-
101 match
n. 1. шүдэнз. strike a \match шүдэнз зурах. 2. хос, ижил, хань. He is no \match for her. Тэр энэ эмэгтэйд хань болохгүй. 3. хүч чадлаар эн зэрэгцэх хүн. 4. тэмцээн, тоглолт. v. 1. \match (with sth) хослох, өнгө нийлэх. 2. эн зэрэгцэх, тэнцэх. No one can \match her at chess. Шатраар түүнтэй хэн ч эн зэрэгцэхгүй. 3. хослуулах, ижилсүүлэх. 4. харьцуулах, жиших. matchless adj. ижилгүй, хосгүй, зүйрлэшгүй. -
102 match
substantiv1. match, kamp, konkurrence (sport, spil og leg)Matchen på tisdag kommer att sluta oavgjort, tror jag
Ingen match på cykel, då går det fort!
Ikke svært, hvis jeg kan bruge min cykel, så går det hurtigt!
boxningsmatch; brottningsmatch; handbollsmatch
boksekamp; brydekamp; håndboldkamp
Det är ingen match, det är en enkel match
Det er en let sag, en bagatel, ikke svært
-
103 match
adj.casamiento, alianza, boda.s.1 fósforo, cerilla (España), cerillo (Am.)2 partido (en deportes)3 (en diseño, habilidad)they're a good match pegan, combinan bien (clothes)to be no match for somebody no ser rival para alguienhe had met his match había encontrado la horma de su zapatoto make a good match casarse bien5 encuentro, combate, confrontación, contienda.6 contraparte, buen emparejamiento, equivalencia, equivalente.vt.1 igualar, llegar a la altura de (equal in quality, performance); emparejar (pair up); pegar con, combinar con (of colors, clothes); coincidir con (of description, account)2 corresponder a, igualar, ser igual a, concordar con.3 hacer buena pareja.4 hermanar, parear, acoplar, emparentar.5 equivaler, concordar, compararse, corresponder.6 hacer juego, ir, armonizar, salir.vi.pegar con, combinar con (colors, clothes); coincidir (descriptions, stories) (pt & pp matched) -
104 match
1. выбор; подбор2. согласовывать, подбирать3. выбор краски4. подбор краски по цвету -
105 Match
subs.A match for: use adj., P. ἀντίπαλος (dat.), ἐνάμιλλος (dat.).In fighting: also use P. ἀξιόμαχος (dat.).Lightly armed I would be a match for you in full panoply: V. κἂν ψιλὸς ἀρκέσαιμι σοί γʼ ὡπλισμένῳ (Soph., Aj. 1123).Unaided we are a match for our enemies: P. αὑτοὶ ἀρκοῦμεν πρὸς τοὺς πολεμίους (Thuc. 6, 84).Union by marriage: P. and V. κῆδος, τό, κήδευμα, τό, κηδεία, ἡ.——————v. trans.Be like: P. and V. ὁμοιοῦσθαι (dat.), ἐξομοιοῦσθαι (dat.).Engage, bring into conflict: P. and V. ἀντιτάσσειν, P. συμβάλλειν, V. συνάγειν, συνάπτειν, συμφέρειν, Ar. and V. ἀντιτιθέναι.Be matched against: P. and V. ἀντιτάσσεσθαι (dat. or πρός, acc.).Well matched, adj.: P. and V. ἰσόρροπος.He who has come to match her powers: V. ὃς δʼ ἦλθεν ἐπὶ τἀντίπαλον (Eur., Bacch. 278).absol., tally: P. and V. συμβαίνειν, συντρέχειν, συμπίπτειν, V. συμβάλλεσθαι, συμπίτνειν, συγκόλλως ἔχειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Match
-
106 match
1. соответствовать; согласовыватьto match well — точно соответствовать; гармонировать
2. соответствиеmatch condition — условие соответствия; условие совпадения
match operation — операция согласования; операция установления соответствия
English-Russian dictionary of Information technology > match
-
107 match
مُبَاراة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. match: a formal game or competition (watched by supporters) between two teams or two persons: a football match; a boxing match. \ See Also منافسة (مُنَافَسَة) -
108 match
ضَارَعَ \ match: to put (sb. or sth.) to compete with another: He matched his strength against anyone who would fight him. rival: to be a rival of; be as good as: No game can rival football, as a world sport. \ نِدّ \ match: sb. or sth. that is equal to another in strength, etc., and fit to compete: We were no match for the other team. His horse was more than a match for (much better than) any of the other horses. rival: one who competes with another (because he wants to be more successful, or because they both want the same thing): my business rivals; rivals in love. -
