-
1 вещественно
advgener. matériellement -
2 материально
-
3 обеспечение
с.1) ( действие) approvisionnement m; ravitaillement m (продовольствием; снарядами)обеспе́чение ми́ра и безопа́сности — la sauvegarde [sovgard(ə)] de la paix et de la sécurité
боево́е обеспе́чение воен. — sûreté f
инжене́рное обеспе́чение воен. — travaux m pl du génie
2) ( средства к жизни) garantie f, assurance fсоциа́льное обеспе́чение — sécurité sociale
име́ть пра́во на материа́льное обеспе́чение в ста́рости — être en droit d'avoir une vieillesse matériellement assurée
3) (гарантия, залог) cautionnement m, caution f* * *n1) gener. garantie, sûreté, sécurité, approvisionnement, dotation, assurance, couverture2) liter. certificat, support3) milit. protection, appui, assistance, ravitaillement, soutien4) eng. couverture (денежных знаков)5) econ. caution -
4 осуществлять капиталовложения в реальный капитал
vcommer. investir matériellementDictionnaire russe-français universel > осуществлять капиталовложения в реальный капитал
-
5 физически
он физи́чески о́чень выно́слив — il est physiquement très endurant
* * *advgener. physiquement, matériellement -
6 чувственно
advgener. charnellement, matériellement, bibliquement -
7 это физически невозможно
nDictionnaire russe-français universel > это физически невозможно
-
8 компонент
компонент
-
[IEV number 151-11-21]EN
component
constituent part of a device which cannot be physically divided into smaller parts without losing its particular function
[IEV number 151-11-21]FR
composant, m
partie constitutive d'un dispositif ne pouvant être fractionnée matériellement sans perdre sa fonction particulière
[IEV number 151-11-21]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компонент
См. также в других словарях:
matériellement — [ materjɛlmɑ̃ ] adv. • matérialement 1314; de matériel 1 ♦ Vx Philos. (opposé à formellement) Par rapport à la matière. 2 ♦ Mod. D une manière matérielle, dans le domaine de la matière. Se concrétiser matériellement. ♢ En ce qui concerne le corps … Encyclopédie Universelle
materiellement — Materiellement. adv. A ne considerer que la matiere, ou ce qui tient de la matiere. C est un terme de Philosophie qui est opposé à Formellement … Dictionnaire de l'Académie française
matériellement — (ma té ri è le man) adv. 1° Dans l ancienne philosophie scolastique, par rapport à la matière, il est opposé à formellement. L homme est mortel matériellement et immortel formellement. 2° D une manière matérielle, grossière. Cette table est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MATÉRIELLEMENT — adv. T. de l ancienne Philosophie scolastique, qui signifie, Par rapport à la matière, et qui est opposé à Formellement. L homme est mortel matériellement, et immortel formellement. Il signifie, dans le langage ordinaire, Grossièrement. Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MATÉRIELLEMENT — adv. T. de l’ancienne Philosophie scolastique , qui signifiait Par rapport à la matière et qui s’opposait à Formellement. L’homme est mortel matériellement, et immortel formellement. Il signifie aujourd’hui Absolument et en fait. La chose est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
matériellement — adv. matèryèlamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
moralement — [ mɔralmɑ̃ ] adv. • 1361; de moral 1 ♦ Conformément à une règle de conduite. Se conduire, agir moralement. ♢ Du point de vue éthique. Action moralement condamnable. 2 ♦ (1718) Conformément à ses sentiments, son opinion. ⇒ intimement. Être… … Encyclopédie Universelle
physiquement — [ fizikmɑ̃ ] adv. • 1488; de 1. physique ♦ D une manière physique, d un point de vue physique. 1 ♦ Matériellement. Chose physiquement impossible. 2 ♦ En ce qui concerne le corps humain, son état général. ⇒ corporellement. Il est très diminué… … Encyclopédie Universelle
Complice — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Complicité — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilite penale en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français