-
1 massieren
1. воен. масси́ровать, сосредото́чивать;2. нака́пливать, нагроможда́ть -
2 massieren
-
3 massieren
-
4 massieren
massieren v/t <o ge-, h> ovmak -
5 massieren
massieren I. sw.V. hb tr.V. Med масажирам, правя масаж. II. sw.V. hb tr.V. съсредоточавам, концентрирам, струпвам (войски). -
6 massieren
massieren gyúr, masszíroz -
7 massieren
-
8 Massieren
n; -s, kein Pl.1. Heilbehandlung etc.: massages Pl.* * *to massage;sich massieren(anhäufen) to mass* * *mas|sie|ren I [ma'siːrən] ptp massiert1. vtKörper, Haut to massage2. vito give (a) massage II ptp massiert1. vtTruppen to mass2. vrto amass; (Truppen) to mass* * *(to treat (a person's body or part of it) by rubbing etc to ease and remove pain or stiffness: She massaged my sore back.) massage* * *mas·sie·ren *1[maˈsi:rən]I. vt▪ jdn \massieren to massage sb▪ jdm/sich etw \massieren to massage sb's/one's sthII. vi to give a massagemas·sie·ren *2[maˈsi:rən]vtTruppen \massieren to mass [or concentrate] troops* * *transitives Verb massage* * *1. Heilbehandlung etc: massages pl* * *transitives Verb massage* * *v.to knead v.to massage v. -
9 massieren
n; -s, kein Pl.1. Heilbehandlung etc.: massages Pl.* * *to massage;sich massieren(anhäufen) to mass* * *mas|sie|ren I [ma'siːrən] ptp massiert1. vtKörper, Haut to massage2. vito give (a) massage II ptp massiert1. vtTruppen to mass2. vrto amass; (Truppen) to mass* * *(to treat (a person's body or part of it) by rubbing etc to ease and remove pain or stiffness: She massaged my sore back.) massage* * *mas·sie·ren *1[maˈsi:rən]I. vt▪ jdn \massieren to massage sb▪ jdm/sich etw \massieren to massage sb's/one's sthII. vi to give a massagemas·sie·ren *2[maˈsi:rən]vtTruppen \massieren to mass [or concentrate] troops* * *transitives Verb massage* * *massieren1 v/t massage;kannst du mir mal den Rücken massieren? can you massage my back (oder umg give my back a rub) ?massieren2A. v/tdurch einen massierten Polizeieinsatz by means of a massed deployment of policedie Mannschaft spielte aus einer massierten Abwehr heraus the team played on the basis of a packed defence (US -se)* * *transitives Verb massage* * *v.to knead v.to massage v. -
10 massieren
mas·sie·ren *1. mas·sie·ren * [maʼsi:rən]vtjdn \massieren to massage sb;jdm/sich etw \massieren to massage sb's/one's sth;M\massieren massage;sich [von jdm] \massieren lassen to be given [a] massage [by sb];vi to give a massage2. mas·sie·ren * [maʼsi:rən]vtetw [irgendwo] \massieren;Truppen \massieren to mass [or concentrate] troops -
11 massieren *
mas·sie·ren *1. mas·sie·ren * [maʼsi:rən]vtjdn \massieren * to massage sb;jdm/sich etw \massieren * to massage sb's/one's sth;M\massieren * massage;sich [von jdm] \massieren * lassen to be given [a] massage [by sb];vi to give a massage2. mas·sie·ren * [maʼsi:rən]vtetw [irgendwo] \massieren *;Truppen \massieren * to mass [or concentrate] troops -
12 massieren
-
13 massieren
ma'siːrənvmasajear, dar masajes1 dig (Körper) dar un masaje [a]2 dig (Truppen) concentrartransitives Verb[kneten] masajear[Person] dar un masaje -
14 massieren
-
15 massieren
massieren massera -
16 massieren
mas'sieren (-) masować;sich massieren lassen (von) masować się (u G) -
17 massieren
I vt II vt1) воен. массировать, сосредоточивать2) накапливать, нагромождать -
18 Massieren
гл.пищ. массирование, размягчение (мяса) -
19 massieren
гл.пищ. массирование, размягчение (мяса) -
20 massieren
масси́ровать
См. также в других словарях:
massieren — massieren … Deutsch Wörterbuch
massieren — V. (Mittelstufe) jmdm. eine Massage machen Synonym: kneten Beispiele: Sie hat mir die Schultern massiert. Er lässt sich jede Woche massieren … Extremes Deutsch
Massieren — (franz.), kneten, s. Massage … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Massieren — (frz.), kneten, s. Massage … Kleines Konversations-Lexikon
massieren — walken; durchkneten; kneten * * * mas|sie|ren [ma si:rən] <tr.; hat: jmds. Körper oder einen Teil davon mit den Händen streichen, kneten, klopfen o. Ä., um besonders die Durchblutung zu fördern, die Muskulatur zu lockern: jmdn. massieren; jmdm … Universal-Lexikon
massieren — bearbeiten, kneten; (ugs.): durchkneten; (landsch.): [durch]walken; (Papierdt.): eine Massage verabreichen. * * * massieren:1.〈mitMassagebehandeln〉[durch]kneten;auch⇨abreiben(I,1)–2.⇨zusammenziehen(I,1) massieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
massieren — mas·sie·ren; massierte, hat massiert; [Vt/i] (jemanden) massieren jemandem eine Massage geben: Nach dem Sport lässt er sich regelmäßig massieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
massieren — 1massieren ↑ Masse. 2massieren »den menschlichen Körper zur Kräftigung durch kunstgerechte Handgriffe streichen, reiben, kneten, klopfen usw.«: Das Verb wurde Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. masser entlehnt, das vermutlich auf arab. massa… … Das Herkunftswörterbuch
massieren — 1mas|sie|ren <aus gleichbed. fr. masser, dies wohl zu arab. massa »berühren, betasten«> jmdn. mit einer Massage behandeln massieren 2 2mas|sie|ren <aus gleichbed. fr. masser zu masse, dies aus lat. massa, vgl. 2↑Massel>: 1. [Truppen,… … Das große Fremdwörterbuch
massieren — (arab. ▷ franz.) jemandem den Körper oder einen Teil davon mit den Händen streichen, kneten, klopfen, um die Muskulatur zu lockern den Rücken massieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Massieren, Massierungsmaschine — Massieren, Massierungsmaschine, s. Zündwaren … Lexikon der gesamten Technik