109 match
- подбирать
- матч
- две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам
- выравнивание
выравнивание
расположение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
выравнивание
соответствие
сравнение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам
Контракт покупки и контракт продажи, которые погашают друг друга.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
подбирать
соразмерять
сочетать
подходить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match
-
110 match
1) сравнение; сопоставление || сравнивать; сопоставлять3) совпадение; соответствие; отождествление4) согласование || согласовывать5) выравнивание; тлв уравнивание || выравнивать; тлв уравнивать6) спичка7) шпунт || шпунтовать8) подбор шпона• -
111 match
N1. मुकाबलाHe would play a foodball match against his formar champions.2. जोड़ीदारI've found a vase that's an exact match of one we already have.3. विवाहShe made a good match when she married him. -
112 match
1. n1) сірник2) матч, гра, змагання3) рівня, пара4) шлюбto make a match — одружитися, вийти заміж
5) домовленість; парі, заклад2. v1) підходити під пару, відповідати; бути (добирати) до пари2) одружуватися, брати шлюб; виходити заміж3) одружувати; видавати заміж4) змагатися; протистояти5) грати в орлянку6) буд. шпунтувати7) рідк. спаровувати, злучати* * *I n1) сірник2) вiйcьк. запальний ґнітII v III n1) людина, яка підходить під пару; рівня; пара; рівний по силі супротивник, суперник; річ, яка підходить під пару (на вигляд, за формою, кольором)2) матч, змагання3) шлюб; партія4) icт. змова; паріIV v1) (тж. match up) підходити під пару, під стать; відповідати; гармоніювати; підбирати; узгоджувати, погоджувати; тex. підганяти, вирівнювати2) протистояти; суперничати; бути рівним по силі; протиставляти3) женити; видавати заміж; (зі)сватати; icт. женитися; вийти заміж4) підкидати монету; грати в орлянку5) бyд. шпунтувати6) спаровувати, злучати -
113 match
In. 상대, 적수, 짝지움, 한쌍 중의 한쪽, 필적하는 것, 맞붙음, 시합, 배우자, 혼인, be a \match (no \match) for 필적하다(하지 못하다), be more than a \match for 맞설 수 없다IIvt., vi. 결혼시키다(with), 맞붙게 하다(against), 어울리게 하다,...어울리다, 걸맞다IIIn. 성냥, 도화선 -
114 match
1) согласовывать, приводить в соответствие; сопоставлять; подгонять, подбирать; сочетать; выравнивать•- constitute a match- match exponents
- fuzzy matchEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > match
-
115 match
[mæʧ] I nсірни́кII 1. nзмага́ння; матч, гра2. v1) змага́тися2) протиставля́тиIII 1. nto match one person against another — протиста́вити оди́н одно́му
1) рі́вня, па́ра2) шлюбto be a good match — бу́ти до па́ри, підхо́дити
2. vto make a match — одружи́тися; ви́йти за́між
1) підхо́дити, відповіда́ти; бу́ти (добира́ти) до па́ри2) одру́жуватися, бра́ти шлюбthey are well matched — з них га́рна па́ра
3) змага́тися; протистоя́ти -
116 match
Iспи́чка жII 1. n1) ро́вня ж и м, па́ра жyou are no match for him — ты с ним не спра́вишься
2) па́ртия ж, па́ра ж ( marriage)he is a very good match — он хоро́шая па́ртия
3) спорт состяза́ние с, матч м2. vreturn match — матч-рева́нш м
подходи́ть друг дру́гу -
117 match
1) спичка, запал, фитиль2) выбор; подгонка; подбор; соответствие3) пригонять; шпунтовать; соединять доски на шпунтах4) сочетать•to match together — совпадать, соответствовать, пригонять
to match up — подходить, соответствовать ( о деталях)
