-
21 митинг
meeting, rallyпровести митинг — to hold a rally / meeting
антиядерные митинги — antinuclear / antinuke rallies
массовый митинг — mass meeting / rally
предвыборный митинг сторонников (какой-л. партии) — caucus
митинг протеста — protest rally, teach-in
митинг солидарности — solidarity meeting / rally
-
22 митинг
meeting; (political) mass-meeting; rally амер.* * ** * *meeting; mass-meeting; rally амер.* * *meetingrally -
23 митинг
1) General subject: meeting, (политический) political meeting, rally (особ. массовый), protest (protest - как митинг негативного характера), public rally2) Economy: gathering3) Jargon: Buster4) leg.N.P. rally (as a mass meeting)5) Makarov: political meeting, dissolve a meeting -
24 митинг
митинг м. полит. [miting](собрание) rally, mass meeting; --> митинговщина ж. полит. [mitingovshchina] (обращение к чувствам участников дискуссии, а не к логике и фактам) appeal not to logic and facts, but to emotions of discussers; --> митинговый [mitingovyi] rally attr. -
25 возобновлять борьбу
1) Mass media: revisit a battle2) Makarov: rally (и т.п.), dig up the hatchet, dig up the tomahawkУниверсальный русско-английский словарь > возобновлять борьбу
-
26 добиться поддержки
1) General subject: win support, rally support2) Mass media: gain support3) Makarov: make oneself solid with (smb.) (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > добиться поддержки
-
27 собирать
1) General subject: agglomerate, aggregate, amass, assemble, bag (коллекцию и т. п.), ball, build up, bunch, canvass (заказы, пожертвования, взносы), collect, compile (материал, факты и т. п.), compile (факты, материал, статистические данные и т.п.), concentrate, conglomerate, congregate, convene, convoke (парламент, собрание), cull (цветы), erect, fit up, focus, frame (конструкцию), gather up (воедино), get in (урожай), get together, glean (по мелочам из разных источников), ingather, install, levy, lift (урожай), make up, mass, muster, muster (часто muster up), muster up, pick (плоды), pick in, pluck, prepare, put together (механизм), put together (механизм и т.п.), raise (налоги и т п), rake, rake together, rake up, scoop, sheave, summon, summon up, tuck, whip (людей), pack (рюкзак), scoop in, get together (ся), save up, round up, marshal, garner2) Geology: stock3) Biology: gather (урожай), harvest (напр, клетки из культуры)4) Aviation: rig6) Colloquial: pack away8) Military: (части оружия) assemble9) Engineering: assemble (узел), build, erect (на месте установки), fabricate, fit, harbor, instal, mount (на месте установки), pack, pick up (подбирать), pluck (плоды)10) Agriculture: gather (ягоды), hack (напр. урожай), sweep, gather in, pick up, remove ((собирать задания, сочинения и т.д.) Например: When the recording finished the paper was removed...)11) Chemistry: set12) Construction: piece together13) Mathematics: lump14) Railway term: build up (отдельные части)15) Law: assemble (ся), poll (о количестве голосов)18) Automobile industry: draw together19) Mining: agglomerate (ся), install (машину)20) Diplomatic term: convocate, muster (часто muscle up), raise (налоги, деньги и т.п.), recover (долги и т.п.), take in a country21) Forestry: fit up (части машины), scoop up22) Metallurgy: fit up (установку)25) Textile: make up (детали одежды)26) Jargon: rack up28) Ecology: scavenge (напр. утиль, металлолом), (данные, результаты) Maintain (Convention on Biological Diversity)30) Business: accumulate, draw32) Automation: make, fit out, put together, put up33) Arms production: assemble (части оружия)34) Makarov: band, build in, build into, compose, crowd, cumulate, erect (машину), knit, package, pickup, pull (цветы, фрукты), rally, scavenge (напр., утиль, металлолом), set up, sweep (swept), work up (из элементов), call together, fit out (в путь и т. п.), fit up (в путь и т. п.), fit up (оборудование)35) Electrochemistry: bank -
28 сосредоточение
1) General subject: assembly, build up, build-up, centralization, concentration, conflux, mass2) Computers: focusing3) Medicine: clustering4) Military: assembly, bunching-up, bunching-up (на небольшом участке), convergence, rally (после боя), reconcentration (после рассредоточения), saturation5) Engineering: massing6) Law: confluence7) Economy: bunch (напр. различных экономических показателей), center8) Accounting: centralization (руководства, управления)9) Astronautics: concentrating10) Polymers: crowding12) SAP.tech. centering13) Logistics: marshalling -
29 митинг
м.meeting; (political) mass-meeting; rally амер. -
30 протест
офиц.protest; (возражение) deprecation, objection, negative voiceвыразить протест против чего-л. — to voice one's protest against smth.
