-
1 meso
mass -
2 bilkura jendetsu
mass meeting -
3 Meza
mass (rel.) -
4 mordoka egindako hilketak
mass murders -
5 amasfabriki
mass produce -
6 meza
iz.1. Kristau. Mass, Catholic Mass; \meza irakurri Low Mass; \meza isil Low Mass; \meza kantatu sung mass; \meza nagusi High Mass; \mezatara joan to go to Mass; \meza eman to celebrate Mass; jaierazko \meza votive mass; lapur-\meza early massb. [ izenen aurrean ] \meza-liburu missal2. \meza beltz black mass -
7 masa
iz.1.a. mass; ur-\masa handia a great mass of waterb. \masak the masses; langile-\masak the working class massesc. Fis. mass; atomo \masa atomic mass ; \masa kritiko critical mass2. [ izenen aurrean ] mass; \masa komunikabideak mass communications2. → mazi -
8 eraso
du/ad. Kristau. meza \eraso to help say Mass; Hugori neuk \erasoko dut gaur meza, eta zuk bihar bederatzietako meza \erasoko duzu I'll help Hugo say mass today and tomorrow you'll help officiate the nine o'clock mass -
9 abestu
io. sung; meza \abestu song Mass du/ad. ( kantatu) to sing; \abestuko dizut I'll sing it for you -
10 azkendu
du/ad. to finish; artelan bat, bikainki \azkendua a superbly finished work of art da/ad.1. to finish, be over, be finished; Meza \azkendu zen arte until Mass was over2. to {trail || lag} behind; ardia bere lagunei azkentzen zitzaien the sheep lagged behind its friends -
11 beltz
[from *beletz cf. Aquit. "Belex", Iber. "Beles"] iz.1. (kolorea) black; \beltzrez jantzita dressed in black ; jaunaren zapaten \beltz distiratsua gogoko zuen he loved the shiny blackness of the gentleman's shoes2. (p.) Black, Negro ; B\beltzen Botere Black Power ; B\beltzen eskubideen alde borrokatu zuten they fought for {Black rights || rights of Blacks} ; B\beltzen musika Black music4. (esa.) Lagunart. \beltzak esan ditu he's said terrible things; Irlanda independentzia lortzeko, \beltzak eta gorriak ikusi behar izan ditu for Ireland to gain her independence, she has had to go through many trials and tribulations io.1. (kolorea) black; {belea || ikatza} bezain \beltza as black as midnight; \beltz-\beltza jet black; ile zuri-\beltza black and white hair Oharra: ikus adibideak urdin sarreran2. (azalari d.)a. (afrikarrena, e.a.) blackb. (beltzarana) dark, tanned; eguzkia hartu eta orain \beltza dago she got some sun and now is tan3. (ilun)a. (zerua) dark, cloudy, gloomyb. (azala) black, darkc. (gau) dark, pitch darkd. ilun \beltzean in the {inky || murky} darkness4.a. (goibela, tristea) gloomy, downcast, glum, woeful, morose; dena \beltz ikusten du she sees everything gloomy; \beltz zen haren arima his soul was downcast; itxura \beltzik joan zen he went away dejected; etorkizun \beltza a dismal futureb. (negargarria) sorrowful, mournful; berri \beltzak the mournful newsa. (ardoa) red; ardo \beltz red wineb. ogi \beltz dark bread, pumpernickel bread6. (irud.) (z.tx.)a. (zorigaiztokoa) black, ominous, foreboding ; egun \beltza izan da gure aberriarentzat it has been a black day for our countryb. (gaizto, dongea) evil, wicked, nefarious; meza \beltza black mass7. (zentzua indartzeko) azken \beltzeraino jo to go to extremes -
12 bilkura
iz.1. (bilera) meeting; apaizgodunen \bilkura priesthood meeting2. (elkarte) association, body; Eliza giristino ororen \bilkura da the Church is the body of all Christians3. (bilduma) collection, hoard, mass, accumulation; ukanen duzue Zeruan ontasun guztien \bilkura Lit. ye shall have in Heaven a plenitude of all things Lit. -
13 bitartean
adb. meanwhile, in the meantime; \bitartean neuk lagunduko dizut in the meantime I'll help you post.1.a. between; haitz horien \bitartean dago it's between those rocks ; XI. eta XII. mendeen \bitartean ekarri zuten it was brought over between the 11th and 12th centuriesb. Markinatik Ondarrura \bitartean between Markina and Ondarrua2. during; meza \bitartean during Mass3. (dela medio) from, through; hego-haizea \bitartean, mendi-bizkarra garbitzen ari zen the mountain ridge was blown clean by the south wind junt.1.a. while, whilst; hori egiten duten \bitartean while they do that; zuekin nagoen \bitartean while I am with youb. haiek egin \bitartean while they do it2. (arte) until; Hego Afrikan bizi izan ziren, semeak sei urte bete \bitartean they lived in South Africa until their son turned six3. (ez bada, e.a.) provided that, so long as; berdin zait zein, Ignazio ez den bitartean I don't care who it is as long as it is not Ignazio -
