Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

masculīnus

  • 1 masculinus

    masculinus, a, um [st2]1 [-] masculin, mâle (en parl. de l'homme, des animaux et des plantes). [st2]2 [-] Quint. Gell. du genre masculin (t. de gram.).
    * * *
    masculinus, a, um [st2]1 [-] masculin, mâle (en parl. de l'homme, des animaux et des plantes). [st2]2 [-] Quint. Gell. du genre masculin (t. de gram.).
    * * *
        Masculinus, pen. prod. Adiect. Plin. Qui est masle, De masle, Masculin.

    Dictionarium latinogallicum > masculinus

  • 2 masculinus

    masculinus masculinus, a, um мужской

    Латинско-русский словарь > masculinus

  • 3 masculinus

    masculīnus, a, um [ masculus ]
    1) мужской, мужского пола (facies Ap; membra Ph; genus PM)
    2) грам. мужского рода ( nomina Q)

    Латинско-русский словарь > masculinus

  • 4 masculinus

    masculīnus, a, um (masculus), männlich, männlichen Geschlechts (Ggstz. femininus), I) eig.: membra (Geschlechtsteile), Phaedr.: facies, Apul.: von Gewächsen, sexus, Plin. – II) übtr., als gramm. t. t., männlich, genus, Charis. u.a. Gramm.: masculina Graeca nomina, Quint.

    lateinisch-deutsches > masculinus

  • 5 masculinus

    masculīnus, a, um (masculus), männlich, männlichen Geschlechts (Ggstz. femininus), I) eig.: membra (Geschlechtsteile), Phaedr.: facies, Apul.: von Gewächsen, sexus, Plin. – II) übtr., als gramm. t. t., männlich, genus, Charis. u.a. Gramm.: masculina Graeca nomina, Quint.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > masculinus

  • 6 masculīnus

        masculīnus adj.    [masculus], male, masculine: membra, Ph.
    * * *
    masculina, masculinum ADJ
    masculine, of the male sex; of masculine gender (grammar)

    Latin-English dictionary > masculīnus

  • 7 masculinus

    mascŭlīnus, a, um, adj. [masculus], male, masculine; of human beings, animals, and plants (not in Cic.; perh. not ante-Aug.).
    I.
    Lit.:

    membra,

    the male parts, Phaedr. 4, 14, 15:

    facies,

    App. M. 7, p. 190, 20:

    rapa rotunda masculini sexus,

    Plin. 19, 5, 25, § 75.—
    II.
    Transf.
    a.
    (Cf. masculus, II. B.) Manly, worthy of manhood: masculini viri, v. l. Quint. 5, 12, 20; al. leg. masculi.—
    b.
    In gram., of gender, masculine:

    masculina Graeca nomina,

    Quint. 1, 5, 61:

    ut si quaeratur, funis masculinum sit an femininum,

    id. 1, 6, 3: masculino genere cor enuntiavit Ennius, Caesell. Vindex ap. Gell. 7, 2.—Hence, adv. (post-class.).
    A.
    mascŭlīnē, in the masculine gender, Arn. 1, 36: masculine etiam dicebant frontem, Paul. ex Fest. p. 151 Müll.:

    caelum masculine veteres dixerunt,

    Charis. p. 55 P. —
    * B.
    mascŭlīnĭter, in the masculine gender, Vet. Interpr. Iren. 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > masculinus

  • 8 masculinus

    {Deutsch:} männlich
    {Русский:} мужской

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > masculinus

  • 9 masculinus

    a, um мужской

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > masculinus

  • 10 мужской

    masculinus, a, um

    Latin-Russian dictionary > мужской

  • 11 femininus

    fēminīnus, a, um (femina), weiblich, eines Weibes, a) eig. (Ggstz. masculus, masculinus), vocula, Titin. com. 171: calcei, Apul. met. 7, 8: sexus, Ulp. dig. 2, 8, 2. § 3. Vulg. gen. 6, 19 u. exod. 1, 22. – subst., neque est in his masculum femininumve, und sie haben weder männliches noch weibl. Geschlecht, Plin. 10, 189. – b) übtr., als gramm. t. t., weiblich, weiblichen Geschlechts (Ggstz. masculinus), nomen, Varro u. Quint.: genus, Arnob.: ›funis‹ masculinum sit an femininum, Quint.

