-
1 atak maskaradowy
• masquerade attack -
2 maskara|da
f 1. (bal) masquerade (party) a. masque, masked ball- brać udział w karnawałowych maskaradach to take part in carnival masquerades- bawić się na maskaradzie to have fun at a masquerade (party)2. przen. (udawanie) masquerade, pretence- całe te przeprosiny były jedną, wielką maskaradą all those apologies were just a big pretence a. masqueradeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskara|da
-
3 maskarada
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskarada
-
4 maskaradow|y
adj. 1. [bal] masquerade attr., fancy dress attr. GB; [przebranie] masquerade attr. 2. (krzykliwy) gaudy- ten strój jest zbyt maskaradowy these clothes are too gaudyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskaradow|y
-
5 bal
I -u; -e; gen pl -ów; m( zabawa) ballII -a; -e; gen pl -i; mbal kostiumowy — fancy-dress ball (BRIT), costume ball (US)
( kłoda) log* * *I.bal1miGen. -u Gen.pl. -ów (= zabawa taneczna)1. ball; bal karnawałowy/sylwestrowy carnival/New Year's Eve ball; bawić się/tańczyć na balu have fun/dance at a ball; bal kostiumowy/maskowy costume ball/masked ball; bal przebierańców masquerade, fancy-dress party; bal dobroczynny charitative ball; bal maturalny high-school prom; urządzić sobie bal have (o.s.) a ball.2. przen. pot. sprawić komuś bal give sb a thrashing; ładny bal! what a pretty kettle of fish!II.bal2miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów (= pień, kłoda) beam, log; bud. balk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bal
-
6 maska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmask; MOT bonnet (BRIT), hood (US)pod maską maska — +gen under the guise of
* * *I.maska1f.Gen.pl. -ek1. (= ozdobna osłona twarzy) mask.2. przen. (= poza, kostium) mask, guise; maska obojętności mask of indifference; pod maską przyjaźni under the guise of friendship; przywdziewać maskę masquerade; zrzucić maskę take off one's mask, drop one's mask, show one's true colors; zdzierać z kogoś maskę unmask sb, expose sb.3. (= odlew twarzy) mask; maska pośmiertna death mask.4. (= ochrona twarzy) mask; maska chirurgiczna med. surgical mask; maska przeciwgazowa gas mask; maska do nurkowania diving mask, scuba mask.5. mot. (= pokrywa silnika) hood; Br. bonnet.6. med. ( część aparatu tlenowego) oxygen mask.7. fot. mask.II.maska2f.Gen.pl. -ek (= śpiewogra) masque, mask.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maska
-
7 maskować
to camouflage; (przen) to mask* * *ipf.2. (= udawać) assume a disguise, dissemble.3. chem. mask.ipf.1. (= konspirować się) camouflage.2. (= ukrywać się) masquerade, dissemble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskować
-
8 przebieranka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebieranka
-
9 przywdziać
pf.- wdzieję -wdziejesz - wdziali l. - wdzieli, przywdziewać ipf. lit. don, array, endue; przywdziać habit take the habit; przywdziać mundur join the colors; przywdziać sutannę take the cloth; przywdziać żałobę go into mourning; przywdziać maskę przen. masquerade, dissemble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywdziać
-
10 bal1
m (G balu) (zabawa taneczna) ball- bal dobroczynny a charity ball- bal kostiumowy a fancy dress ball, a costume ball US- bal maskowy a masked ball, a masquerade- iść na bal to go to a ball- □ bal maturalny an end of school ball; a prom US pot.■ a to bal! a. ładny bal! pot. (wyraz niemiłego zaskoczenia) a fine state of affairs!, a fine mess!- i koniec balu! pot. and that’s it!- mieć z kimś bal to have a right time with sb pot.- sprawić a. wyprawić komuś bal (zrobić awanturę) to haul a. rake US sb over the coals; to give sb a dressing-down pot.; (dać lanie) to give sb a hiding pot.- zrobić sobie bal to give oneself a treatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bal1
-
11 maskaradowo
adv. przebierać się maskaradowo to wear fancy dress GB, to wear masquerade costume- wyglądać maskaradowo (krzykliwie) [ubiór] to be gaudyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskaradowo
-
12 maskow|y
adj. bal maskowy a masquerade a. a masked ball, a fancy-dress ball GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskow|y
См. также в других словарях:
Masquerade — and similar terms may refer to: Contents 1 Events 2 Film and television 3 Literature … Wikipedia
Masquerade — Студийный альбом Dreams of Sanity Дата выпуска 1999 … Википедия
Masquerade — (engl. für „Maskerade“) bezeichnet: Masquerade (Album), ein Album der Band Running Wild aus dem Jahr 1995 Masquerade (Buch), ein Kinderbuch von Kit Williams Masquerade – Ein tödliches Spiel, einen US amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1988… … Deutsch Wikipedia
Masquerade — Mas quer*ade , v. t. To conceal with masks; to disguise. To masquerade vice. Killingbeck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Masquerade — Mas quer*ade , n. [F. mascarade, fr. Sp. mascarada, or It. mascherata. See {Mask}.] [1913 Webster] 1. An assembly of persons wearing masks, and amusing themselves with dancing, conversation, or other diversions. [1913 Webster] In courtly balls… … The Collaborative International Dictionary of English
Masquerade — Mas quer*ade , v. i. [imp. & p. p. {Masqueraded}; p. pr. & vb. n. {Masquerading}.] [1913 Webster] 1. To assemble in masks; to take part in a masquerade. [1913 Webster] 2. To frolic or disport in disquise; to make a pretentious show of being what… … The Collaborative International Dictionary of English
masquerade — [n] disguise; social occasion for disguises carnival, circus, cloak, color, costume, costume ball, cover, cover up, deception, dissimulation, domino*, facade, festivity, front, guise, impersonation, imposture, Mardi Gras*, mask, masked ball,… … New thesaurus
masquerade — [mas΄kə rād′] n. [altered (by assoc. with MASQUE) < Fr mascarade < It mascarata, dial. var. of mascherata (< maschera): see MASK] 1. a ball or party at which masks and fancy costumes or disguises are worn 2. a costume for such a ball or… … English World dictionary
masquerade — index camouflage, deception, disguise (noun), disguise (verb), evasion, false pretense, hoax, palter … Law dictionary
masquerade as — index impersonate, pose (impersonate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Masquerade — Film policier de Bob Swaim, avec Rob Lowe, Meg Tilly. Pays: États Unis Date de sortie: 1988 Technique: couleurs Durée: 1 h 31 Résumé Un séducteur tombe amoureux de la jeune millionnaire qu il devait faire disparaître … Dictionnaire mondial des Films
