Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

master+(noun)

  • 1 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) senhor
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) dono
    3) (a male teacher: the Maths master.) professor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) comandante
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestre
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) Menino
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) experiente
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) controlar
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    mas.ter
    [m'a:stə; m'æstə] n 1 dono, senhor, amo. 2 mestre, patrão. 3 professor. 4 artista. 5 proprietário, empregador. 6 vencedor. 7 chefe, supervisor. 8 perito, especialista. 9 título honorífico nas universidades. • vt 1 domar, controlar. 2 assenhorear-se de. 3 dominar a fundo. 4 tornar-se perito em, ser mestre em. • adj 1 magistral, de mestre, superior. 2 principal. Master of Arts Educ mestre em Ciências Humanas. master of ceremonies mestre-de-cerimônias. Master of Science Educ mestre em Ciências. the Master Jesus Cristo. to be master of ser dono ou senhor de. to be one’s own master ser independente.

    English-Portuguese dictionary > master

  • 2 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) patrão
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) dono
    3) (a male teacher: the Maths master.) professor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitão
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestre
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) senhor
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mestre
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) dominar
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar
    - masterfully - masterfulness - masterly - masterliness - mastery - master key - mastermind 4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planejar
    - master stroke - master switch - master of ceremonies

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > master

  • 3 quiz-master

    noun (a question-master.) apresentador

    English-Portuguese dictionary > quiz-master

  • 4 quiz-master

    noun (a question-master.) questionador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quiz-master

  • 5 harbour-master

    noun (the official in charge of a harbour.) capitão do porto
    * * *
    har.bour-mas.ter
    [h'a:bə ma:stə] n Brit comandante de zona portuária.

    English-Portuguese dictionary > harbour-master

  • 6 question-master

    noun (a person who asks the questions in eg a quiz.) apresentador

    English-Portuguese dictionary > question-master

  • 7 harbour-master

    noun (the official in charge of a harbour.) capitão do porto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > harbour-master

  • 8 question-master

    noun (a person who asks the questions in eg a quiz.) interrogador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > question-master

  • 9 builder

    noun (a person who builds houses etc: The builder who built our house has gone bankrupt.) construtor
    * * *
    build.er
    [b'ildə] n construtor, edificador, empreiteiro. master builder empreiteiro, chefe de construção.

    English-Portuguese dictionary > builder

  • 10 masterpiece

    noun (a piece of work or art worthy (to be called the greatest achievement) of a master: He considers this picture his masterpiece.) obra prima
    * * *
    mas.ter.piece
    [m'a:stəpi:s] n 1 obra-prima. 2 trabalho brilhante.

    English-Portuguese dictionary > masterpiece

  • 11 masterpiece

    noun (a piece of work or art worthy (to be called the greatest achievement) of a master: He considers this picture his masterpiece.) obra-prima

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > masterpiece

  • 12 MAT

    [mæt]
    (a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) tapete
    - matting
    * * *
    [em ei t'i] abbr Master of Arts in Teaching (mestre em Metodologia de Ensino).

    English-Portuguese dictionary > MAT

  • 13 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) patrão
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) mandar
    - bossily
    - bossiness
    * * *
    boss1
    [bɔs] n 1 chefe, mestre, patrão, empregador. 2 manda-chuva, chefe político. • vt+vi 1 ser chefe de, dirigir, controlar. 2 ser ditador, mandar. • adj diz-se daquele que é o mais importante, principal, mestre. he bosses the show ele é o manda-chuva.
    ————————
    boss2
    [bɔs] n 1 Bot, Zool protuberância, bossa. 2 ornamento, enfeite (em relevo). 3 saliência, elevação. 4 Archit almofada, bossagem. 5 Mech bossa, cubo, meão. 6 Naut bojo, anel, olhal. • vt 1 enfeitar com ornamento em relevo. 2 colocar bossa.

