-
1 mastroquet
-
2 mastroquet
сущ.разг. бар, кафе, трактир, трактирщик, кабак, торговец вином -
3 mastroquet
vx. pop.1. (débit de boissons) кабачо́к 2. (cabaretier) каба́тчик -
4 шинкарь
м. уст.cabaretier m; mastroquet m ( fam) -
5 laisser ses bottes
разг.сложить голову, кости[...] on gobelottait malgré soi, on se trouvait dans toutes sortes de fourbis, on finissait par se laisser pincer, et raide! Ah! fichtre non! ça ne lui arriverait plus; il n'entendait pas laisser ses bottes chez le mastroquet, à la fleur de l'âge. (É. Zola, L'Assommoir.) — Хочешь не хочешь - приходится хлопнуть с ними стаканчик, а потом таскают тебя из одного кабака в другой, и не успеешь оглянуться, как ты уже окосел. И крепко! Ну нет, дьявол их забери! Больше с ним этого не случится. Он не собирается во цвете лет окочуриться в каком-нибудь притоне.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser ses bottes
См. также в других словарях:
mastroquet — [ mastrɔkɛ ] n. m. • 1849; o. i., p. ê. du flam. meister « patron » ♦ Fam. Vieilli 1 ♦ Marchand de vin au détail, tenancier d un débit de boissons. ⇒ cafetier. 2 ♦ (1862) Café, débit de boissons. ⇒ troquet. ● mastroquet nom masculin (peut être… … Encyclopédie Universelle
MASTROQUET — n. m. Marchand de vin. Le mastroquet du coin. Aller chez le mastroquet. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mastroquet — (entrée créée par le supplément) (ma stro kè) s. m. Dans le langage populaire de Paris, marchand de vin. ÉTYMOLOGIE Mastroquet vient du mot mi stroc ou ma stroc, qui, dans la langue [l argot] dont Nicolas Racot de Grandval nous a laissé le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mastroquet — n.m. Marchand de vin … Dictionnaire du Français argotique et populaire
mastroquet — n. mastrokè, ta, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
troquet — [ trɔkɛ ] n. m. • 1873; abrév. de mastroquet ♦ Fam. 1 ♦ Vx Tenancier de café, mastroquet. « il va chez le troquet plus souvent que d habitude » (France). 2 ♦ Mod. Café. ⇒ bistrot. Aller prendre un pot au troquet du coin. ● troquet nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Anciens Métiers — Listes des anciens métiers Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Agnelier Albergeur, Aubergiste Allumeur de réverbères Amar … Wikipédia en Français
Liste des anciens metiers — Liste des anciens métiers Listes des anciens métiers Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Agnelier Albergeur, Aubergiste Allumeur de réverbères Amar … Wikipédia en Français
Liste des anciens métiers — Listes des anciens métiers Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Agnelier Albergeur, Aubergiste Allumeur de réverbères Ama … Wikipédia en Français
CAFÉ — Outre son utilisation en pharmacologie, le café est depuis longtemps consommé comme boisson. Au Moyen Âge, les Arabes pourvoyaient l’Europe en cafés yéménites ou éthiopiens. Au XVIIe siècle, les Hollandais l’acclimatent à Java. Les Antilles le… … Encyclopédie Universelle
barboter — [ barbɔte ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe « marmotter »; p. ê. de bourbe I ♦ V. intr. 1 ♦ S agiter, remuer dans l eau, la boue. Les canards barbotent dans la mare. Barboter dans son bain. Marcher dans une eau bourbeuse. ⇒ patauger. 2 ♦ Chim.… … Encyclopédie Universelle