    lateinisch-deutsches > femininus

  • 12 femininus

    fēminīnus, a, um (femina), weiblich, eines Weibes, a) eig. (Ggstz. masculus, masculinus), vocula, Titin. com. 171: calcei, Apul. met. 7, 8: sexus, Ulp. dig. 2, 8, 2. § 3. Vulg. gen. 6, 19 u. exod. 1, 22. – subst., neque est in his masculum femininumve, und sie haben weder männliches noch weibl. Geschlecht, Plin. 10, 189. – b) übtr., als gramm. t. t., weiblich, weiblichen Geschlechts (Ggstz. masculinus), nomen, Varro u. Quint.: genus, Arnob.: ›funis‹ masculinum sit an femininum, Quint.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > femininus

  • 13 femina

    fēmina, ae, f. (eig. die »Säugende«, zu Wurzel *dhē(i) –, säugen), dah. jedes Geschöpf weiblichen Geschlechts (Ggstz. mas), I) eig.: a) v. Menschen, das Weib, die Frau (in bezug auf das Geschlecht, während mulier die Frau, insofern sie das ständige Alter erreicht hat, mannbar ist, gleichviel ob verheiratet od. nicht), Cic. u.a.: femina Ligus, eine Ligurerin, Tac.: femina turba, weiblicher, Prob. – als Schimpfwort gegen einen weibischen Menschen, wie Weib, Curt. u.a. (s. Mützell Curt. 6, 11 [41], 3. Drak. Sil. 2, 361). – b) v. Tieren, das Weibchen, Cic. u.a.: attrib., agnus f., Lex vet. bei Gell.: anguis f., Cic.: canis f., eine Hündin, Plaut. u. Varro: lupus f., Enn. fr.: porcus f., Cic. – c) v. Pflanzen u. Edelsteinen, Plin. – II) übtr.: a) als gramm. t. t., das weibliche Geschlecht (Ggstz. mas, masculinus), Quint. 1, 4, 24; 9, 3. § 6 u. 63. – b) als t. t. der Baukunst, tornus femina, eine kreisförmige Falzpfanne (Ggstz. tornus masculus, ein kreisförmiger Falz), Vitr. 9, 8, 11. – / Dat. Plur. fēminābus, Corp. inscr. Lat. 8, 9108.

    lateinisch-deutsches > femina

  • 14 masculine

    masculīnē, Adv. (masculinus), im männlichen Geschlechte (als gramm. t. t.), res masculas feminine et femineas masculine depromere, Arnob. 1, 59: alqd m. dicere, efferre, Charis. 71, 29 u. 30.

    lateinisch-deutsches > masculine

  • 15 masculiniter

    masculīniter, Adv. (masculinus), männlich (dem Geschlechte nach), Interpr. Iren. 1, 5, 3.

    lateinisch-deutsches > masculiniter

  • 16 femina

    fēmina, ae, f. (eig. die »Säugende«, zu Wurzel *dhē(i) –, säugen), dah. jedes Geschöpf weiblichen Geschlechts (Ggstz. mas), I) eig.: a) v. Menschen, das Weib, die Frau (in bezug auf das Geschlecht, während mulier die Frau, insofern sie das ständige Alter erreicht hat, mannbar ist, gleichviel ob verheiratet od. nicht), Cic. u.a.: femina Ligus, eine Ligurerin, Tac.: femina turba, weiblicher, Prob. – als Schimpfwort gegen einen weibischen Menschen, wie Weib, Curt. u.a. (s. Mützell Curt. 6, 11 [41], 3. Drak. Sil. 2, 361). – b) v. Tieren, das Weibchen, Cic. u.a.: attrib., agnus f., Lex vet. bei Gell.: anguis f., Cic.: canis f., eine Hündin, Plaut. u. Varro: lupus f., Enn. fr.: porcus f., Cic. – c) v. Pflanzen u. Edelsteinen, Plin. – II) übtr.: a) als gramm. t. t., das weibliche Geschlecht (Ggstz. mas, masculinus), Quint. 1, 4, 24; 9, 3. § 6 u. 63. – b) als t. t. der Baukunst, tornus femina, eine kreisförmige Falzpfanne (Ggstz. tornus masculus, ein kreisförmiger Falz), Vitr. 9, 8, 11. – ⇒ Dat. Plur. fēminābus, Corp. inscr. Lat. 8, 9108.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > femina

