-
1 хозяйка
padrona ж.••* * *ж.1) padrona; proprietaria ( владелица)хозя́йка дома — padrona di casa
2) ( полновластная распорядительница) padronaбыть полновластной хозя́йкой — fare donna e madonna
3) прост. обл. ( жена) moglie, sposaдомашняя хозя́йка — casalinga, massaia
* * *ngener. sora, signora, (домашняя) massaia, ostessa (гостиницы), padrona -
2 хозяйка
[chozjájka] f. (gen. pl. хозяек)1.1) padrona, proprietariaдомашняя хозяйка — casalinga, massaia
2) (popol.) moglie2.◆сестра-хозяйка — economa, amministratrice
-
3 домохозяйка
1) ( домашняя хозяйка) casalinga ж.2) ( хозяйка дома) padrona ж. di casa* * *ж.(= домашняя хозяйка) casalinga, massaia* * *ngener. donna attendente alle cure domestiche, donna di casa -
4 рачительный хозяин
-
5 экономный
economo, parsimonioso* * *прил.economico; parsimonioso ( бережливый)* * *adj1) gener. pratico, economico, massaia, assegnato, parco, parsimonioso, risparmiatore2) fin. economo -
6 экономный хозяин
-
7 Хороший хозяин тот, кто сам работает и другим спать не даёт
Chi fila e fa filare, buona massaia si fa chiamare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хороший хозяин тот, кто сам работает и другим спать не даёт
-
8 домашний
[domášnij] agg.1.1) domestico, casalingo, casereccio, di (da) casa, di famigliaдомашний адрес — indirizzo di casa, recapito (m.)
домашние туфли — pantofole (pl.), ciabatte (pl.)
2)домашняя птица — pollame (m.)
3) pl. домашние i familiari2.◆домашняя работница (домработница) — donna di servizio, domestica (f.), colf (f.)
домашняя хозяйка (домохозяйка) — casalinga (f.), massaia (f.)
-
9 домовитость
[domovítost'] f.attaccamento alla casa; spirito da buona massaia -
10 домовитый
-
11 домохозяйка
[domochozjájka] f.casalinga, massaia, donna di casa -
12 нерасторопный
[nerastorópnyj] agg. (нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно, нерасторопны) -
13 расторопный
[rastorópnyj] agg. (расторопен, расторопна, расторопно, расторопны)svelto, sveglio; lesto, pronto; zelante -
14 хозяйственный
См. также в других словарях:
massaia — /ma s:aja/ (ant. o region. massara) s.f. [femm. di massaio ], disus. [donna che, come occupazione esclusiva o principale, cura l andamento della propria casa] ▶◀ casalinga, donna di casa … Enciclopedia Italiana
massaia — mas·sà·ia s.f. 1. AD donna che provvede alla cura e al governo della casa, della famiglia e delle faccende domestiche: essere una buona massaia Sinonimi: casalinga. 2. BU moglie del massaio 3. OB governante | donna anziana, attempata {{line}}… … Dizionario italiano
Massaia, Guglielmo — • A Cardinal, born 9 June, 1809, at Piova in Piedmont, Italy; died at Cremona, 6 August, 1889 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
massaia — {{hw}}{{massaia}}{{/hw}}s. f. Donna che tiene il governo e l amministrazione della propria casa. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo massarius, deriv. di massa nel senso di ‘podere, tenuta’ … Enciclopedia di italiano
massaia — pl.f. massaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
massaia — s. f. donna di casa, casalinga … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Guglielmo Massaia — Guglielmo Massaia, gelegentlich auch Massaja, Taufname Lorenzo Antonio Massaia (* 8. Juni 1809 in Piovà Massaia, Piemont; † 6. August 1889 in San Giorgio a Cremano) war ein italienischer, katholischer Missionar, Kapuziner und Kardinal … Deutsch Wikipedia
Guglielmo Massaia — (born 9 June 1809, at Piovà in Piedmont, Italy; died at San Giorgio a Cremano, 6 August 1889) was an Italian Catholic missionary, Capuchin and Cardinal. His baptismal name was Lorenzo; he took Guglielmo as religious name. Life He was first educ … Wikipedia
Piovà Massaia — Piovà Massaia … Deutsch Wikipedia
Guglielmo Massaia — Guglielmo Massaia † Catholic Encyclopedia ► Guglielmo Massaia A Cardinal, born 9 June, 1809, at Piova in Piedmont, Italy; died at Cremona, 6 August, 1889. His baptismal name was Lorenzo; that of Guglielmo was given him when he became… … Catholic encyclopedia
Piova Massaia — Piovà Massaia Piovà Massaia Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français