выступить с протестом — to issue / to launch a protest (against)
заявить протест — to enter into protest, to make / to lodge / to record a protest
поддержать протест — to join (smb.) in protesting
массовые протесты — mass / massive protests
заявить решительный протест — to lodge / to utter / to make a strong objection (against)
вызвать решительный протест — to prompt a strong protest, to cause a resolute protest
стихийный протест — spontaneous / unorganized protest
акт о протесте юр. — act of protest
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить, пока их требование не будет удовлетворено) — walk-in
-
31 митинг
м(mass) meeting, rally
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mass rally — demonstration by a large number of people, large scale demonstration … English contemporary dictionary
rally — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 political meeting ADJECTIVE ▪ big, huge, large, major, mass, massive ▪ public ▪ indoor … Collocations dictionary
rally — ral|ly1 [ ræli ] noun ** ▸ 1 public meeting ▸ 2 an increase in value ▸ 3 in tennis etc. ▸ 4 car race ▸ 5 improvement 1. ) count a public meeting that a lot of people go to in order to support something or protest against something: a pro… … Usage of the words and phrases in modern English
rally — I UK [ˈrælɪ] / US noun Word forms rally : singular rally plural rallies ** 1) [countable] a public meeting that a lot of people go to in order to support someone or something or to protest against someone or something a pro democracy rally mass… … English dictionary
rally — ral|ly1 [ˈræli] n plural rallies 1.) a large public meeting, especially one that is held outdoors to support a political idea, protest etc ▪ About 1,000 people attended the rally in Hyde Park. ▪ We decided to hold a rally to put pressure on the… … Dictionary of contemporary English
rally — [[t]ræ̱li[/t]] ♦♦♦ rallies, rallying, rallied 1) N COUNT A rally is a large public meeting that is held in order to show support for something such as a political party. About three thousand people held a rally to mark international human rights… … English dictionary
rally — [n1] celebratory meeting assemblage, assembly, celebration, clambake*, convention, convocation, get together, mass meeting, meet, pep rally, pow wow*, session; concept 377 rally [n2] turn for the better comeback, improvement, recovery,… … New thesaurus
rally — rally1 [ral′ē] vt. rallied, rallying [Fr rallier < OFr re , again + alier, to join: see ALLY] 1. to gather together (retreating troops) so as to bring back into a state of order 2. to summon or bring (persons) together for a common purpose 3.… … English World dictionary
mass — Ⅰ. mass UK US /mæs/ adjective [before noun] ► having an effect on or involving a large number of people: »There have been two decades of mass unemployment. mass audience/appeal »A smaller company could produce a breakthrough product with mass… … Financial and business terms
rally — ► VERB (rallies, rallied) 1) (with reference to troops) bring or come together again so as to continue fighting. 2) bring or come together as support or for united action: his family rallied round. 3) recover or cause to recover in health,… … English terms dictionary
Rally — Ral ly, n.; pl. {Rallies} (r[a^]l l[i^]z). 1. The act or process of rallying (in any of the senses of that word). [1913 Webster] 2. A political mass meeting. [Colloq. U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English