-
61 маты укрытия при взрывании
nconstruct. matelas pare-éclatsDictionnaire russe-français universel > маты укрытия при взрывании
-
62 мягкий изоляционный материал
adjeng. isolant en matelasDictionnaire russe-français universel > мягкий изоляционный материал
-
63 надувной
-
64 надувной матрац
adjgener. matelas pneumatique -
65 очаговая бронхопневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой
adjmed. bronchopneumonie charbonneuse, maladie des cardeurs de matelasDictionnaire russe-français universel > очаговая бронхопневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой
-
66 очаговая пневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой
Dictionnaire russe-français universel > очаговая пневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой
-
67 паровая подушка
adjeng. coussin de vapeur, matelas de vapeur -
68 пеленальный матрас
adjgener. matelas à langer (для младенцев) -
69 песчаная постель
-
70 подканавочный слой
-
71 подкладка
ж.doublure fна шёлковой подкла́дке — doublé de soie
* * *n1) gener. fourrage, hausse, savate (напр., под мебель, под опору, чтобы избежать вдавливания в грунт), doublage (одежды), coiffe (каски, шляпы), doublure2) eng. applique, cale intermédiaire, coussin, (тонкая) pièce d'épaisseur, tasseau, plot (Chaque plot a une forme générale de carré tronqué à un coin.), selle, doublier, garniture, potée (под стойку)3) construct. plaque (d'appui), (рельсовая) selle, chantier (под обрабатываемую деталь)4) metal. cale, pièce d'épaisseur5) textile. sous-couche6) mech.eng. matelas, plaque, plaque d'appui7) weld. latte (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей), support (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)8) furn. satinette -
72 подкладка под шабот
nmech.eng. assise de chabotte, (упругая) matelas de chabotte -
73 подпротектор
neng. matelas sur toile de division, sous-protecteur -
74 подпротекторный слой
adjeng. matelas sur toile de division, sous-protecteurDictionnaire russe-français universel > подпротекторный слой
-
75 подушечная резина
adjeng. gomme de liaison, gomme intermédiaire, gomme matelas -
76 положить раненого на матрац
vDictionnaire russe-français universel > положить раненого на матрац
-
77 предмет и его назначение
1. 2. nDictionnaire russe-français universel > предмет и его назначение
-
78 приспособление для разрыва ватки на чесальной машине
neng. coupe-matelasDictionnaire russe-français universel > приспособление для разрыва ватки на чесальной машине
-
79 слой
м. в разн. знач.слой кра́ски — couche de couleur
широ́кие слои́ населе́ния — les larges couches de la population
* * *n1) gener. dépôt, feuille, lit, épaisseur (Une épaisseur convenable d'un isolant électrique est interposée entre le corps de l'électromètre et le boîtier.), banc, couche (тж. перен.), lame, pli2) geol. cosse, strate, nappe, assise3) med. stratum4) eng. milieu, pellicule, plan (напр., палубного настила), planche (ископаемого), matelas, tapis, gâteau, banquise, chambrée5) movie. couche de baryte6) metal. croûte, film, zone, gâteau (при спекании), tranche7) radio. feuillet8) mech.eng. (поверхностный) peau9) plast. pli (в полимерном композите) -
80 соломенный жгут
adj1) gener. bouchon de paille2) liter. corde en paille tressée, matelas de paille tressée, tresse de paille
См. также в других словарях:
matelas — [ mat(ə)la ] n. m. • XVe; altér. de materas XIIIe; it. materasso, ar. matrah « chose jetée à terre » 1 ♦ Pièce de literie, long et large coussin rembourré qu on étend d ordinaire sur le sommier d un lit. Matelas de crin, de laine, de paille (⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
matelas — MATELAS. s. m. Espece de coüette remplie de laine, de cotton, de bourre &c. Grand matelas. petit matelas. bon matelas. meschant matelas. matelas de laine. matelas de coton. matelas de bourrelanice. matelas de crin. faire un matelas. piquer un… … Dictionnaire de l'Académie française
matelas — MATELAS: Plus il est dur, plus il est hygiénique … Dictionnaire des idées reçues
Matelas — Un matelas Le matelas est une pièce d ameublement utilisé par des personnes pour s allonger. C est un élément de confort en matière de sommeil. Il est généralement associé à un lit via un sommier. Sommaire … Wikipédia en Français
matelas — (ma te lâ ; l s se lie : un ma te lâ z épais) s. m. 1° Grand coussin, piqué d espace en espace, qui est rempli de laine, de bourre, de crin, ou même d air, et qui fait partie des lits. Un bon, un mauvais matelas. Coucher par terre sur un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MATELAS — s. m. Une des principales pièces de la garniture d un lit ; espèce de grand coussin, piqué d espace en espace, qui couvre toute l étendue d un lit, et qui est rempli de laine, ou de bourre, ou de crin, etc. Grand, petit, bon, mauvais matelas. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MATELAS — n. m. Sorte de grand coussin, piqué de place en place, qui couvre toute l’étendue d’un lit et qui est rempli de laine, de bourre ou de crin, etc. Toile à matelas. Faire, piquer, rebattre, refaire un matelas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Matelas Immobilisateur À Dépression — Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français
Matelas coquille — Matelas immobilisateur à dépression Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français
Matelas de lit — Matelas Matelas Le matelas est une pièce d ameublement utilisé par l homme pour s allonger. C est un élément de confort important en matière de sommeil. Il est généralement associé à un lit via un sommier. Types de matelas Les matelas peuvent… … Wikipédia en Français
Matelas immobilisateur a depression — Matelas immobilisateur à dépression Pour les articles homonymes, voir MID. matelas à dépression et sa pompe manuelle Le matelas immobilisateur à dépression (vacuum … Wikipédia en Français