Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

maté

  • 21 acclimate

    ac.cli.mate
    ['æklimeit] vt+vi aclimar, aclimatar, aclimatizar, adaptar.

    English-Portuguese dictionary > acclimate

  • 22 animate

    1. ['ænimeit] verb
    (to make lively: Joy animated his face.) animar
    2. [-mət] adjective
    (living.) animado
    - animation
    * * *
    an.i.mate
    ['ænimeit] vt 1 animar, avivar. 2 tonificar, vitalizar. 3 tornar alegre. 4 inspirar, incentivar, estimular, encorajar. 5 pôr em ação, fazer funcionar, impulsionar, acionar. • ['ænimit] adj 1 animado, vivo. 2 alegre, vivaz, vigoroso.

    English-Portuguese dictionary > animate

  • 23 animately

    an.i.mate.ly
    ['ænimitli] adv 1 animadamente. 2 alegremente. 3 vigorosamente.

    English-Portuguese dictionary > animately

  • 24 antepenultimate

    an.te.pe.nult.i.mate
    ['æntipin'∧ltimit] n + adj = link=antepenult antepenult.

    English-Portuguese dictionary > antepenultimate

  • 25 approximate

    [ə'proksimət]
    (very nearly correct or accurate; not intended to be absolutely correct: Give me an approximate answer!; Can you give me an approximate price for the job?) aproximado
    - approximation
    * * *
    ap.prox.i.mate
    [əpr'ɔksimeit] vt+vi 1 aproximar(-se), avizinhar(-se), acercar(-se). 2 vir, chegar. 3 igualar, atingir por pouco, assemelhar(-se). 4 levar para perto, fazer chegar, tornar acessível ou mais próximo. • [apr'ɔksimit] adj 1 aproximado, quase correto. 2 semelhante, similar, quase idêntico. 3 próximo, perto, vizinho.

    English-Portuguese dictionary > approximate

  • 26 approximately

    adverb (nearly; more or less: There will be approximately five hundred people present.) aproximadamente
    * * *
    ap.prox.i.mate.ly
    [æpr'ɔksimitli] adv 1 aproximadamente. 2 semelhantemente. 3 proximamente.

    English-Portuguese dictionary > approximately

  • 27 automate

    au.to.mate
    ['ɔtəmeit] vt automatizar.

    English-Portuguese dictionary > automate

  • 28 bichromate

    bi.chro.mate
    [baikr'oumeit] n Chem bicromato.

    English-Portuguese dictionary > bichromate

  • 29 bioclimate

    bi.o.cli.mate
    [baioukl'aimit] n bioclima.

    English-Portuguese dictionary > bioclimate

  • 30 bromate

    bro.mate
    [br'oumeit] n Chem bromato. • vt Pharm tratar ou combinar com bromo.

    English-Portuguese dictionary > bromate

  • 31 bunkmate

    bunk.mate
    [b'∧ŋkmeit] n companheiro de alojamento.

    English-Portuguese dictionary > bunkmate

  • 32 casemate

    case.mate
    [k'eismeit] n casamata.

    English-Portuguese dictionary > casemate

  • 33 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) verificar
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) verificar
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) suster
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) verificação
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) controle
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) xeque
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) xadrez
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) talão
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) conta
    7) ((American) a cheque.) cheque
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) fazer xeque-mate
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up
    * * *
    check1
    [tʃek] n 1 parada repentina, pausa. 2 repressão, coibição. they suffered a check / foram impedidos. 3 controle, supervisão. 4 obstáculo, empecilho, contratempo, estorvo, freio, restrição. 5 recuo, retrogressão. 6 comparação. 7 chancela, rubrica, marca, sinal de exame ou de controle. 8 talão, senha. 9 Amer nota, conta de restaurante. 10 Amer cheque. 11 exame, teste, verificação. 12 Mil revés. 13 racha, fenda, pequeno defeito. 14 chess xeque. 15 controlador, fiscal. 16 Gambling ficha. • vt+vi 1 parar repentinamente, estacar. 2 reprimir, controlar, deter, impedir, frear, conter. 3 controlar, fiscalizar, inspecionar, conferir, verificar. 4 rubricar, marcar, pôr sinal de visto em. 5 conferir, corresponder, estar de acordo. 6 Amer receber talão ou senha. 7 Amer enviar bagagem (identificada por talão) a um destino determinado. 8 dar xeque a. check! xeque! checking copy prova, exemplar para conferir. in check 1 sob controle. 2 em xeque. I must keep them in check / tenho de refreá-los. system of checks and balances Amer sistema de controle mútuo pelas diversas repartições governamentais. to check in 1 registrar-se (em hotel). 2 apresentar-se no aeroporto ou outro porto de embarque para mostrar a passagem e despachar a bagagem. to check off 1 contar, marcar, rubricar. 2 Amer guardar ou despachar bagagem. to check out 1 pagar a conta, devolver as chaves e sair (hotel). 2 somar as compras e receber pagamento (diz-se de caixas em supermercados). to check over controlar, conferir. to check the plumbing sl ir ao banheiro. to check up conferir (cálculo). to check up on examinar. to check with conferir com, estar de acordo com. to give a check upon reprimir, atalhar, mandar parar. to give check dar xeque.
    ————————
    check2
    [tʃek] n 1 padrão enxadrezado. 2 quadradinho de xadrez. 3 tecido ou pano axadrezado.

