-
1 masure
-
2 masure
-
3 masure
masurebarabizna fbídná chatrč f -
4 masure
-
5 masure
nf., maison // construction // bâtiment masure en ruines: MAJURA (Albanais), bwêra (Morzine). -
6 masure
fлачуга, жалкий домишко -
7 masure
сущ.общ. жалкий домишко, лачуга -
8 masure
آوخمسكن حقيرمسكن متداع -
9 masure
mazyʀf -
10 masure
-
11 masure
1. chałupa2. rudera -
12 masure
f. (lat. pop. °mansura) 1. останки от разрушена сграда; 2. много лоша къща, колиба. -
13 masure
f лачу́га, жа́лкий доми́шко ◄pl. -'шки, -'шек►; развалю́ха fam. -
14 masure
домишколачуга -
15 masure
(la) s' Unwohnbàhra Hüss. -
16 masure
nf. faqirona uy, kulba, barak, kapa. -
17 ruine
nf. ; source de dépenses importantes: rwan-na (Morzine), rwin-na (Albertville, Cordon, Saxel.002), rwina (Chambéry), ruina (Albanais.001, Cohennoz, Lanslevillard) || rwin-nâ (Villards-Thônes).A1) ruine, masure, (ep. de constructions, de maisons): majura nf. (001).A2) en ruines (ep. de constructions, de maisons): ba, -ssa, -e adj. (002) ; ba adv. (001), bâ (Montagny-Bozel). - E.: Masure.A3) ruine, perte de la fortune: kakalye nf. (Arvillard).B1) v., tomber en ruines, s'écrouler, (ep. d'un bâtiment): déroshî vi., C. é dérushe < ça s'écroule> (001), dégringolâ vi., C. é dégringôle < ça tombe en ruine> (001), tonbâ an dékadanse (002).B2) aller à la ruine, (ep. d'un commerce): tonbâ an dékadanse vi. (002). -
18 домишко
м. разг.bicoque f, masure f -
19 лачуга
ж. -
20 неказистый
разг.qui ne paye pas de mine ( о человеке); vilain, laid ( о предмете)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Masure — मसुरे Masura मसुरा village … Wikipedia
masure — [ mazyr ] n. f. • XVe; « demeure » fin XIIe; lat. pop. °mansura ♦ Petite habitation misérable, maison vétuste et délabrée. ⇒ baraque, cabane. ● masure nom féminin (bas latin mansura, demeurer, du latin classique manere) Maison misérable ou… … Encyclopédie Universelle
masure — MASURE. s. f. Ce qui reste d une maison demolie, bruslée ou tombée en ruine. Les hiboux, les oiseaux de nuit se retirent dans les vieilles masures. c estoit autrefois une fort belle maison, mais ce n est plus qu une masure, il n y a plus que des… … Dictionnaire de l'Académie française
Masure — Masure, Mazure Nom fréquent dans le nord de la France et en Belgique. C est l équivalent picard ou wallon du manse médiéval (en occitan mas), autrement dit une demeure et les terres qui en dépendent … Noms de famille
masure — (ma zu r ) s. f. 1° Ce qui reste d un bâtiment tombé en ruines. • Tant de grands bâtiments en masures changés, MALH. II, 12. • Ces masures et ce terrain inculte étaient habités, il y a environ vingt ans, par deux familles, BERNARD. DE ST… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Masure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Masure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Masure est un nom de famille notamment porté… … Wikipédia en Français
MASURE — s. f. Ce qui reste d un bâtiment tombé en ruine. Les hiboux, les oiseaux de nuit se retirent dans les vieilles masures. C était autrefois une fort belle maison, mais ce n est plus qu une masure. Il n y a plus que des masures. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MASURE — n. f. Habitation misérable et qui tombe en ruines, Il habite une masure. Les hiboux, les oiseaux de nuit se retirent dans les vieilles masures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
masure — Une Masure, Parietina … Thresor de la langue françoyse
masure — nf., maison // construction // bâtiment masure en ruines : MAJURA (Albanais), bwêra (Morzine) … Dictionnaire Français-Savoyard
masure — masulium, masure obs. ff. mausoleum, mazer … Useful english dictionary