14 eginbide
iz.1. method, means of doing2.a. ( eginbeharra) duty, obligation; \eginbidea egin to do one's duty ; kristauak igandero meza entzuteko duten \eginbidea the obligation that all Christians have to go to Mass; emaztearen \eginbideak senarrarekiko eta alderantziz the obligations that a wife has towards her husband and vice versab. ( erantzukizuna) responsibility ; gurasoek beren umeak hazteko duten \eginbidea the responsibility that parents have to raise their children; alkatetzaren \eginbideak bete dituenez gero as he has carried out the responsibilities of his office as mayor -
15 eman
iz.1.a. crowd, attendence; hori jendearen \emana! what a crowd!b. ( joritasuna) profusion, mass; hau da euriaren \emana what a lot of rain!2. yield; \eman handiko high-yielding3. ( xahupena) expense; hartu-\emanak income and expenses4. ( joera) inclination, propensity io. tending, inclined (- (r)i: to) ; ardoari \emana fond of wine; Jainkoari \emana da he's very devout du/ad.1. ( oro.)a. to give; nik zuri liburua ematen dizut I give you the book | I give the book to you; nik zuri liburuak eman nizkizun I gave you the books |I gave the books to you; berriz \eman to give back; atzera \eman (G) to give back ; egun on Jainkoak demaizula formala. may God bid you a good dayb. ( baimena) to give, grant, concedec. ( gauzak) to give, hand, hand over, passd. ( eredu, jarraibidea) to sete. ( fondoak) to designate, destine (-rako ; for)f. ( kolpea) to give, deal, strikeg. ( arrazoia) to give, citeh. ( oihua, garrasia) to give out, utteri. ( janaria) to give ; i-i jateko \eman to give sb something to eat | to feed sb ; babarrunak \eman zizkiguten they gave us beans (to eat) | we were given beans {for lunch || to eat}j. ( sakramentua) to administer2. ( kalkulatu) to reckon, calculate3.a. ( uzta) to yield, giveb. ( atsegina, laketa) to give, provide with4.a. Antz. ( ekitaldia) to give, put onb. Zine. to screen, show5. (I) ( jarri) to put; hoberena sutara ematea izanen da it would be best to throw it out and burn it; orea labera \eman ezazu put the dough in the oven6. ( itzuli, bihurtu) to translate; munduko hizkuntza nagusietean emandako liburua da it is a book translated into the world's chief languages7.a. -tzat \eman to consider, deem as, regard as; lapurtzat ematen dute they consider him a thief | they take him for a thief | he is {taken || considered} to be a thief; ontzat \eman to approve, sanctionb. bere burua hiltzat \eman zuen he played dead8. ( jo)a. ( oro.) to hit, clobber; \eman! let him have it! | hit him; emango dizut, e! I'm going to clobber you!; emaiok ea isiltzen den hit him so he shuts up!; jo ezak \eman ahala! hit him with all you've got!b. zaplaztako bat \eman to slap, whack; -(r)i ukondokada \\ belaunkada bat \eman to elbow \\ knee sb i-i burukoa \\ ipurdikoa \eman eman to hit sb on his head \\ bottomc. ( pilota) to hit, hit backa. ( oro.) to look like; etxe horrek nirea ematen du that house looks like mineb. ( iruditu) to seem, look; gizon horrek ez du ondo ematen that man doesn't look well; gaztea ematen du she looks young; gaizki ematen du it looks badc. ( etorri, egoki izan: + gaizki, ongi, e.a.) to fit;look; zein gaizki ematen dion soineko horrek! my, how bad that dress looks on her!10.a. ( etxea, eraikuntza, gela) to face, look out on; gelak itsasora ematen du the room looks out on the seab. ( besoa, begia) to face; besoak zerurat \emanik, oihu egin zuen with her arms stretched toward the sky, she screamed11. ( joera ukan) to be inclined; onerat \eman du he's started to recover ; eurira \eman du it's started to rain12. ( ekin) to start, begin ; lanari \eman to start working ; edanari \eman to take to drinking ; bideari \eman zion he hit the road ; negarrari \eman to break down in tears13. ( denbora) to spend, occupy; zertan emanten duzu denbora? what do you spend your time on?; igandea lotan \eman nuen I spent Sunday sleeping; han hiru aste eman nituen I spent three weeks there; zortzi ordu ematen ditu lanean she works eight hours a day15. ( eraman, eragin) to affect, grip ; beldurrak \emanik ihes egin zuen gripped by fear, it ran away; itzuli zen, goseak \emanik it came back, driven by hunger16. bere burua \eman zuen he gave himself up17. ( apustu egin) to bet ; \eman nezake bizia I would bet my life \eman nezake hori gezurra dela I'd bet it's a lie da/ad.1. to reach, attain; Errege nekez \eman zen horretara the King struggled to reach that2. ( hasi) to begin, start ; mintzatzen \eman zen he started to talk3.a. to dedicate o.s.; take to; eman natzaio irakurtzeari I have taken to readingb. to take to; ihesari \eman zen he ran away5. Kartak. to deal; nor da ematen? who's dealing? Oharra: eman duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., aurpegia eman aurkitzeko, bila ezazu aurpegi adieran -