  • 17 masculine

    masculīnē, Adv. (masculinus), im männlichen Geschlechte (als gramm. t. t.), res masculas feminine et femineas masculine depromere, Arnob. 1, 59: alqd m. dicere, efferre, Charis. 71, 29 u. 30.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > masculine

  • 18 masculiniter

    masculīniter, Adv. (masculinus), männlich (dem Geschlechte nach), Interpr. Iren. 1, 5, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > masculiniter

  • 19 mas

    masculus, мужчина, maris atque feminae coniunctio (1. 1 § 3 D. 1, 1. 1. 1 D. 23, 2. 1. 18 D. 26. 1. 1. 8 D. 22, 6. 1. 3 C. 3, 60);

    masculinus, мужеский: sexus mascul. (1. 1 pr. D. 26, 2. 1. 8 C. 4, 29).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mas

  • 20 masculine

    mascŭlīnē, adv., v. masculinus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > masculine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • masculinus — SYN: masculine, masculine. [L.] …   Medical dictionary

  • Cassianus et Masculinus (22) — 22Cassianus et Masculinus, (5. al. 6. Aug.). die auch Cassinus und Massininus heißen, kommen im Katalog der Heiligen von Irland vor, der den Bollandisten zu Gebote stand …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • utriculus masculinus — utriculus prostaticus [TA] prostatic utricle: the remains in the male of the lower part of the mÑŒllerian (paramesonephric) duct; it is a small blind pouch arising in the parenchyma of the prostate and opening onto the seminal colliculus. Called… …   Medical dictionary

  • Phallus masculinus — patino varpa statusas T sritis šlapimo ir lyties aparatas atitikmenys: lot. Phallus masculinus ryšiai: platesnis terminas – kopuliacijos aparatas siauresnis terminas – išstumiama varpa siauresnis terminas – neišstumiama varpa …   Paukščių anatomijos terminai

  • Phallus masculinus — patino varpa statusas T sritis šlapimo ir lyties aparatas atitikmenys: lot. Phallus masculinus ryšiai: platesnis terminas – proktodeum siauresnis terminas – išstumiama varpa siauresnis terminas – neišstumiama varpa …   Paukščių anatomijos terminai

  • Cyclus genitalis masculinus — patino lytinis ciklas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Cyclus genitalis masculinus ryšiai: platesnis terminas – lytinis dauginimasis siauresnis terminas – atgalinė sėklidės raida siauresnis… …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Cyclus genitalis masculinus — patino lytinių organų ciklas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Cyclus genitalis masculinus ryšiai: platesnis terminas – mejozė siauresnis terminas – sėklidė …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Pronucleus masculinus — patino probranduolis statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Pronucleus masculinus ryšiai: platesnis terminas – apvaisintas kiaušinis …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Uterus masculinus — prostatinė gimdelė statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Uterus masculinus; Utriculus prostaticus ryšiai: platesnis terminas – priešinės liaukos dalis …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Uterus masculinus — patinų gimda statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Uterus masculinus ryšiai: platesnis terminas – priešinės liaukos dalis …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Uterus masculinus — patinų gimda statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Uterus masculinus ryšiai: platesnis terminas – dubeninė dalis sinonimas – prostatinė gimdelė …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»