-
1 монтажная метка
-
2 риска для сборки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > риска для сборки
-
3 reper-oznaka
• matchmark -
4 reper-oznaka
• matchmark -
5 монтажная метка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > монтажная метка
-
6 метка
-
7 риска
1) Naval: match mark2) Medicine: (разделительная черта на таблетке) breaking line3) Military: trick (на сетке оптического прибора)4) Engineering: graduation line, hairline, mark, matchmark, scribe, sealing flange5) Pharmacology: (таблетки) tablet score line (break line)6) Automobile industry: guide line7) Metallurgy: mark (напр. шкалы прибора), matchmark (на деталях для правильной установки их при сборке), scratch mark8) Dentistry: marking9) Metrology: graticule line (окуляра)10) Drilling: notch, scribed line12) Automation: groove (дефект проката), guide mark (дефект проката), index line, indexing line, nick, score mark13) Arms production: scribe mark14) Makarov: graduation mark (на шкале), point, tick15) oil&gas: machining mark, tool mark16) Pharmacy: engravure (на таблетке), scoreline (на таблетке) -
8 метка
( для подсчета и поиска документов или кадров при микрофильмировании) blip, ( на фильме) cue, ( шкалы) cursor, marking, label, ( в языке КОБОЛ) margin вчт., guide mark, mark, marker, nick, tag, token* * *ме́тка ж.
mark(er); labelме́тка в меридиа́нных инструме́нтах — meridian markвременна́я ме́тка — time markвременна́я, кварцо́ванная ме́тка — crystal-controlled time marker (pulse)ме́тка да́льности рлк. — range markerналожи́ть ме́тку да́льности на отме́тку це́ли — place the (movable) range marker over the targetподвести́ ме́тку да́льности к отме́тке це́ли — adjust the (movable) range marker until it lines up with the targetкольцева́я ме́тка прок. — collar markме́тка конца́ ле́нты вчт. — end of tape labelконцева́я ме́тка вчт. — trailer labelкоордина́тная ме́тка — collimating [fiducial] mark, collimating [fiducial] pointкоордина́тная, «за́дняя» ме́тка — background collimating [fiducial] mark, background collimating [fiducial] pointкоордина́тная, «пере́дняя» ме́тка — foreground collimating [fiducial] mark, foreground collimating [fiducial] pointкурсова́я ме́тка1. ( компаса) lubber line2. ( на индикаторе радиолокатора) heading markerотбива́ть курсову́ю ме́тку — produce the heading marker flashмни́мая ме́тка — virtual markмонта́жная ме́тка — matchmarkме́тка на маховике́ — fly-wheel markме́тка на маши́нной но́жке ( в производстве электровакуумных приборов) — stem markме́тка на серде́чнике — core markнача́льная ме́тка вчт. — header labelприво́дочная ме́тка полигр. — register line, register crossприво́дочная ме́тка на цили́ндре — cylinder guide markсбо́рочная ме́тка — location mark, matchmark; ( в производстве электровакуумных приборов) aiming spotустано́вочная ме́тка1. картогр. adjusting mark2. с.-х. guide markчасто́тная ме́тка — frequency mark(er) -
9 метка
1) General subject: blaze (на дереве), guide mark, guide-mark, hack, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking (на белье), notch, score, scotch, scratch, speckle, tin, (в ген.и label (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце)2) Computers: tab3) Geology: datum mark4) Aviation: scribe mark5) Naval: sentinel7) Engineering: blip (для подсчёта и поиска документов или кадров при микрофильмировании), cue (на фильме), cursor (шкалы), index mark, label identifier, location mark, matchmark, nick, sign, tag, token9) Railway term: bench mark10) Economy: check (знак проверки), flag11) Automobile industry: tick12) Polygraphy: identifying tag, jigger, patch, presentation, rule13) Psychology: tag (на животном)14) Information technology: attribute, bullet, check mark, label name, margin (в языке КОБОЛ), scope15) Oil: datum, gauge mark16) Genetics: label (радиоактивная)17) Cartography: beacon, graduating mark, graduation line, mire (в меридианных инструментах для отсчёта азимута), reading line, reference mark18) Geophysics: identifier19) Drilling: index, scribed line20) Network technologies: identification, (окончания канального уровня) trailer21) Polymers: check22) Programming: label (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)23) Automation: eyemark, indent mark, note, registration mark, witness mark24) Plastics: dent25) leg.N.P. earmark27) Makarov: benchmark, brand, cachet, guideline, imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), labelling, notch (уровня воды), print, stamp28) Horse breeding: freeze-mark29) Security: taggant (Метка, проявляющаяся при специальном воздействии / с помощью специального оборудования. Относится к средствам защиты третьего уровня (технологии судебной экспертизы).)30) Internet: Mark (В телекоммуникациях меткой называют присутствие сигнала. Метка эквивалентна двоичной единице. Противоположное состояние называется space (пробел. пропуск), оно эквивалентно бинарному 0)31) SAP.fin. reversal date32) oil&gas: math's label -
10 метка на сопрягаемых деталях
Automation: matchmarkУниверсальный русско-английский словарь > метка на сопрягаемых деталях
-
11 монтажная метка
1) Engineering: matchmark2) Cinema: cue mark3) TV: edit point4) Advertising: cue (на плёнке), edit mark -
12 риска для сборки
Construction: matchmark -
13 риска на сопрягаемых деталях
Automation: matchmarkУниверсальный русско-английский словарь > риска на сопрягаемых деталях
-
14 сборочная метка
1) Engineering: aiming spot (в производстве электровакуумных приборов), matchmark2) Automobile industry: assembly mark3) Telecommunications: location mark4) Automation: locating mark -
15 монтажная метка
-
16 последующая сборка
Последующая сборка-- Matchmark the hub and drum to insure proper reassembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последующая сборка
-
17 oznaka
• prefix• pip• sign• show• sentinel• sticker• tab• character• designator• designation• count area• decal• flag• token• notation• identification• index• label• marker• logo• marking• matchmark• mark• blip• badge• baecon -
18 oznaka
• appellation; appellative; badge; blip; character; code; count area; decal; denotation; designation; designator; earmark; flag; identification; index; index indices; indicator; indice; label; logo; mark; marking; matchmark; nick; notation; rating plate; reference; show; sign; sign mar
См. также в других словарях:
matchmark — ☆ matchmark [mach′märk΄ ] n. a mark put on parts, as of a machine, to serve as an aid in assembling them vt. to put such a mark on * * * … Universalium
matchmark — ☆ matchmark [mach′märk΄ ] n. a mark put on parts, as of a machine, to serve as an aid in assembling them vt. to put such a mark on … English World dictionary
matchmark — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: match (I) + mark : a mark placed on the adjacent separable parts of a device to aid in the reassembling of the parts II. transitive verb : to make a matchmark on … Useful english dictionary
matchmark — /ˈmætʃmak/ (say machmahk) noun 1. a mark on each of two adjacent parts of an engine, etc., which help in positioning the parts being assembled. –verb (t) 2. to stamp or draw matchmarks on …
