-
1 matelassé
matelassé, e [mat(ə)lase]adjective[vêtement] quilted* * *
1.
matelassée matlase participe passé matelasser
2.
participe passé adjectif [tissu] quiltedporte matelassée — ( de cuir) padded door; ( de tissu) baize door
* * *mat(ə)lase adj matelassé, -e2)* * *A pp ⇒ matelasser.B pp adj [tissu, vêtement] quilted; porte matelassée ( de cuir) padded door; ( de tissu) baize door.C nm quilted material.( féminin matelassée) [matlase] adjectif1. [fauteuil] padded -
2 matelassé
-
3 Matelasse
A double or compound cloth used for vestings, mantles, etc. The figuring is developed in geometrical forms in a variety of weaves. The whole of the warp, both face and back, is controlled by the jacquard. Usually matelasse has two face, one back, in both warp and weft. A standard quality of the cotton style is made 80 face ends per inch of 2/60's cotton, 40 back ends 2/40's cotton, and 80 face, 40 back picks of 2/60's cotton weft. -
4 Matelassé
mmatelassé -
5 matelassé
-
6 матлассе
-
7 жаккардовая мебельная ткань матлассе
Textile: Jacquard upholstery matelasseУниверсальный русско-английский словарь > жаккардовая мебельная ткань матлассе
-
8 матлассе
Textile: matelasse -
9 матляссе
-
10 сложное пике
Textile: figured pique (с узором), matelasse -
11 ткань матлассе
Textile: matelasse -
12 ткань с выпуклым узором
Textile: matelasseУниверсальный русско-английский словарь > ткань с выпуклым узором
-
13 matelasser
matlaseverbe transitif to pad [porte]; to upholster [siège]; to quilt [tissu, vêtement]* * *mat(ə)lase vt* * *matelasser verb table: aimer vtr2 ( recouvrir) to carpet (de with).[matlase] verbe transitif1. [fauteuil] to pad2. [veste] to line[tissu] to quilt -
14 pourpoint
[purpwɛ̃] nom masculin -
15 tissu
tissu [tisy]1. masculine nouna. ( = étoffe) materialb. ( = cellules) tissue• tissu sanguin/osseux blood/bone tissuec. (Sociology) le tissu social/urbain the social/urban fabric2. compounds► tissu-éponge masculine noun (plural tissus-éponge) towelling uncount (Brit) or toweling uncount (US)* * *tisynom masculin1) ( étoffe) material, fabric2) ( cellules)3) ( ensemble) ( d'intrigues) web; ( de mensonges) pack, tissue; (de calomnies, d'improbabilités, inepties) string; ( de contradictions) mass* * *tisy nm
I
1) (= matériau) fabric, cloth no pl2) ANATOMIE, BIOLOGIE tissue3) fig (social, industriel) fabric
II tissu, -e(= tissé)* * *tissu nm1 ( étoffe) material, fabric; acheter du tissu to buy some material ou fabric; un joli tissu imprimé a pretty printed material ou fabric; les tissus synthétiques synthetic materials ou fabrics; tissu de bonne qualité good quality material ou fabric ou cloth; revêtement mural/ceinture en tissu fabric wall-covering/belt; c'est du tissu? is it fabric?;2 Anat, Physiol, Bot tissue; le tissu osseux/organique/nerveux/musculaire/cellulaire bone/organic/nervous/muscle/cellular tissue;3 ( ensemble) (d'intrigues, de contradictions) web; (de calomnies, d'improbabilités, inepties) string; un tissu de mensonges a pack ou web ou tissue of lies; un tissu d'insinuations calomnieuses a web of slanderous insinuation ; tissu urbain/social Sociol urban/social fabric; tissu industriel industrial base.tissu d'ameublement upholstery fabric ou material.[tisy] nom masculindu tissu d'ameublement furnishing fabric ou material2. (figuré & soutenu) [enchevêtrement]————————de tissu locution adjectivale,en tissu locution adjectivale -
16 Fourre
The French term for Matelasse. -
17 Kismet Cloth
A trade name for a silk fabric of a peculiar weave, also woven with matelasse effect. -
18 Silk Fabrics
The Silk Association of Great Britain and Ireland, Inc., has formulated the following definitions of " Silks ": - (1) Silk means the natural product of the silkworm, whether net, spun, or schappe silk. (2) Woven or knitted textiles and articles made therefrom. Silk goods may only be so called if they contain no other fibre than silk. They may be further qualified as pure silk goods if they contain no tin weighting and no added weight of any kind other than that which is an essential part of dyeing and finishing. (3) The word silk may be used for articles containing silk and other fibres provided it is clearly qualified, as for example, silk warp taffeta, silk warp poplin, silk pile velvet, silk