16 entzun
[from *e-nezu-n ?] iz. obedience; seme batek ez zuen \entzunrik one son wasn't obedient; \entzun oneko obedient; bestea, beraz, \entzun onekoa zen but the other one was very obedient du/ad.1.a. ( aditu) to hear; anitz \entzunik naiz (I) I've heard a lot; albiste hori \entzun baino lehen before hearing that piece of news ; entzutekoa da it's something worth hearing; sartzen \\ irteten \entzun zaitut I heard you come in \\ go out; askotan \entzun diogu hori esaten we've often heard him say that; eta Jainkoak bere eskaria \entzun zion and God heard his request ; \entzun eta isil, baiezko biribil (atsot.) silence implies acceptanceb. ( badantzut) badantzut (B) Zah. I hear; aizu! — badantzut! hey! — I hear you!; ez da nahi bezalakoa — badantzut? it's not what we want — how's that?2. ( erne \entzun) to listen; arretaz \entzun to listen carefully; \entzun bai baina ulertu ez {they || he || she, e.a.} listened but {they || he || she, e.a.} didn't understand ; \entzun eta gor egin to play deaf; ez \entzun egin | ez \entzunarena egin i. to pretend not to hear ii. to play dumb; ez dut haiek entzuteko astirik I don't have time to listen to them; \entzun 'zak seme, ez haiz gehiago haur bat listen up son, you're no longer a child; entzutekoak \entzun to be told off | to be {read out || scolded}3. ( meza) to go to, attend; mezatara al zoaz? — ez, \entzunik nago are you going to Mass? — no, I've already gone -
17 erasan
iz. twist du/ad. [ -(r)i ]1. (B) ( esanarazi) to make (sb) say; poliziak tortura bidez ere ere ez izon ezer \erasan even under torture the police failed to make him talk2. ( lege) to proclaim, declare3. ( eragin)a. to affect; atritisak giltzadurei erasaten die arthritis affects jointsb. ( kalte eginez) to damage; mahasti horri asko \erasan\\\erasan diote harriek hailstones have caused great damage to the vineyardc. to impress, make an impression; ikara handi batek asko \erasan zidan niri a terrible fright gripped hold of me4. ( lege) to proclaim, declare5. Met.a. ( euri) to start raining; erasaten badu, elurra eginen du segururik if it does start raining, it will surely snow; euria \erasan behar dio it's going to rainb. gogorki \erasandu elurra the snow has started coming down hard6. to wear out, break one's back; zamak \erasan dio the load broke his back7. Kir. ( irabazi, garaitu) to beat, defeat8. Kristau. ( eraso 2) meza \erasan to help say Mass9.a. ( eraso 1) to attack, strike, beset, assault; bidean lapurrek \erasan zien eta biluzik utzi on the way thieves beset them and left them stripped nakedb. Med. to attack; gaitzek hesteak \erasan dizkio the disease has attacked his intestines -
18 erauzi
du/ad.1. to unhinge; atea \erauzi zuten they unhinged the door2.a. ( zuhaitz bat aleak biltzeko) to knock down off, shake downb. ( erautsi: gaztaina) to knock down ; zoazte gaiztainen erauztera (L) go and knock the chestnuts off the tree3.a. ( artoa) to husk; shuck, remove kernals fromb. ( babarrunak) to shell4.a. Med. to extract, remove, extricate ; tumore bat \erauzi to remove a tumourb. to extract; meatzetik urrea \erauziz extracting gold from the minec. Kim. to extract5. (Psik.) to unhinge, madden; haserreak \erauzirik zegoen he was maddened with anger6.a. to tear away fromb. ( aldendu) to turn away fromc. ( bide okerrera ekarri, e.a.) to lead astray; gaurko komunikabideek jendea bide zuzenetik erauzten dutela esan zuen she said that today's mass media leads people astray7. (okertu) to distort, warp9. ( asaldarazi, nahasi) to stir up ; eta erauz zezan populu handi bat bere ondoan Lit. Zah. he induced some people to revolt under his leadership10. ( hondatu, galdu) to ruin11. ( eten) to interrupt, intrude12.a. (jantzi, zapata konpondu) to mendb. ( ferratu) to shoe13. → erautsi -
19 gauerdi
[from gau (night) + erdi (middle)] iz.1. midnight; \gauerdiko meza midnight mass2. \gauerdiak jo du it's struck midnight -
20 gorputz
