Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

master+(noun)

  • 1 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) yfirmaður; herra, húsbóndi
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) herra, húsbóndi
    3) (a male teacher: the Maths master.) kennari
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) skipherra, skipstjóri
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) meistari
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) meistari, herramaður
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) meistari
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) ná tökum á, sigrast á
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) ná fullkomnum tökum á
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) leggja á ráðin
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Icelandic dictionary > master

  • 2 quiz-master

    noun (a question-master.) stjórnandi spurningakeppni

    English-Icelandic dictionary > quiz-master

  • 3 harbour-master

    noun (the official in charge of a harbour.) hafnarstjóri

    English-Icelandic dictionary > harbour-master

  • 4 question-master

    noun (a person who asks the questions in eg a quiz.) stjórnandi í spurningakeppni

    English-Icelandic dictionary > question-master

  • 5 masterpiece

    noun (a piece of work or art worthy (to be called the greatest achievement) of a master: He considers this picture his masterpiece.) meistaraverk, snilldarverk

    English-Icelandic dictionary > masterpiece

  • 6 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) verkstjóri, yfirmaður
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) skipa fyrir (frekjulega)
    - bossily
    - bossiness

    English-Icelandic dictionary > boss

  • 7 harbour

    1. noun
    (a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) höfn
    2. verb
    1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) hÿsa; skÿla
    2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.) ala í brjósti sér

    English-Icelandic dictionary > harbour

  • 8 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) bjölluhljómur, hringl
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) einfalt og auðlært rím; auglÿsingastef
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) hringla

    English-Icelandic dictionary > jingle

  • 9 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) herra
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lávarður
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) titill háttsettra
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Icelandic dictionary > lord

  • 10 maestro

    plural - maestros; noun
    ((a title given to) a master in one of the arts, especially a musical composer or conductor.) meistari

    English-Icelandic dictionary > maestro

  • 11 mariner

    ['mærinə]
    noun (a sailor: a master mariner.) sjómaður

    English-Icelandic dictionary > mariner

  • 12 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) maka sig
    2) ((chess) to checkmate (someone).) máta
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) maki
    2) (a husband or wife.) maki
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) félagi, vinur
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) vinnufélagi
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) stÿrimaður; bátsmaður
    6) (in chess, checkmate.) mát

    English-Icelandic dictionary > mate

  • 13 question

    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) spurning
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) spurning, umræðuefni
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) spurning, úrlausnarefni
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) vafi, spurning
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) spurning, möguleiki
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) spyrja
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) efast um
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Icelandic dictionary > question

  • 14 quiz

    [kwiz]
    plural - quizzes; noun
    1) (a game or competition in which knowledge is tested by asking questions: a television quiz; a general-knowledge quiz.) spurningakeppni
    2) (a short test given to students.)

    English-Icelandic dictionary > quiz

  • 15 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) þjóna
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) bera fram, framreiða
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) duga, nÿtast
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) gegna hlutverki/skyldu
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) sitja af sér
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) gefa upp
    2. noun
    (act of serving (a ball).) uppgjöf
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Icelandic dictionary > serve

  • 16 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) þræll
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) vinnuþræll
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) þræla

    English-Icelandic dictionary > slave

  • 17 valet

    ['vælit, 'vælei]
    (a manservant who looks after his master's clothes etc: His valet laid out his evening suit.) einkaþjónn

    English-Icelandic dictionary > valet

  • 18 whinny

    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) hneggja
    2. noun
    (such a cry.) hnegg

    English-Icelandic dictionary > whinny

См. также в других словарях:

  • master — ► NOUN 1) a man in a position of authority, control, or ownership. 2) a skilled practitioner of a particular art or activity. 3) the head of a college or school. 4) chiefly Brit. a male schoolteacher. 5) a person who holds a second or further… …   English terms dictionary

  • master — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person in charge ADJECTIVE ▪ political ▪ His political masters are all old right wing politicians. ▪ colonial ▪ This was a time when many nations were trying to shake off their colonial masters …   Collocations dictionary

  • master's degree — noun an academic degree higher than a bachelor s degree but lower than a doctor s degree (Freq. 1) • Hypernyms: ↑academic degree, ↑degree • Hyponyms: ↑Master of Architecture, ↑MArch, ↑Master of Arts, ↑ …   Useful english dictionary

  • master's — master’s UK [ˈmɑːstə(r)z] US [ˈmæstərz] noun [countable] [singular master’s plural master’s] informal a master’s degree …   Useful english dictionary

  • master plan — noun a long term outline of a project or government function the zoning board adopted a master plan for the new development • Hypernyms: ↑plan, ↑program, ↑programme * * * noun, pl ⋯ plans [count] : a detailed plan for doing something that will… …   Useful english dictionary

  • master key — noun key that secures entrance everywhere • Syn: ↑passkey, ↑passe partout, ↑master • Hypernyms: ↑key • Hyponyms: ↑skeleton key * * * noun, pl ⋯ keys [count] …   Useful english dictionary

  • master of ceremonies — noun a person who acts as host at formal occasions (makes an introductory speech and introduces other speakers) (Freq. 1) • Syn: ↑emcee, ↑host • Derivationally related forms: ↑host (for: ↑host), ↑emcee …   Useful english dictionary

  • master-hand — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun 1. : the hand, ability, or agency of a master the touch of the master hand … was conspicuously absent from the picture Herschel Brickell 2. : master a master hand at … fictionalized biography Saturday Review …   Useful english dictionary

  • master bedroom — noun the principal bedroom in a house; usually occupied by the head of the household (Freq. 2) • Hypernyms: ↑bedroom, ↑sleeping room, ↑sleeping accommodation, ↑chamber, ↑bedchamber * * * noun …   Useful english dictionary

  • master race — noun a race that considers itself superior to all others and fitted to rule the others • Syn: ↑Herrenvolk • Hypernyms: ↑race * * * a race, people, or nation, as the Germans during the Nazi period, whose members consider themselves superior to all …   Useful english dictionary

  • Master of Arts — noun a master s degree in arts and sciences • Syn: ↑MA, ↑Artium Magister, ↑AM • Hypernyms: ↑master s degree * * * Usage: usually capitalized M&A 1. : the recipient of a master s degre …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»