-
1 kauen
vt/i chew; an den Nägeln kauen bite one’s nails; an einem Problem kauen fig. chew over a problem; Backe* * *das Kauenmastication* * *kau|en ['kauən]1. vtto chew; Nägel to bite, to chew; Wein to taste2. vito chewkáúen — to chew (on) sth
an den Nägeln káúen — to bite or chew one's nails
daran hatte ich lange zu káúen (fig) — it took me a long time to get over it
daran wird er zu káúen haben (fig) — that will really give him food for thought or something to think about
* * *(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) chew* * *kau·en[ˈkauən]I. vtan den Fingernägeln \kauen to chew [or bite] one's nails* * *1.transitives Verb chew2.Nägel kauen — bite or chew one's nails
intransitives Verb1) chewan etwas (Dat.) kauen — chew [on] something
mit vollen Backen kauen — (ugs.) chew with one's mouth [stuffed] full
an einem Bleistift/den Fingernägeln kauen — chew a pencil/bite or chew one's nails
* * *kauen v/t & v/i chew;an den Nägeln kauen bite one’s nails;* * *1.transitives Verb chew2.Nägel kauen — bite or chew one's nails
intransitives Verb1) chewan etwas (Dat.) kauen — chew [on] something
mit vollen Backen kauen — (ugs.) chew with one's mouth [stuffed] full
2) (nagen, knabbern) chew; bitean einem Bleistift/den Fingernägeln kauen — chew a pencil/bite or chew one's nails
* * *nur sing. n.mastication n. -
2 Mastikation
-
3 Kaumuskel
m ANAT. masticatory muscle* * *Kau|mus|kelmjaw muscle, masseter (spec)* * *Kau·mus·kelm masticatory muscle, muscle of mastication* * * -
4 Knetwalze
-
5 Mastikation
-
6 Mastikationswalze
-
7 Walze
f <tech.allg> (jede Größe und Form) ■ rollerf <tech.allg> (eher groß und dick; meist ballig) ■ barrelf <tech.allg> (eher länglich; zum Walzen, Anpressen) ■ cylinderf DIN 4048 <bau.hydr> (an Wehrpfeilern gelagerter, zylinderförmiger Wehrverschluss) ■ roller drum gate; roller weirf <bau.masch> (für Rasen, Erde, Asphalt) ■ rollerf < druck> (Schreibmaschine, Anschlagdrucker) ■ platen; typewriter platen roller rare ; typewriter platen raref prakt <kfz.wz> (zum Treiben langer, schwachgewölbter Bleche) ■ raising and wheeling machine US ; wheeling machine; English wheel US ; English roller USf <pap.ents> ■ roller -
8 Kaumuskel
Kau·mus·kel mmasticatory muscle, muscle of mastication; -
9 Kauen
n1. chewing2. mastication -
10 Knetwalze
f[für Gummi]mastication roller -
11 Mastikation
fmastication -
12 Mastikationswalze
fmastication roller -
13 Walze
f1. cylinder2. roll3. rollerf[für Gummi]1. kneading roller2. mastication rollerf[groß und dick]barrelf[Maschine zum Blechtreiben]1. English roller Am.2. English wheel Am.3. raising and wheeling machine Am.4. wheeling machinef[Musikautomaten]barrel [i.e. barrel organ & piano]f[Schreibmaschine, Drucker]platen (roller)f[Wehr]1. roller drum gate2. roller weir -
14 das Kauen
- {chew} sự nhai, sự nhai thuốc lá, mồi thuốc lá nhai - {mastication} = das Kauen (Pferde) {champ}+
См. также в других словарях:
mastication — [ mastikasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. méd. masticatio ♦ Action de mâcher; son résultat. Mastication et déglutition. ● mastication nom féminin (bas latin masticatio, onis) Action de broyer des aliments à l aide des dents, considérée comme la… … Encyclopédie Universelle
Mastication — Mas ti*ca tion, n. [L. masticatio: cf. F. mastication.] The act or operation of masticating; chewing, as of food. [1913 Webster] Mastication is a necessary preparation of solid aliment, without which there can be no good digestion. Arbuthnot.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mastication — Mastication, lat. dtsch., das Kauen … Herders Conversations-Lexikon
mastication — early 15c., from O.Fr. masticacion and directly from L. masticationem (nom. masticatio), noun of action from masticare to chew (source of O.Fr. maschier, Fr. mácher), probably from a Greek source related to mastikhan to gnash the teeth, from PIE… … Etymology dictionary
Mastication — Chew and Chewing redirect here. For other uses, see Chew (disambiguation). A monkey using mastication to process tough plant matter Mastication or chewing is the process by which food is crushed and ground by teeth. It is the first step of… … Wikipedia
Mastication — La mastication est un phénomène qui fait appel aux muscles de la mâchoire. Elle constitue la première phase de la digestion (ce qui est souvent ignoré). Les aliments contenus dans la cavité buccale sont écrasés et déchiquetés par les dents. Les… … Wikipédia en Français
mastication — (ma sti ka sion) s. f. Terme de physiologie. Action de mâcher. • La mastication, qui fait une grande partie de la jouissance de ce sens [le goût], leur manque [aux oiseaux], BUFF. Ois. t. I, p. 53. HISTORIQUE XVIe s. • Les muscles en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MASTICATION — s. f. T. de Médecine. Action de mâcher. Une bonne mastication prépare une bonne digestion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MASTICATION — n. f. T. de Médecine Action de mâcher. Une bonne mastication prépare une bonne digestion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mastication — noun a) The process of chewing. It is more blasphemous than that thing which is swiping our meat, I replied, for whatever the thing was, it had leaped upon our deer and was devouring it in great mouthfuls which it swallowed without mastication.… … Wiktionary
mastication — masticate ► VERB ▪ chew (food). DERIVATIVES mastication noun. ORIGIN Latin masticare, from Greek mastikhan grind the teeth … English terms dictionary
