernali
3) перен. concorso per studenti delle scuoleматематическая олимпиа́да школьников — concorso / olimpiadi di matematica per le scuole
* * *ngener. olimpiade -
16 пример
1) ( образец) esempio м., modello м.2) ( частный случай) esempio м., caso м.3) ( математическое упражнение) compito м. di matematica* * *м.1) esempio; modello m ( образец)привести приме́р — portare / citare un esempio, esemplificare vt
привести / поставить в приме́р — citare ad [come] esempio
подать / показать хороший / дурной приме́р — dare un <buon / cattivo> esempio
по приме́ру — sull'esempio (di qd), secondo l'esempio
брать / взять с кого-л. приме́р — prendere esempio da qd
служить приме́ром — servire di modello
иллюстрировать приме́рами, приводить приме́ры — esemplicare vt; fare degli esempi; illustrare con esempi
2) мат. computo m, calcolo mдля приме́ра (в назидание) — a edificazione di
к приме́ру (сказать) — a mo' d'esempio; per fare un esempio
не в приме́р — a differenza
не в приме́р лучше — (ma) molto meglio
••чтобы не ходить далеко за приме́рами — potrei citare...
за приме́ром недалеко ходить — gli esempi abbondano
* * *n1) gener. riferimento, innanzi, paragone, regola, esempio2) liter. specchio, saggio3) fin. nonna -
17 сильный
••сильная сторона — lato forte, forte м.
* * *прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твёрдый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)си́льный человек — persona forte / robusta ( физически)
си́льная воля — volontà energica / ferrea
си́льный характер — carattere forte / fermo
си́льная армия — esercito forte
си́льный мотор — motore potente
си́льный телескоп — telescopio potente
си́льный холод — freddo intenso
си́льная засуха — grande siccità
си́льный яд — veleno forte
си́льный испуг — grande spavento
си́льное желание / увлечение — forte desiderio / passione
иметь си́льную руку — avere qualche santo dalla sua
2) ( способный) capace, abileси́льный шахматист — forte scacchista
ну, ты (и) силён! — sei una cannonata!
•••си́льный пол — il sesso forte
си́льные слова / выражения — parole / espressioni forti
си́льные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra
* * *adj1) gener. di forte forza, possente, robusto, vivo, forte, aitante, energico, forzuto (физически), gagliardo, generoso, intenso, membruto, molto, poderoso, potente, quartato (о скоте), tanto, valido, veemente, vibrato, vigoroso2) colloq. buscherone3) obs. balioso, nerboruto, nerbuto4) liter. risentito -
18 успевать
1) см. успеть2) ( хорошо учиться) avere un buon profitto scolastico* * *несов.1) см. успеть2) ( успешно учиться) studiare con profitto, profittare a scuolaплохо успева́ть по математике — <essere indietro / avere cattivi voti> in matematica
он хорошо успева́ет по литературе — riesce bene in letteratura
* * *vgener. profittare -
19 -School-
At home SchoolHow was school today? Com'è andata a scuola oggi?What did you do? Che cosa hai fatto?We did nothing really. Non abbiamo fatto niente di speciale.You can't have done nothing. Non puoi non aver fatto niente.What subjects did you have at school today? Che materie avevi oggi a scuola?We had English and physics before morning break. Abbiamo avuto inglese e fisica prima dell'intervallo del mattino.We had games before lunch and double maths in the afternoon. Abbiamo fatto ginnastica prima di pranzo e abbiamo avuto due ore di matematica nel pomeriggio.Is everything all right? Va tutto bene?You look a bit fed up. Hai l'aria un po' scocciata.I got told off for not having done some maths exercises for homework. Sono stata sgridata perché non avevo fatto alcuni esercizi di matematica assegnati per casa.The teacher had a right go at me in front of everyone. L'insegnante mi ha dato una bella sgridata davanti a tutti.Why didn't you do the exercises? Perché non avevi fatto gli esercizi?I didn't write it down in my diary and totally forgot about it. Non l'avevo scritto sul diario e me ne sono totalmente dimenticata.It was all my own fault. È stata tutta colpa mia. -
20 aptitude
['æptɪtjuːd] [AE -tuːd]nome inclinazione f., predisposizione f.* * *['æptitju:d]((sometimes with for) (a) talent or ability: an aptitude for mathematics.) attitudine* * *aptitude /ˈæptɪtju:d/n. [u]1 attitudine; predisposizione2 tendenza; propensione● aptitude test, test attitudinale □ aptitude testing, uso di test attitudinali.* * *['æptɪtjuːd] [AE -tuːd]nome inclinazione f., predisposizione f.
См. также в других словарях:
matematică — MATEMÁTICĂ, matematici, s.f. Ştiinţă care se ocupă cu studiul mărimilor, al relaţiilor cantitative şi al formelor spaţiale (cu ajutorul raţionamentului deductiv). – Din lat. mathematica, fr. mathématique, it. matematica. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
matemática — sustantivo femenino 1. (no contable; preferentemente en plural) Ciencia que estudia las propiedades y relaciones de entes abstractos como los números y las figuras geométricas: La Matemática es apasionante. He perdido mi libro de matemáticas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matemática — s. f. 1. Ciência do cálculo. (Usado também no plural) 2. matemáticas aplicadas: as que têm um fim prático. 3. matemáticas mistas: o mesmo que matemáticas aplicadas. 4. matemáticas puras: aquelas em que só intervém o cálculo … Dicionário da Língua Portuguesa
matemática — (Del lat. mathematĭca, y este del gr. τὰ μαθηματικά, der. de μάθημα, conocimiento). f. Ciencia deductiva que estudia las propiedades de los entes abstractos, como números, figuras geométricas o símbolos, y sus relaciones. U. m. en pl. con el… … Diccionario de la lengua española
Matemática — Portal:Matemática Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
matemática — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Disciplina que mediante el razonamiento deductivo estudia las relaciones entre las cantidades y las magnitudes, y las operaciones entre éstas. 2 MATEMÁTICAS Conjunto de las disciplinas matemáticas que se… … Enciclopedia Universal
matematica — 1ma·te·mà·ti·ca s.f. AD scienza razionale deduttiva che studia gli enti numerici e geometrici, le loro proprietà e le loro relazioni: matematica pura, matematica applicata | tale disciplina e materia di insegnamento: professore di matematica,… … Dizionario italiano
matemática — {{#}}{{LM M45738}}{{〓}} {{[}}matemática{{]}} ‹ma·te·má·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{M25153}}{{上}}matemático, matemática{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
matemática — (f) (Básico) ciencia que se dedica a solucionar problemas abstractos utilizando deducción y lógica; método de llegar a las conclusiones mediante las leyes de lógica de manera segura Ejemplos: La Matemática es una ciencia muy útil. Mañana tengo un … Español Extremo Basic and Intermediate
matemática — s f Ciencia que estudia las relaciones entre las cantidades, las magnitudes y las formas espaciales: estudiar matemáticas, matemáticas aplicadas, un libro de matemáticas, matemática moderna … Español en México
Matemática... ¿Estás ahí? — Autor Adrián Arnoldo Paenza Género Divulgación científica Tema(s) Matemática … Wikipedia Español