* * *to match in appearance — подбирать по одинаковому внешнему виду; гармонировать по внешнему виду
-
118 match
спичка; запал; фитиль; II подбирать под пару (напр. при комплектовке деталей двигателя); сочетать; выравнивать; подбирать (напр. по цвету, качеству); согласовывать; сочетать; приводить в соответствие; подгонять; соразмерять; конкурировать; выдержать сравнение (с чем-л.); II равноценный; равносильный; конкурентоспособный- match together - match up -
119 match
match [matʃ] (-en; -er) Match n; Kampf m; Spiel n;det är en enkel match fig das ist ja einfach -
120 match
согласование; согласованность; соответствие; совпадение/ согласовывать; приводить в соответствиеairframe-engine match upengine/inlet matchfrequency domain matchto be closely matched
См. также в других словарях:
match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… … Encyclopédie Universelle
Match — Match, n. [OE. macche, AS. gem[ae]cca; akin to gemaca, and to OS. gimako, OHG. gimah fitting, suitable, convenient, Icel. mark suitable, maki mate, Sw. make, Dan. mage; all from the root of E. make, v. See {Make} mate, and {Make}, v., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Match — (von altenglisch: maccun = „machen“: so viel wie: „Wettkampf“; auch: „Streichholz“) steht für: Satz (Sport), den Abschnitt eines Spiels Das Match, eine österreichische Fernsehshow Der Match, eine Schweizer Fernseh Dokusoap Miss Match, eine US… … Deutsch Wikipedia
Match — Match, v. t. [imp. & p. p. {Matched}; p. pr. & vb. n. {Matching}.] 1. To be a mate or match for; to be able to complete with; to rival successfully; to equal. [1913 Webster] No settled senses of the world can match The pleasure of that madness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Match II — Match III Sire Tantieme Grandsire Deux Pour Cent Dam Relance Damsire Relic Sex Stallion Foaled … Wikipedia
Match — [mɛtʃ̮], das; [e]s, s: sportlicher Wettkampf in Form eines Spiels: ein spannendes Match; die Tennisspieler lieferten sich ein hartes Match. Syn.: ↑ Partie. Zus.: Tennismatch, Tischtennismatch. * * * Match 〈[ mæ̣tʃ] n.15 od. 11 oder m. 1 oder… … Universal-Lexikon
match — match1 [mach] n. [ME macche < OFr mesche, wick of a candle, match < VL * micca, prob. altered (by assoc. with muccare, to snuff a candle, orig., to blow one s nose < L mucus, MUCUS) < L myxa < Gr, lamp wick, lit., nasal discharge,… … English World dictionary
Match — Sn erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. match, einer Substantivierung von ne. match abgleichen, vereinigen, gleich stark sein , zu ne. match Teil eines Paares, Gleichartiges , aus ae. gemæcca m./f. Gemahl(in), Teil eines Paares,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Match — (m[a^]ch), n. [OE. macche, F. m[ e]che, F. m[ e]che, fr. L. myxa a lamp nozzle, Gr. my xa mucus, nostril, a lamp nozzle. Cf. {Mucus}.] Anything used for catching and retaining or communicating fire, made of some substance which takes fire readily … The Collaborative International Dictionary of English
Match — Match, v. i. 1. To be united in marriage; to mate. [1913 Webster] I hold it a sin to match in my kindred. Shak. [1913 Webster] Let tigers match with hinds, and wolves with sheep. Dryden. [1913 Webster] 2. To be of equal, or similar, size, figure … The Collaborative International Dictionary of English
match — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. gara, incontro, partita: un match molto combattuto, aggiudicarsi, perdere il match, il match si è concluso alla terza ripresa per knock out tecnico Sinonimi: 1incontro, 1partita. 2. nell ippica, corsa… … Dizionario italiano