-
1 auskuppeln
-
2 auskuppeln
auskuppeln v/i <-ge-, h> çözmek, ayırmak (römork) -
3 auskuppeln
auskuppeln v disengage; uncoupleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > auskuppeln
-
4 auskuppeln
auskuppeln vt тех. отцепля́ть; освобожда́ть сцепле́ние; разъединя́ть -
5 auskuppeln
'auskuppeln KFZ vypnout pf spojku -
6 auskuppeln
-
7 auskuppeln
- {to declutch} nhả số - {to disconnect} làm rời ra, cắt rời ra, tháo rời ra, phân cách ra, ngắt, cắt = auskuppeln (Auto) {to disengage the clutch}+ = auskuppeln (Technik) {to uncouple; to ungear}+ -
8 auskuppeln
v/i (trennb., hat -ge-) MOT. disengage the clutch, declutch* * *to disconnect; to declutch* * *aus|kup|pelnvi septo disengage the clutch* * *aus|kup·pelnvi AUTO to disengage [or let out] the clutch, to declutch* * *intransitives Verb disengage the clutch; declutch* * ** * *intransitives Verb disengage the clutch; declutch* * *v.to disengage v.to release the clutch expr.to uncouple v. -
9 auskuppeln
'auskupəlnvdébrayer, décrocher, découpler, désaccouplerauskuppelnd73538f0au/d73538f0s|kuppelndébrayer -
10 auskuppeln
auskuppeln koppla ur, frikoppla -
11 auskuppeln
auskuppeln v/i wyłączać <- czyć> sprzęgło -
12 auskuppeln
-
13 auskuppeln
vtтех. отцеплять; освобождать сцепление; разъединять -
14 Auskuppeln
сущ.авт. разобщение, разъединение, расцепление, выключение (сцепления) -
15 auskuppeln
сущ.авт. разобщение, разъединение, расцепление, выключение (сцепления) -
16 auskuppeln
vi <kfz.antr> (betont: durch Treten des Kupplungspedals) ■ step on the clutch pedal vi -
17 Auskuppeln
-
18 auskuppeln
-
19 Auskuppeln
n; = Auskupplung, = Auskuppelungразобщение, разъединение; расцепление; выключение ( сцепления)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Auskuppeln
-
20 auskuppeln
См. также в других словарях:
auskuppeln — aus·kup·peln (hat) [Vt/i] (etwas) auskuppeln Auto; durch Drücken des Kupplungspedals den Motor vom Getriebe trennen: vor dem Schalten auskuppeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auskuppeln — entkuppeln * * * aus||kup|peln 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. die Kupplung lösen (von) 2. sich auskuppeln 〈fig.; umg.〉 sich lösen, sich entfernen (aus einer Gemeinschaft, Zusammenkunft) * * * aus|kup|peln <sw. V.; hat: durch Bedienen der… … Universal-Lexikon
auskuppeln — auskuppelnintr langsameralsbisherarbeiten;beiderArbeitPauseneinlegen.HergenommenvomMotor:manlöstdieVerbindungzwischenMotorundGetriebe.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auskuppeln — aus|kup|peln … Die deutsche Rechtschreibung
entkuppeln — auskuppeln * * * ent|kụp|peln <sw. V.; hat (Eisenb.): ↑abkoppeln (2) … Universal-Lexikon
Fremdstart — Unter Starthilfe versteht man das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie. Im Allgemeinen wird „Starthilfe“ reduziert auf das Anlassen von Motoren in Kraftfahrzeugen, aber auch bei Boots und Flugmotoren, bei… … Deutsch Wikipedia
Fremdstarten — Unter Starthilfe versteht man das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie. Im Allgemeinen wird „Starthilfe“ reduziert auf das Anlassen von Motoren in Kraftfahrzeugen, aber auch bei Boots und Flugmotoren, bei… … Deutsch Wikipedia
Spitze-Hacke-Technik — Die Spitze Hacke Technik ist eine im Motorsport angewandte Art des Zwischengas, welche bei Fahrzeugen mit manuellem Schaltgetriebe Verwendung findet. Die Spitze Hacke Technik in Fachkreisen auch Heel and Toe Downshift genannt ist eine recht… … Deutsch Wikipedia
Starthilfe — Unter Starthilfe versteht man das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie. Im Allgemeinen wird Starthilfe reduziert auf das Anlassen von Motoren in Kraftfahrzeugen, aber auch bei Boots und Flugmotoren, bei… … Deutsch Wikipedia
Starthilfekabel — Unter Starthilfe versteht man das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie. Im Allgemeinen wird „Starthilfe“ reduziert auf das Anlassen von Motoren in Kraftfahrzeugen, aber auch bei Boots und Flugmotoren, bei… … Deutsch Wikipedia
Synchrongetriebe — Synchronringe sind ein Bestandteil moderner Synchrongetriebe. Sie bringen durch Reibung Zahnrad und Schaltmuffe des gewählten Ganges auf gleiche Drehzahl, so dass dieser ohne Zwischengas eingelegt werden kann. Funktionsweise Ein Getriebe weist im … Deutsch Wikipedia