    English-Portuguese dictionary > boss

  • 14 ceremony

    ['serəməni, ]( American[) -mouni]
    American - ceremonies; noun
    1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) cerimónia
    2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) cerimónia
    - ceremonially
    - ceremonious
    - ceremoniously
    * * *
    cer.e.mo.ny
    [s'eriməni] n 1 cerimônia, etiqueta, formalidade. 2 rito, solenidade. 3 cortesia, trato de gente não familiar. don’t stand on ceremonies! não faça cerimônias! master of ceremonies mestre de cerimônias. without ceremony sem cerimônia, despreocupadamente.

    English-Portuguese dictionary > ceremony

  • 15 harbour

    1. noun
    (a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) porto
    2. verb
    1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) acolher
    2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.) alimentar
    * * *
    har.bour
    [h'a:bə] n Brit 1 porto, enseada, ancoradouro. 2 abrigo, refúgio. • vt 1 abrigar, proteger, acolher. 2 nutrir, fomentar. 3 ancorar (no porto).

    English-Portuguese dictionary > harbour

  • 16 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) tinido
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) rimas
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) tilintar
    * * *
    jin.gle
    [dʒ'ingəl] n 1 tinido, retintim. 2 rima, aliteração. 3 sl telefonema. 4 Radio, TV jingle: canção curta e repetida que anuncia algum produto num comercial. • vt+vi 1 tinir, retinir, fazer tinir, soar. 2 consoar, rimar.

    English-Portuguese dictionary > jingle

  • 17 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) chave
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tecla
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tecla
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) escala
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) chave
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) escala
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) essencial
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    key1
    [ki:] n 1 chave, chaveta (também Electr). 2 código, padrão, legenda. 3 solução, explicação, decifração, código. 4 posição-chave, reduto. 5 pessoa ou coisa indispensável, dirigente, comandante. 6 pino, parafuso, contrapino, cunha, porca. 7 chave de fenda, chave inglesa. 8 tecla, lingüeta de flauta e outros instrumentos de sopro. 9 Mus escala, tonalidade. what’s the key? / Mus qual é a chave? 10 estilo musical ou literário. 11 keys pl membros da câmara de representantes na Ilha de Man. • vt 1 Tech encaixar, entalhar. 2 fechar à chave, chavear. 3 Typogr calçar. 4 Mus afinar. 5 ajustar, acertar (um discurso à altura do auditório). 6 fig conferir, estar certo. • adj 1 controlador de controle. 2 muito importante, essencial, fundamental. he had the key of the street sl ele teve de passar a noite no olho da rua. master key chave-mestra. natural key Mus chave natural. to key in Comp introduzir comandos ou dados através da digitação. to key up incitar, estimular, Mus elevar o tom.
    ————————
    key2
    [ki:] n recife, parcel, baixio.

    English-Portuguese dictionary > key

  • 18 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) igual
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) como
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) igual
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) como
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) gostar
    2) (to enjoy: I like gardening.) gostar de
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to
    * * *
    like1
    [laik] n 1 igual. 2 semelhante. 3 acontecimento similar. • adj 1 semelhante, parecido, equivalente, parelho, igual. 2 relacionado. 3 característico. • adv 1 provavelmente. 2 por assim dizer. 3 aproximadamente, em torno de. something like £ 5.00 / cerca de £ 5,00. 4 tal como. • conj como, como se. • prep 1 como. do not shout like that / não grite tanto. 2 típico de, característico de, próprio de. what is he like? / como ele é? 3 com jeito de, com cara de. and the like, etc., e assim por diante. did you ever hear the like of it? já se ouviu coisa igual? in like manner da mesma maneira. it is like enough é muito provável. like master, like man tal senhor, tal criado. the likes of gente como. they are as like as two peas são cara de um, focinho do outro. to feel like ter vontade de. to look like parecer.
    ————————
    like2
    [laik] vt+vi 1 gostar de, achar bom. I should like you to come / eu gostaria que você viesse. 2 querer, desejar. 3 convir, agradar. as you like como queira. do as you like / faça o que quiser. he makes himself liked ele se faz estimado. how do you like it? o que você acha disso? to like better gostar mais. to like well gostar.

