-
1 гнусный
1) ( мерзкий) disgustoso, rivoltante2) ( способный совершать гадости) vile, odioso* * *прил.ripugnante, infameгну́сный поступок — infamia, carognata, mascalzonata
* * *adj1) gener. zozzo, immondo, indegno, vile, abietto, enorme, esecrabile, infame, nefando, nefario, nequitoso, schifato, sozzo, turpe2) liter. fangoso -
2 гадко
[gádko]1) avv. schifosamente, in modo schifoso2) pred. nomin.: -
3 гнусно
[gnúsno]1) avv. in modo abominevole2) pred. nomin.:"На душе у него было гнусно, как никогда" (А. Чехов) — "Era depresso più che mai" (A. Čechov)
-
4 гнусность
[gnúsnost'] f.ignominia, infamia, porcheria, vigliaccheria, mascalzonata, carognata -
5 гнусный
[gnúsnyj] agg. (гнусен, гнусна, гнусно, гнусны)ignominioso, abominevole, ripugnante, schifosoгнусный поступок — mascalzonata (f.), carognata (f.)
-
6 некрасивый
[nekrasívyj] agg. (некрасив, некрасива, некрасиво, некрасивы)1) brutto ( di aspetto)"У незнакомца обстановка бедная и некрасивая" (А. Чехов) — "I mobili in casa di quello sconosciuto sono squallidi e brutti" (A. Čechov)
2) disonestoнекрасивый поступок — brutta azione, mascalzonata (f.)
См. также в других словарях:
mascalzonata — /maskaltso nata/ s.f. [der. di mascalzone ]. [azione da mascalzone] ▶◀ bricconata, bricconeria, (fam.) canagliata, (fam.) carognata, furfanteria, lazzaronata, (non com.) malandrinata, malefatta, marioleria, ribalderia. ↑ (fam.) porcata, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
mascalzonata — ma·scal·zo·nà·ta s.f. CO azione da mascalzone: fare una mascalzonata Sinonimi: birbanteria, birbonata, bricconata, canagliata, carognata, cattiveria, lazzaronata, porcata, vigliaccata. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX … Dizionario italiano
mascalzonata — {{hw}}{{mascalzonata}}{{/hw}}s. f. Atto da mascalzone; SIN. Lazzaronata … Enciclopedia di italiano
mascalzonata — pl.f. mascalzonate … Dizionario dei sinonimi e contrari
mascalzonata — s. f. lazzaronata, birbonata, canagliata, carognata, porcata, porcheria, bricconata, cattiveria, disonestà CONTR. buona azione, azione meritoria, azione onesta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
puttanata — put·ta·nà·ta s.f. CO 1. volg., stupidaggine, sciocchezza: quello spettacolo è una vera puttanata Sinonimi: baggianata, bestialità, boiata, cacata, cacchiata, cavolata, cazzata, coglionata, cretinata, cretineria, fesseria, minchiata, scemenza,… … Dizionario italiano
ribalderia — ri·bal·de·rì·a s.f. CO 1. l essere ribaldo | azione da ribaldo, mascalzonata Sinonimi: bricconeria, furfanteria | bricconata, mascalzonata. 2. fig., scherz., opera artistica di pessima fattura e nessun valore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII… … Dizionario italiano
birbanteria — bir·ban·te·rìa s.f. CO 1. l essere birbante Sinonimi: birbonaggine, birboneria, birichineria, bricconeria, furfanteria, monelleria. 2. comportamento, azione da birbante | scherz., birichinata, monelleria Sinonimi: birbonata, bricconata, malefatta … Dizionario italiano
birbonata — bir·bo·nà·ta s.f. CO 1. azione da birbone, da mascalzone Sinonimi: birbanteria, birboneria, bricconata, bricconeria, mascalzonata. 2. birichinata, monelleria Sinonimi: birbanteria, bricconata, monelleria. 3. BU estens., opera o prodotto di… … Dizionario italiano
birbone — bir·bó·ne s.m., agg. CO 1a. s.m., persona scaltra e disonesta, malandrino: è un birbone matricolato Sinonimi: birbante, briccone, canaglia, furfante, imbroglione, malandrino, manigoldo, mascalzone. Contrari: galantuomo. 1b. s.m., scherz., bambino … Dizionario italiano
bricconata — bric·co·nà·ta s.f. CO azione, comportamento da briccone | scherz., fam., birichinata: le bricconate di Pierino Sinonimi: birbanteria, birbonata, birboneria, bricconeria, furfanteria, malefatta, mascalzonata, ribalderia | birbonata, birichineria,… … Dizionario italiano