mixture, silk union, etc. (4) Smallwares, certain smallwares containing silks in combination with other fibres (such as Paris bindings, gimps, eyeglass cords, etc.), have been by long established custom known as "silks." Only where there is a clear long established custom may they continue to be described as silk, otherwise the general principles set forth above will apply. The more generally known silk fabrics are as given below: - Armures - Barathea, Loisine, Natte, Ottoman, Roy ale. Repp. Figured Silks - Arras, Broche, Brocatelle, Brocades, Chevron, Chine warp prints. Cote-line, Damassin, Foulard, Lampas, Matelasse, Striped tabaret. Satins - Duchesse, Meteor, Mervelleux, Peau de Soie, Radyimar, Raadames, Radium, Satin mousseline. Satin messaline. Satin lus-mineaux. Satin charmeuse. Satin de Lyon, Satin chine. Satin lumiere, Soleil, Soie de Devil. Twills - Serge, Surah, Sarcenat. Velvet, or pile weaves - Terry velvet frese, Utrecht, Velours de nord. Velours de chiffon, Velours de sabre. Silk warp, wool weft - Bengaline, Cotele, Crepon, Irish poplin, Popeline, Poplinette, Sultane, Sicilienne, Velours Victoria, Veloa-tine. Silk warp, cotton weft - Moirette, Polonaise, Satins, Satinet, Striped linings. Taffetas, plain weaves - Bengaline de Soie, Epingle, Faille Francaise, Glace, Gros grain, Gros de Tours, Gros de Naples, Gros de Suez, Lustring, Pongee, Poult de Soie, Royale, Tabaret, Taffeta mousseline. Taffeta chiffon. Crepe de chine, Ninon, tulle, voile, Marquisette, Moire onde. Moire Faconne, Moire Francaise, Moire Antique.
См. также в других словарях:
matelassé — matelassé, ée [ mat(ə)lase ] adj. et n. m. • 1690; de matelasser 1 ♦ Rembourré. ⇒ capitonné. « la porte matelassée, à battants garnis de cuir » (Maupassant ). 2 ♦ Se dit d un tissu ouaté maintenu par des piqûres formant un dessin en relief.… … Encyclopédie Universelle
matelassé — matelassé, ée (ma te la sé, sée) part. passé de matelasser. • Le vieillard reçut les deux étrangers sur un sopha matelassé de plumes de colibri, VOLT. Candide, 18. Par extension. • Le nid des merles est construit à peu près comme celui des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Matelassé — [matəla se; französisch »gepolstert«] der, (s)/ s, ein Doppelgewebe in Stepptechnik mit einer dem Piqué ähnlichen, reliefartigen Musterung. Durch Einlegen von weichen Füll oder Polsterschüssen wird die plastische Wirkung gesteigert. Matelassé… … Universal-Lexikon
Matelassé — Matelassé, Damenmantelstoff aus seidenem oder kammwollenem Obergewebe und halbwollenem oder baumwollenem Untergewebe. Die Figuren werden plastisch hervorgedrückt, indem man starke baumwollene Füllschüsse einwebt und Ober und Unterware nur an den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Matelassé — Matelassé, Floconné, aus wollenem Garn nach Art des Pikee gewebte Doppelstoffe … Kleines Konversations-Lexikon
matelassé — /fr. mat(J)la&se/ [vc. fr., propr. part. pass. di matelasser, da matelas «materasso»] agg. inv. (di tessuto) imbottito, trapuntato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
matelassé — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Uruguay. Tela guateada para colchas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matelassé — [mat΄lə sā′, mat΄ə lə sā′] adj. [Fr, pp. of matelasser, to stuff, pad < matelas, var. of materas, MATTRESS] having a surface with a raised design; embossed: said of fabrics n. a fabric with such a surface … English World dictionary
Matelasse — A French word, matelassé means “quilted,” “padded,” or “cushioned,” and in regards to fabric, refers to hand quilted textiles. It is meant to mimic the style of hand stitched Marseilles type quilts made in Provence, France. Matelassé fabric can… … Wikipedia
matelassé — /maht leuh say /; Fr. /mannteu lah say /, n. an embossed, compound fabric woven on a dobby or Jacquard loom. Also, matelasse, matellasse. [1880 85; < F, ptp. of matelasser to quilt, deriv. of matelas MATTRESS] * * * … Universalium
matelassé — ma·te·las·sé s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} tessuto imbottito e trapuntato a macchina; anche agg.inv.: lavorazione matelassé {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: p.pass. di matelasser imbottire … Dizionario italiano