-
1 شفة سفلى
masque -
2 قناع التجميل
masque -
3 مظهر آاذب
masque -
4 وجه مستعار
masque; fauxvisage -
5 مقنع
probante; probant; persuasive; persuasif; masquée; masqué; masque; larvée; larvé; démonstrative; démonstratif; déguisée; déguisé; convaincante; convaincant; concluante; concluant -
6 تنكري
تَنَكُّريّ[taðakːu'rijː]مَنْسوبٌ إلى التَّنَكُّرِ m déguisé, masqué◊لِباسٌ تَنَكُّرِيٌّ — déguisement
♦ حَفْلَةٌ تَنَكُّرِيَّةٌ bal masqué -
7 قناع
قِناعٌ[qi'naːʔʼ]n mغِطاءٌ m masque◊قِناعُ الوَجْهِ — masque facial
♦ قِناعٌ واقٍ casque m -
8 كمامة
كِمامَةٌ[ki'maːma]n f1) غِطاءٌ لِفَمِ الحَيَوانِ f muselière◊كِمامَةُ الكَلْبِ — la muselière du chien
2) غِطاءٌ لِفَمِ وَأَنْفِ الإِنْسانِ m masque◊كِمامَةُ الجُنْدِيِّ — le masque du soldat
-
9 مقنع
I مُقْنِعٌ['muqniʔʼ]يَبْعَثُ عَلَى القُبولِ m convaincant◊كلامٌ مُقْنِعٌ — des mots convaincants
♦ سَبَبٌ مُقْنِعٌ une raison valableII مُقَنَّعٌ[mu'qanːaʔʼ]مُتَنَكِّرٌ m masqué◊لِصٌّ مُقَنَّعٌ — un voleur masqué
-
10 ملثم
-
11 آمامة
respirateur; muselière; masque; calice; bâillon -
12 رياء
tartufferie; tartuferie; simarre; simagrée; masque; mascarade; hypocrisie; fausseté; duplicité; dissimulation; cant; cajolerie; cagotisme -
13 شخص
zigue; zig; type; personnifier; personne; personnage; mec; masque; jalonner; individu; homme; gonzesse; gonze; gars; diagnostiquer; coco; citoyenne; citoyen; canaque; bougresse; bougre -
14 متنكر
travesti; travelo; masquée; masqué; larvée; larvé; déguisée; déguisé -
15 هيئة
tournure; touche; structure; organisme; organisation; mine; masque; gueule; figure; façon; faciès; face; dispositions; disposition; coupe; corps; corporation; contenance; configuration; bureau; aspect; apparence; allure; air -
16 تقنع
تَقَنَّعَ[ta'qanːaʔʼa]vلَبِسَ القِناعَ se masquer◊تَقَنَّعَ المُهَرِّجُ — Le clown a mis son masque.
-
17 حفلة
حَفْلَةٌ['ħafla]n fإِحْتِفالٌ fête f, cérémonie f◊حَفْلَةُ إِسْتِقبالٍ — réception f
♦ حَفْلَةٌ تَنَكُّرِيَّةٌ bal m masqué♦ حَفْلَةُ عُرْسٍ cérémonie de mariage -
18 ساتر
ساتِرٌ['saːtir]n m1) حاجِبٌ qui cache, qui masque◊ساتِرٌ للنَّظَرِ — qui cache la vue
2) حاجِزٌ m paravent◊ساتِرٌ تُرابِيٌّ — paravent de sable
См. также в других словарях:
masque — [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif, grotesque.… … Encyclopédie Universelle
masqué — masque [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif,… … Encyclopédie Universelle
masque — 1. (ma sk ) s. f. Terme familier d injure dont on se sert quelquefois pour qualifier une jeune fille, une femme, et lui reprocher sa laideur ou sa malice. • La masque encore après lui fait civilité, MOL. Sgan. 14. • Ah ! ah ! petite masque,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
masque — MASQUE. sub. Morceau de velours noir doublé que les Dames se mettent sur le visage, pour éviter le hasle, & se conserver le teint. Il n appartient qu aux Demoiselles de porter le masque. mettre son masque. oster son masque. Madame demande son… … Dictionnaire de l'Académie française
masqué — masqué, ée (ma ské, skée) part. passé de masquer. 1° Couvert d un masque. • Le cousin est masqué mieux que personne en France, REGNARD le Bal, 16. Bal masqué, bal où les danseurs portent un masque et un déguisement. Terme de blason.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Masque d'Or — Pour l’article homonyme, voir Masque d or. Le Masque d Or est une récompense de théâtre qui est décernée tous les quatre ans[1] par la Fédération Nationale des Compagnies de Théâtre amateur et d’Animation au meilleur spectacle de… … Wikipédia en Français
Masque D'or — Pour l’article homonyme, voir Masque d Or. Le Masque d or (en russe Золотая Маска) est un festival russe de théâtre créé en 1994 et doté d un prix prestigieux. Le festival accueille des spectacles de théâtre, d opéra, de danse et de… … Wikipédia en Français
Masque d'or — Pour l’article homonyme, voir Masque d Or. Le Masque d or (en russe Золотая Маска) est un festival russe de théâtre créé en 1994 et doté d un prix prestigieux. Le festival accueille des spectacles de théâtre, d opéra, de danse et de… … Wikipédia en Français
Masque — [mɑːsk; englisch französisch, eigentlich »Maske«] die, / s, aus Volksmaskeraden des Mittelalters entstandene, von Hoffesten der italienischen Renaissance beeinflusste, zwischen 1580 und 1640 am englischen Königshof beliebte theatralische… … Universal-Lexikon
Masque — [mɑ:sk] die; , s <aus gleichbed. engl. masque, dies aus fr. masque, vgl. ↑Maske> aus Volksmaskeraden des Mittelalters entstandene, von Hoffesten der ital. Renaissance beeinflusste, zwischen 1580 u. 1640 am engl. Königshof beliebte… … Das große Fremdwörterbuch
Masque — Masque, n. A mask; a masquerade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
