Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

mascaras

  • 1 masked ball

    masked ball
    [ma:skt b'ɔ:l] n baile de máscaras.
    ————————
    masked ball
    baile de máscaras.

    English-Portuguese dictionary > masked ball

  • 2 masque

    [ma:sk; mæsk] n 1 divertimento. 2 espetáculo teatral amador dos séculos XVI e XVII em que os atores usavam máscaras. 3 composição própria para estas representações. 4 baile de máscaras.

    English-Portuguese dictionary > masque

  • 3 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) bola
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) bola
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    - ballcock
    - ballpoint
    2. adjective
    a ballpoint pen.) esferográfica
    - start/set
    - keep the ball rolling
    II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) baile
    2. adjective
    ballroom dancing.) de salão
    * * *
    ball1
    [bɔ:l] n 1 bola, esfera. 2 jogo de bola. 3 tiro, arremesso da bola. 4 beisebol (jogo de bola americano). 5 bala, projétil. 6 coisa parecida com bola, novelo. 7 parte arrendodada e protuberante do corpo, por exemplo a palma da mão. ball of the eye / globo ocular. 8 globo terrestre, Terra. • vi 1 formar bola, dar forma de bola. 2 aglomerar-se. 3 enovelar. 4 sl embaralhar (seguido de up). 5 vulg copular, praticar o ato sexual. ball and socket joint Engl junta articulada. he has the ball at his feet ele está com a faca e o queijo na mão. he pocketed a ball snooker ele embocou uma bola. no ball! cricket o lance não vale! to ball things up Amer coll embaraçar as coisas, estragar tudo. to have a ball coll divertir-se. to keep the ball rolling manter a conversa (ou o assunto) acesa.
    ————————
    ball2
    [bɔ:l] n baile, reunião dançante. she gave a ball / ela deu um baile. they opened the ball / eles abriram o baile. fancy dress ball baile à fantasia. masked ball baile de máscaras.

    English-Portuguese dictionary > ball

  • 4 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) máscara
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) mascarar
    * * *
    [ma:sk] n 1 máscara, disfarce. 2 Archit mascarão. 3 cabeça de raposa. • vt+vi 1 mascarar, disfarçar. 2 dissimular, encobrir, ocultar. 3 mascarar-se. 4 participar de um baile de máscaras ou de uma mascarada. gas mask máscara de gás. to throw off the mask tirar a máscara, mostrar as cores.

    English-Portuguese dictionary > mask

  • 5 masquerade

    [mæskə'reid] 1. noun
    ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) fingimento
    2. verb
    ((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) mascarar-se de
    * * *
    mas.quer.ade
    [mæskər'eid] n 1 mascarada, baile de máscaras. 2 disfarce. • vi mascarar-se, disfarçar-se.

    English-Portuguese dictionary > masquerade

См. также в других словарях:

  • Mascaras — may refer to the following places in France: Mascaras, Gers, a commune in the Gers department Mascaras, Hautes Pyrénées, a commune in the Hautes Pyrénées department This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations… …   Wikipedia

  • Mascaras — puede referirse a: Mascaras, comuna francesa situada en Gers. Mascaras, comuna francesa situada en Altos Pirineos. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a tr …   Wikipedia Español

  • Mascaras — ist der Name zweier französischer Gemeinden in der Region Midi Pyrénées: Mascaras (Gers) im Département Gers Mascaras (Hautes Pyrénées) Département Hautes Pyrénées Siehe auch: Mascara Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter …   Deutsch Wikipedia

  • Máscaras — Aaron Rodriguez (* 15. Juli 1942 in San Luis Potosí, Mexiko) bekannt als Mil Máscaras ist ein ehemaliger Wrestler und Schauspieler. Aaron Rodriguez Mexico …   Deutsch Wikipedia

  • Mascaras — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mascaras est un nom propre qui peut désigner : Mascaras (Gers), commune française du Gers Mascaras (Hautes Pyrénées), commune française des Hautes… …   Wikipédia en Français

  • Mascaras (Hautes-Pyrenees) — Mascaras (Hautes Pyrénées) Pour les articles homonymes, voir Mascaras. Mascaras …   Wikipédia en Français

  • Mascaras (hautes-pyrénées) — Pour les articles homonymes, voir Mascaras. Mascaras …   Wikipédia en Français

  • Mascaras, Gers — Mascaras …   Wikipedia

  • Mascaras, Hautes-Pyrénées — Mascaras …   Wikipedia

  • Máscaras en otoño — Release date(s) 1966 Country Argentina Language Spanish Máscaras en otoño is a 1966 Argentine film …   Wikipedia

  • Máscaras (Star Trek: La nueva generación) — Máscaras Episodio de Star Trek: La nueva generación Episodio nº 169 Temporada 7 Escrito por Joe Menosky Dirigido por Robert Wie …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»