    English-Portuguese dictionary > like

  • 19 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) senhor
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) Lorde
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lorde
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over
    * * *
    [lɔ:d] n 1 lorde: a) título de nobreza na Grã-Bretanha. b) título conferido aos que exercem determinados cargos públicos na Grã-Bretanha. c) indivíduo rico que vive com ostentação. 2 soberano, amo, senhor. 3 coll marido. 4 Lord Deus. • vi agir como um lorde. good Lord! meu Deus! (exclamação de surpresa). to be drunk as a lord estar completamente embriagado. the Lords os membros da câmara dos pares da Grã-Bretanha. to live like a lord viver no luxo, ter um padrão de vida muito bom.

    English-Portuguese dictionary > lord

  • 20 maestro

    plural - maestros; noun
    ((a title given to) a master in one of the arts, especially a musical composer or conductor.) maestro
    * * *
    ma.es.tro
    [m'aistrou] n 1 maestro, compositor. 2 regente. 3 professor de música.

    English-Portuguese dictionary > maestro

См. также в других словарях:

  • master — ► NOUN 1) a man in a position of authority, control, or ownership. 2) a skilled practitioner of a particular art or activity. 3) the head of a college or school. 4) chiefly Brit. a male schoolteacher. 5) a person who holds a second or further… …   English terms dictionary

  • master — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person in charge ADJECTIVE ▪ political ▪ His political masters are all old right wing politicians. ▪ colonial ▪ This was a time when many nations were trying to shake off their colonial masters …   Collocations dictionary

  • master's degree — noun an academic degree higher than a bachelor s degree but lower than a doctor s degree (Freq. 1) • Hypernyms: ↑academic degree, ↑degree • Hyponyms: ↑Master of Architecture, ↑MArch, ↑Master of Arts, ↑ …   Useful english dictionary

  • master's — master’s UK [ˈmɑːstə(r)z] US [ˈmæstərz] noun [countable] [singular master’s plural master’s] informal a master’s degree …   Useful english dictionary

  • master plan — noun a long term outline of a project or government function the zoning board adopted a master plan for the new development • Hypernyms: ↑plan, ↑program, ↑programme * * * noun, pl ⋯ plans [count] : a detailed plan for doing something that will… …   Useful english dictionary

  • master key — noun key that secures entrance everywhere • Syn: ↑passkey, ↑passe partout, ↑master • Hypernyms: ↑key • Hyponyms: ↑skeleton key * * * noun, pl ⋯ keys [count] …   Useful english dictionary

  • master of ceremonies — noun a person who acts as host at formal occasions (makes an introductory speech and introduces other speakers) (Freq. 1) • Syn: ↑emcee, ↑host • Derivationally related forms: ↑host (for: ↑host), ↑emcee …   Useful english dictionary

  • master-hand — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun 1. : the hand, ability, or agency of a master the touch of the master hand … was conspicuously absent from the picture Herschel Brickell 2. : master a master hand at … fictionalized biography Saturday Review …   Useful english dictionary

  • master bedroom — noun the principal bedroom in a house; usually occupied by the head of the household (Freq. 2) • Hypernyms: ↑bedroom, ↑sleeping room, ↑sleeping accommodation, ↑chamber, ↑bedchamber * * * noun …   Useful english dictionary

  • master race — noun a race that considers itself superior to all others and fitted to rule the others • Syn: ↑Herrenvolk • Hypernyms: ↑race * * * a race, people, or nation, as the Germans during the Nazi period, whose members consider themselves superior to all …   Useful english dictionary

  • Master of Arts — noun a master s degree in arts and sciences • Syn: ↑MA, ↑Artium Magister, ↑AM • Hypernyms: ↑master s degree * * * Usage: usually capitalized M&A 1. : the recipient of a master s degre …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»