-
1 der Kuppler
- {matchmaker} người làm mối, bà mối, người tổ chức các cuộc đấu - {pander} ma cô, kẻ dắt gái, kẻ làm mai mối cho những mối tình bất chính, kẻ nối giáo cho giặc - {procurer} người kiếm, người mua được, trùm gái điếm, chủ nhà chứa -
2 Ehestifter
-
3 Kuppler
m; -s, -; allg.: matchmaker; JUR. procurer; pej. pimp* * *der Kupplermatchmaker; pander; pimp* * *Kụpp|ler ['kʊplɐ]1. m -s, -, Kupp|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenmatchmaker (+gen for); (JUR) procurer/procuress* * *Kupp·ler(in)<-s, ->[ˈkʊplɐ]m(f) (pej) matchmaker* * *der; Kupplers, Kuppler (abwertend) procurer* * ** * *der; Kupplers, Kuppler (abwertend) procurer* * *- m.pimp n.procurer n. -
4 Brautwerber
-
5 Ehestifterin
-
6 kuppeln
I v/t koppelnII v/i2. altm. (Kuppelei betreiben) act as a matchmaker* * *to pimp; to couple* * *kụp|peln ['kʊpln]1. vt1)See:= koppeln2. vi2) (inf = Paare zusammenführen) to match-make* * *kup·peln1[ˈkʊpl̩n]vi AUTO to operate the clutchkup·peln2[ˈkʊpl̩n]vt* * *1.intransitives Verb (bei einem Kfz) operate the clutch2.transitives Verb1) (koppeln) couple (an + Akk., zu [on] to)2) (Technik) couple* * *B. v/i2. obs (Kuppelei betreiben) act as a matchmaker* * *1.intransitives Verb (bei einem Kfz) operate the clutch2.transitives Verb1) (koppeln) couple (an + Akk., zu [on] to)2) (Technik) couple* * *v.to couple v. -
7 Kuppelpelz
* * *Kụp|pel|pelzmeinen Kuppelpelz verdienen (fig) — to arrange or make a match
* * *Kuppelpelz m obs:sich (dat)einen Kuppelpelz verdienen pej play the matchmaker -
8 Kupplerin
f; -, -nen; allg.: matchmaker; JUR. procuress* * *die Kupplerinbawd* * *die; Kupplerin, Kupplerinnen (abwertend) procuress* * ** * *die; Kupplerin, Kupplerinnen (abwertend) procuress* * *f.procuress n. -
9 Stifter
m; -s, -; founder; (Schenker) donor, Am. auch sponsor; HIST. auch benefactor; Stifter einer Ehe matchmaker* * *der Stifterdonor* * *Stịf|ter ['ʃtɪftɐ]1. m -s, -, Stif|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Gründer) founder; (= Spender) donator* * *Stif·ter(in)<-s, ->[ˈʃtɪftɐ]1. (Spender) don[at]or2. (Gründer) founder* * *der; Stifters, Stifter: founder; (Spender) donor* * *Stifter einer Ehe matchmaker* * *der; Stifters, Stifter: founder; (Spender) donor* * *- m.donor n. -
10 Heiratsvermittler
-
11 Kuppler
-
12 Ehestifter
m1. matchmaker2. matchmakers -
13 Heiratsvermittler
mmatchmaker -
14 Kuppler
m1. matchmaker2. panderer3. pimp
См. также в других словарях:
Matchmaker — steht für: Matchmaker (Film) ist ein Kino Dokumentarfilm der jungen Regisseurin Gabrielle Antosiewicz, gedreht im Jahr 2005 in der Schweiz. Matchmaker (Informatik) ist eine Vermittler Komponente basierend auf Ontologien im Bereich der… … Deutsch Wikipedia
Matchmaker — Match mak er, n. 1. One who makes matches for burning or kinding. [1913 Webster] 2. One who tries to bring about marriages. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
matchmaker — index broker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
matchmaker — also match maker, marriage broker, 1630s, from MATCH (Cf. match) (n.2) + MAKER (Cf. maker). Related: Match making … Etymology dictionary
matchmaker — ► NOUN ▪ a person who tries to bring about marriages or relationships between other people … English terms dictionary
Matchmaker — A matchmaker is a person who engages in matchmaking, sometimes as a profession. Matchmaker or The Matchmaker may refer to: Matchmaker (game show), a late 80 s dating show Matchmaker (TV series), a Canadian reality dating television series… … Wikipedia
matchmaker — [[t]mæ̱tʃmeɪkə(r)[/t]] matchmakers N COUNT A matchmaker is someone who tries to encourage people they know to form a romantic relationship or to get married. The matchmaker has been an important member of Jewish communities for centuries... Some… … English dictionary
matchmaker — n. a professional matchmaker * * * [ mætʃˌmeɪkə] a professional matchmaker … Combinatory dictionary
matchmaker — UK [ˈmætʃˌmeɪkə(r)] / US [ˈmætʃˌmeɪkər] noun [countable] Word forms matchmaker : singular matchmaker plural matchmakers someone who tries to arrange relationships or marriages between people Derived word: matchmaking noun uncountable … English dictionary
matchmaker — matchmaker1 matchmaking, n., adj. /mach may keuhr/, n. 1. a person who arranges or tries to arrange marriages by introducing possible mates. 2. a person who arranges matches for athletic contests, esp. prizefights and wrestling matches. 3. any… … Universalium
matchmaker — match maker, matchmaker [matʃmɛkœʀ] n. m. ÉTYM. 1927, in Höfler; de l angl. match (→ Match), et maker « celui qui fait ». ❖ ♦ Anglic. Organisateur de combats de boxe. || Des match makers. || « Les matchmakers ceux … Encyclopédie Universelle