    English-Portuguese dictionary > check

  • 34 chromate

    chro.mate
    [kr'oumeit] n Chem cromato.

    English-Portuguese dictionary > chromate

  • 35 classmate

    noun (a pupil in the same school class.) colega
    * * *
    class.mate
    [kl'a:smeit] n Amer companheiro de classe, colega, condiscípulo.

    English-Portuguese dictionary > classmate

  • 36 climate

    1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) clima
    2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) clima
    * * *
    cli.mate
    [kl'aimit] n 1 clima, condições meteorológicas. 2 atmosfera, ambiente. 3 região climática, zona.

    English-Portuguese dictionary > climate

  • 37 collimate

    col.li.mate
    [k'ɔlimeit] vt colimar: pôr em alinhamento, visar, ajustar, pôr mira em, colocar em sentido paralelo.

    English-Portuguese dictionary > collimate

  • 38 consummate

    1. ['konsəmeit] verb
    (to complete or fulfil.) consumar
    2. [-mət] adjective
    (complete; perfect.) consumado
    * * *
    con.sum.mate
    [k'ɔnsəmeit] vt+vi 1 consumar, completar. 2 realizar. • [kəns'∧mit] adj completo, perfeito, consumado. a consummate beauty / uma beleza perfeita. a consummate fool / um bobo completo.

    English-Portuguese dictionary > consummate

  • 39 cremate

    [kri'meit, 'kri:meit]
    (to burn dead (human) bodies: He asked to be cremated, not buried.) cremar
    - crematorium
    * * *
    cre.mate
    [krim'eit] vt cremar: reduzir a cinzas. he wants to be cremated, not buried / ele deseja ser cremado, não enterrado.

    English-Portuguese dictionary > cremate

  • 40 decimate

    ['desimeit]
    ((of disease, battle etc) to reduce greatly in number: The population was decimated by the plague.) dizimar
    * * *
    dec.i.mate
    [d'esimeit] vt dizimar, decimar, tirar a décima parte de, destruir o décimo ou grande parte de, matar um em cada grupo de dez.

    English-Portuguese dictionary > decimate

См. также в других словарях:

  • maté — maté …   Dictionnaire des rimes

  • Mate — Mate …   Deutsch Wörterbuch

  • Mate — Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Asteriden Euasteriden II …   Deutsch Wikipedia

  • Maté — Mate Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros …   Deutsch Wikipedia

  • MATE — MATE …   Википедия

  • maté — [ mate ] n. m. • 1716; mati 1633; hispano amér. mate, du quechua mati ♦ Variété de houx qui croît en Amérique du Sud et dont les feuilles torréfiées et pulvérisées fournissent, infusées dans l eau chaude, une boisson stimulante. ⇒ thé (du Brésil) …   Encyclopédie Universelle

  • Mate — puede referirse: al mate (Lagenaria siceraria), especie de calabaza; al mate, una infusión de yerba mate (Ilex paraguariensis) común del Cono Sur sudamericano; al mate cocido, una variante de la infusión llamada mate; al mate de coca, infusión o… …   Wikipedia Español

  • mate — s. m. [Antigo] Espécie de quilate com que se avaliava a pureza do ouro em Malaca.   ‣ Etimologia: inglês matte mate s. m. 1.  [Botânica] Planta ilicácea da América do Sul. = CONGONHA, ERVA MATE 2. Folha dessa planta, geralmente seca e preparada… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mate — Mate, n. [Perhaps for older make a companion; cf. also OD. maet companion, mate, D. maat. Cf. {Make} a companion, {Match} a mate.] 1. One who customarily associates with another; a companion; an associate; any object which is associated or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Máté — ist als eine ungarische Form des Namens Matthias ein männlicher Vorname,[1] der auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • maté — maté, ée 1. (ma té, tée) part. passé de mater1. Qui a reçu un échec et mat. Maté dès les premiers coups.    Fig. Qui a perdu force et ressort. Maté par l adversité. maté 2. (ma té) s. m. Herbe du Paraguay (voy. houx). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»