-
1 maskieren
mas'kiːrənv1)sich maskieren — se masquer, se déguiser
2)maskierenmask2688309eie/2688309eren * [mas'ki:rən](verkleiden, verbergen) masquerBeispiel: sich als Clown maskieren se déguiser en clown -
2 MEXAYACATIA
mexâyacatia > mexâyacatih.*\MEXAYACATIA v.réfl., se masquer de feuilles d'agave.Allem., sich mit Agavenblättern maskieren. Cf. SIS 1950,302." momexâyacatiâyah ", elles mettent un masque de feuilles d'agave - sie maskierten sich mit Agavenblättern. SIS 1950,302." in ôotztih momexâyacatiâyah ", les femmes enceintes se masquaient de feuilles d'agave - the women with child put on masks of maguev leaves.A l'occasion de la ligature des années. Sah7,27.Cf. aussi memexâyacatia.Form: causatif sur mexâyacatl. -
3 verkleiden
fɛr'klaɪdənv1) ( maskieren) déguiser, travestir2) (überziehen) TECH revêtir, garnir, recouvrirverkleidenverkl136e9342ei/136e9342den *1 (kostümieren) déguiser; Beispiel: jemanden/sich als Clown verkleiden déguiser quelqu'un/se déguiser en clown
См. также в других словарях:
Maskieren — (franz.), mit einer Maske versehen, verkleiden; im Gefecht: eine Batterie oder Truppenaufstellung durch eine Maske (s. d., am Schluß) decken. Auch die Behinderung der Feuerabgabe von Batterien etc. durch das Vorschieben eigner Truppen nennt man M … Meyers Großes Konversations-Lexikon
maskieren — V. (Mittelstufe) sich, das Gesicht mit einer Maske verkleiden Beispiele: Zwei maskierte Männer sind in ihre Wohnung eingedrungen. Das Kind hat sich als Seemann maskiert … Extremes Deutsch
maskieren — mas·kie·ren; maskierte, hat maskiert; [Vt] 1 jemanden / sich maskieren jemandem / sich selbst eine ↑Maske (1) aufsetzen oder ein Kostüm anziehen ≈ verkleiden: sich als Clown maskieren 2 etwas maskieren versuchen, etwas zu verbergen ↔ enthüllen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
maskieren — mas|kie|ren 〈V.〉 1. mit einem Maskenkostüm verkleiden, eine Larve aufsetzen, vermummen; sich zu Karneval maskieren 2. 〈fig.〉 verbergen, verdecken, bemänteln; mit einem Lächeln seine Enttäuschung maskieren 3. 〈Mil.〉 tarnen 4. eine Speise maskieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
maskieren — kostümieren; verkleiden; unkenntlich machen; verbergen; kaschieren; verheimlichen; verstecken; verhehlen; tarnen; camouflieren; den Blicken entziehen * * * … Universal-Lexikon
Maskieren — Maskierung, auch maskieren steht für: das Tragen einer Gesichtsverhülling, siehe Maske ein Werkzeug für den Bildschnitt, siehe Maskierung (Bildbearbeitung) die Projektionsvorlagen in der Belichtungstechnik, siehe Fotomaske das kryptographische… … Deutsch Wikipedia
maskieren — 1. a) das Gesicht verbergen/verdecken/verstecken, eine Maske anlegen. b) ein Kostüm anziehen, kostümieren, verkleiden, vermummen. 2. tarnen, verbergen, verdecken, verhüllen. * * * maskieren,sich:1.⇨tarnen,sich–2.⇨verkleiden(II) maskieren,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
maskieren — mas|kie|ren <französisch> ([mit einer Maske] unkenntlich machen; verkleiden; verbergen); sich maskieren … Die deutsche Rechtschreibung
maskieren — mas|kie|ren <aus gleichbed. fr. masquer zu masque, vgl. ↑Maske>: 1. verkleiden, eine Maske umbinden. 2. verdecken, verbergen. 3. angerichtete Speisen mit [erstarrender] Soße, Glasur o. Ä. überziehen (Gastr.). 4. Farb u. Tonwerte mithilfe… … Das große Fremdwörterbuch
Unscharf Maskieren — Bildschärfung durch unscharf Maskieren. Unscharfmaskierung (auch: „Selektive Schärfe“) bezeichnet in der Bildbearbeitung eine Filtermethode, die den Schärfeeindruck von Fotos durch die Kontrastanhebung kleiner Helligkeitswechsel erhöht.… … Deutsch Wikipedia
Unscharf maskieren — Bildschärfung durch unscharf Maskieren. Unscharfmaskierung (auch: „Selektive Schärfe“) bezeichnet in der Bildbearbeitung eine Filtermethode, die den Schärfeeindruck von Fotos durch die Kontrastanhebung kleiner Helligkeitswechsel erhöht.… … Deutsch Wikipedia