-
1 massacrare
1. v.t.1) (trucidare) зверски убить, перебить всех до одного, истребить, учинить зверскую расправу над + strum., устроить резню; зверски расправиться с + strum.la camminata le ha massacrato i piedi — она так находилась, что стёрла себе ноги
3) (spossare) вконец (до предела) измотать, доконать, изнурить, (colloq.) довести (до ручки)i continui spostamenti lo hanno massacrato — бесконечные переезды его вконец измотали (довели до ручки)
2. massacrarsi v.i.изматываться, не жалеть себя, надрыватьсяsi sta massacrando di lavoro — он надрывается на работе (он себя не жалеет; он работает на износ)
См. также в других словарях:
massacrarsi — mas·sa·cràr·si v.pronom.intr. CO 1. colloq., iperb., procurarsi notevoli lesioni, ferite: si è massacrato cadendo dalla bicicletta; anche v.pronom.tr.: massacrarsi la faccia sbattendo contro il muro Sinonimi: distruggersi, martirizzarsi,… … Dizionario italiano
distruggersi — di·strùg·ger·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., colloq., iperb., ridursi in pessime condizioni di salute; rovinarsi: mi sto distruggendo di fatica Sinonimi: massacrarsi. 2. v.pronom.tr., colloq., iperb., subire gravi lesioni in una… … Dizionario italiano
massacrato — mas·sa·crà·to p.pass., agg. → massacrare, massacrarsi … Dizionario italiano
sfibrarsi — sfi·bràr·si v.pronom.intr. CO 1. perdere le fibre, la consistenza fibrosa: un legno facile a sfibrarsi 2. fig., indebolirsi, debilitarsi, ridursi allo stremo delle energie fisiche o mentali Sinonimi: logorarsi, massacrarsi, sfinirsi, spossarsi,… … Dizionario italiano
stremarsi — stre·màr·si v.pronom.intr. (io mi strèmo) CO ridursi allo stremo delle forze, sfinirsi, sfiancarsi Sinonimi: estenuarsi, logorarsi, massacrarsi, sfiancarsi, sfinirsi, spomparsi, spossarsi. Contrari: 1riposarsi … Dizionario italiano
spossare — [der. di possa, col pref. s (nel sign. 4)] (io spòsso, ecc.). ■ v. tr. [togliere o ridurre le forze, l energia, la resistenza fisica e psichica, anche assol.: un attesa che spossa ] ▶◀ accasciare, debilitare, (lett.) defatigare, esaurire,… … Enciclopedia Italiana
stressare — [der. di stress ] (io strèsso, ecc.). ■ v. tr. [indurre una condizione di stress, far subire uno stress : il ritmo intenso di lavoro lo ha molto stressato ] ▶◀ esaurire, estenuare, logorare, provare, usurare. ↑ massacrare. ↓ affaticare.… … Enciclopedia Italiana