-
1 zdejmować maskę
-
2 zrzucać maskę
= zdejmować maskę сбра́сывать (с себя́) ма́ску -
3 zerwać komuś maskę
сорва́ть ма́ску с кого́-л. -
4 zrzucić maskę
сбро́сить ма́ску -
5 maska
сущ.• капор• капот• капюшон• личина• маска• чепчик* * *mas|ka♀, мн. Р. \maskaek 1. маска;\maska (przeciwgazowa противогаз nr, 2. (silnika) капот ♂;● zrzucać (zdejmować) \maskakę сбрасывать (с себя) маску
* * *ж, мн Р masek1) ма́скаmaska (przeciw)gazowa — противога́з m
2) ( silnika) капо́т m•- zdejmować maskę -
6 zerwać
глаг.• подобрать• расторгнуть• собирать• собрать• сорвать• срывать* * *zerw|ać\zerwaćę, \zerwaćie, \zerwaćij, \zerwaćany сов. 1. сорвать;2. порвать, разорвать;\zerwać postronki порвать (разорвать) постромки;
3. (stosunki itp.) разорвать, расторгнуть; порвать;4. поднять на ноги;\zerwać о świcie поднять чуть свет;
● \zerwać komuś maskę сорвать маску с кого-л.* * *zerwę, zerwie, zerwij, zerwany сов.1) сорва́ть2) порва́ть, разорва́тьzerwać postronki — порва́ть (разорва́ть) постро́мки
3) (stosunki itp.) разорва́ть, расто́ргнуть; порва́ть4) подня́ть на́ ногиzerwać o świcie — подня́ть чуть свет
• -
7 zrzucić
глаг.• ниспровергнуть• сбрасывать• сбросить• скидывать• скинуть* * *zrzuc|ić\zrzucićony сов. 1. сбросить;\zrzucić z siebie ubranie сбросить с себя одежду; \zrzucić bombę сбросить бомбу; \zrzucić do dołu сбросить (свалить) в яму;
2. перен. свалить; сложить;\zrzucić na kogoś winę свалить на кого-л. вину;● \zrzucić maskę сбросить маску;
\zrzucić wagę спорт. согнать (сбросить) вес+2. zwalić
* * *zrzucony сов.1) сбро́ситьzrzucić z siebie ubranie — сбро́сить с себя́ оде́жду
zrzucić bombę — сбро́сить бо́мбу
zrzucić do dołu — сбро́сить (свали́ть) в я́му
2) перен. свали́ть; сложи́тьzrzucić na kogoś winę — свали́ть на кого́-л. вину́
•- zrzucić wagęSyn:zwalić 2)
См. также в других словарях:
Maske — Maske … Deutsch Wörterbuch
Maske — Studio album by Sido Released April 2004 … Wikipedia
Maske — (mittellat. masca), eine künstliche, oft in ihren Zügen groteske Hohlgesichtsform, mit der man das eigne Angesicht bedeckt, um sich unkenntlich zu machen, andre zu schrecken etc. Über den Ursprung des Maskentragens, das uralt ist und auch bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maske [1] — Maske, ein künstlich hergestelltes, hohles, menschliches Antlitz, das bestimmt ist, auf das wirkliche menschliche Gesicht gelegt zu werden und den Träger unkenntlich zu machen. Ursprünglich bei Spielen und im römischen Theater verwendet (s. die… … Lexikon der gesamten Technik
Maske [2] — Maske nennt man im Städtebau ein an der Straßenfront liegendes Grundstück oder Teilgrundstück, welches wegen seiner Gestalt oder Kleinheit selbst nicht bebauungsfähig ist, die Bebauung eines oder mehrerer zurückliegender Grundstücke aber… … Lexikon der gesamten Technik
Maske — Maske. Dieß Wort kömmt entweder aus dem Griechischen (Basca) oder von dem italienischen Maschera her. Nero s Gemahlin Poppäa soll die Gesichtsmaske erfunden haben, um ihren Teint zu conserviren; zu gleichem Zwecke sollen sich die eitlen… … Damen Conversations Lexikon
Maske — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. masque, dieses aus der volleren Form it. maschera (aus der auch Mundartwörter wie bair. maškərə kommen). Verb: maskieren; Abstraktum: Maskerade. Das italienische Wort scheint auf arab. masḫara… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Maske — »Gesichtslarve; Verkleidung; kostümierte Person«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. masque entlehnt, das seinerseits wie entsprechend span. máscara aus it. maschera »Maske« stammt. Letzte Quelle des Wortes ist vermutlich arab.… … Das Herkunftswörterbuch
Maske — (v. arab., maschara, d.i. Spott od. Possenreißer), 1) eine dem Gesicht ähnliche Gesichtsbedeckung von Sammet, Pappe, Leinwand, Wachs etc. M n wurden schon bei den Alten, bes. auf dem Theater, gebraucht, u. Äschylos wendete sie zuerst an. Die M n… … Pierer's Universal-Lexikon
Maske — (ital. maschĕra, vom arab. mascharah, Spott, Gegenstand des Gelächters), künstliches hohles Gesicht, hinter dem man das eigene verbirgt. Diese Gesichts M. wurden als Toten M. in Mexiko, Ägypten, Vorderasien, Altitalien und werden noch als Tanz… … Kleines Konversations-Lexikon
Maske — (von dem arab. Maschara d.h. Spott), Gesichtsbedeckung, wurde bei den alten Griechen zuerst zu religiösen Aufzügen bei den Bachusfesten gebraucht und ging in das antike Drama über, das sich aus jenen Festen entwickelte. Die antike M. bedeckte… … Herders Conversations-Lexikon