[from Lat. "corpus" (body)] iz.1.a. Anat. body; hegztiek lumez estalita dute \gorputza the birds' bodies are covered with feathers; \gorputz handiko elefante ederra a beautiful hulking elephant; \gorputzik gabeko espirituak incorporeal spirits; \gorputzik eza incorporeality; \gorputz hilkor mortal body; \gorputzarekiko beharrak physical needs; \gorputzaren of the body | body's | physical; giza \gorputzaren eta adimenaren gaitasun guztiak indartzen ditu it invigorates all the faculties of the physical and intellectual man; medikuek aspalditik jakin izan dute gure barruko jarrerak eta ongizateak eragin handia dutela gure \gorputzaren osasunean doctors have long known that our mental outlook and well-being affect our physical healthb. [ izen plurala ] body-; physical, bodily; \gorputz-atal body part; \gorputz-harremanak physical relationship; \gorputz-lan physical work; \gorputz-oinazeak physical tormentc. (esa.) \gorputzekoa egin to have bowl movement; gorputzez \gorputz borrokatu to fight hand to hand; \gorputzez eduki to have carnally2.a. body; \gorputza eta besoak zauriz beterik zeuzkan his body and arms were riddled with woundsb. Kristau. body; hala anitz garelarik \gorputz bat gara Kristo baitan in that way though there are many of us who are one body in Christ; senar-emazteak, \gorputz bat balira bezala husband and wife, as if they were of one flesh; G\gorputz Saindua (I) Eucharist3. ( gorpua) body, corpse; ikaragarria da: atzo bizi, egun \gorputz it's disturbing: yesterday he was alive and today he's {dead || a corpse}; \gorputz geratu to drop dead4. Fis. Fil. body; \gorputz baten masa the mass of a body ; \gorputz erorkeraren legea the law of falling bodies; \gorputz hartu to condense; e-i \gorputz eman to materialize | to give {body || shape} to sth5. Nekaz. corps; armada-\gorputz army corps
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mass — mass … Dictionnaire des rimes
Mass — Mass, n. [OE. masse, F. masse, L. massa; akin to Gr. ? a barley cake, fr. ? to knead. Cf. {Macerate}.] [1913 Webster] 1. A quantity of matter cohering together so as to make one body, or an aggregation of particles or things which collectively… … The Collaborative International Dictionary of English
Mass — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Mass (desambiguación). Tiendas Mass Logo Eslogan El Supermercado del Ahorro Fundación 2001 Sede Lima, Perú … Wikipedia Español
Mass — Pontifical Mass † Catholic Encyclopedia ► Pontifical Mass Pontifical Mass is the solemn Mass celebrated by a bishop with the ceremonies prescribed in the Cæremoniale Episcoporum , I and II. The full ceremonial is carried out when the… … Catholic encyclopedia
mass — Ⅰ. mass UK US /mæs/ adjective [before noun] ► having an effect on or involving a large number of people: »There have been two decades of mass unemployment. mass audience/appeal »A smaller company could produce a breakthrough product with mass… … Financial and business terms
Mass — (m[.a]s), n. [OE. masse, messe, AS. m[ae]sse. LL. missa, from L. mittere, missum, to send, dismiss: cf. F. messe. In the ancient churches, the public services at which the catechumens were permitted to be present were called missa catechumenorum … The Collaborative International Dictionary of English
mass — [mas] n. [ME masse < OFr < L massa, a lump, mass < Gr maza, barley cake < massein, to knead < IE base * menk , to knead > MINGLE] 1. a quantity of matter forming a body of indefinite shape and size, usually of relatively large… … English World dictionary
Mass — ist: ein Theaterstück von Leonard Bernstein, siehe Mass (Theater) eine Messkomposition von Steve Dobrogosz, siehe Mass (Dobrogosz) die in Bayern übliche Kurzbezeichnung mit kurzem a für einen Masskrug Mass ist der Familienname folgender Personen … Deutsch Wikipedia
mass — 1 n: an aggregation of usu. similar things (as assets in a succession) considered as a whole mass 2 adj: participated in by or affecting a large number of individuals mass insurance underwriting mass tort litigation Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
mass — mass; mass·i·ness; soul·mass; mass·cult; mass·less; bio·mass; mass·less·ness; … English syllables
Mass — [ mæs ] noun count or uncount a ceremony in the Christian Church, especially the Roman Catholic Church, in which Jesus Christ s last meal with his DISCIPLES is remembered: attend/hear Mass celebrate Mass (=perform the ceremony): The Pope will… … Usage of the words and phrases in modern English