-
1 masculinity
[ˌmæskjʊ'lɪnətɪ]nome virilità f., mascolinità f.* * *noun mascolinità* * *masculinity* * *[ˌmæskjʊ'lɪnətɪ]nome virilità f., mascolinità f. -
2 manhood
['mænhʊd]nome U virilità f., mascolinità f.* * *1) ((of a male) the state of being adult, physically (and mentally) mature etc: He died before he reached manhood.) (età adulta)2) (manly qualities: He took her refusal to marry him as an insult to his manhood.) virilità* * *manhood /ˈmænhʊd/n. [u]2 coraggio; risolutezza3 potenza virile; virilità* * *['mænhʊd]nome U virilità f., mascolinità f. -
3 masculinity mas·cu·lin·ity n
[ˌmæskjʊ'lɪnɪtɪ]virilità f inv, mascolinità f inv, (pej: of woman) mascolinità f inv -
4 принадлежность к мужскому полу
ngener. mascolinitaUniversale dizionario russo-italiano > принадлежность к мужскому полу
-
5 masculine
['mæskjʊlɪn] 1.nome ling. maschile m.2.1) [clothes, style] maschile; [ occupation] da uomo2) ling. maschile* * *['mæskjulin]1) (of the male sex: masculine qualities.) mascolino, maschile2) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc: Is the French word for `door' masculine or feminine?) maschile•* * *masculine /ˈmæskjʊlɪn/A a.B n.● ( poesia) masculine ending, terminazione d'un verso in parola tronca □ masculine rhyme, rima fra parole tronche □ to become masculine, mascolinizzarsimasculinelyavv.mascolinamente; virilmentemasculinityn. [u]* * *['mæskjʊlɪn] 1.nome ling. maschile m.2.1) [clothes, style] maschile; [ occupation] da uomo2) ling. maschile -
6 virility
См. также в других словарях:
mascolinità — s.f. [der. di mascolino ]. [complesso delle caratteristiche fisiche e psichiche ritenute proprie dell uomo] ▶◀ (non com.) maschiezza, (non com.) maschilità, virilità. ◀▶ femminilità. ‖ effeminatezza … Enciclopedia Italiana
mascolinità — ma·sco·li·ni·tà s.f.inv. 1. CO l essere maschio; virilità Sinonimi: maschiezza, maschilità, virilità. Contrari: effeminatezza, femminilità. 2. TS stat. rapporto fra il numero di maschi e il numero di femmine su una popolazione data | rapporto fra … Dizionario italiano
mascolinità — {{hw}}{{mascolinità}}{{/hw}}s. f. Carattere di mascolino; CONTR. Femminilità … Enciclopedia di italiano
mascolinità — s. f. virilità □ machismo CONTR. femminilità, femminino □ effeminatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smascolinizzare — /zmaskolini dz:are/ [der. di mascolino, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ v. tr. [far perdere la mascolinità] ▶◀ effeminare. ◀▶ mascolinizzare, virilizzare. ■ smascolinizzarsi v. intr. pron. [perdere la mascolinità] ▶◀ effeminarsi. ◀▶ mascolinizzarsi … Enciclopedia Italiana
effeminatezza — ef·fe·mi·na·téz·za s.f. CO l essere effeminato: effeminatezza nel vestire | comportamento poco virile; mollezza Contrari: mascolinità, virilità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: effemminatezza. DATA: 1549 … Dizionario italiano
femminilità — fem·mi·ni·li·tà s.f.inv. CO l insieme delle caratteristiche proprie delle donne o attribuite alle donne: una donna ricca di femminilità, un abito che esalta la femminilità Contrari: mascolinità, virilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1620 39 … Dizionario italiano
maschilità — ma·schi·li·tà s.f.inv. BU l essere maschio; virilità Sinonimi: mascolinità. Contrari: femminilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1554 65 … Dizionario italiano
effeminatezza — /ef:emina tets:a/ (o effemminatezza) s.f. [der. di effeminato ], spreg. [l essere effeminato] ▶◀ ‖ mollezza. ◀▶ machismo, mascolinità, virilità … Enciclopedia Italiana
femminilità — s.f. [der. di femminile ]. [il complesso delle caratteristiche proprie della donna, con speciale riferimento all aspetto fisico e alla seduzione] ▶◀ (lett.) femminino, (sex ) appeal. ‖ effeminatezza. ◀▶ mascolinità, virilità … Enciclopedia Italiana
effeminatezza — s. f. mollezza, leziosaggine, sdolcinatura, svenevolezza, frivolezza CONTR. virilità, mascolinità, vigoria, vigore, robustezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione