-
1 bir
I s1) Eins f\bir olmak sich zusammentun, sich verbünden2) iki/üç/dört günde \bir jeden zweiten/dritten/vierten TagII adj\bir ayak üstünde kırk yalanın belini bükmek ( fam) lügen, dass sich die Balken biegen\bir çırpıda ( fam) auf einen Hieb, auf Anhieb, im Handumdrehen\bir el \bir eli yıkar, iki el \bir yüzü yıkar ( prov) eine Hand wäscht die andere\bir gecelik für eine Nacht\bir musibet bin nasihatten yeğdir ( prov) durch Schaden wird man klugo benim \bir tanem sie [o er] ist mein Ein und Alles2) \bir şey etwas\bir şey değil! nichts zu danken!, keine Ursache!, macht nichts!\bir şey söylemeden ohne etwas zu sagenbu bambaşka \bir şey das ist etwas ganz anderes3) \bir akşam/gün/sabah eines Abends/Tages/Morgensgünün \birinde eines Tagessaat \bir es ist ein Uhr4) \bir yanda(n) ..., \bir yanda(n) ... einerseits..., andererseits...\bir yanda(n) merak ediyorum, \bir yanda(n) korkuyorum einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor5) ( herhangi) irgend\bir yerde irgendwodün çantamı \bir yere koydum gestern habe ich meine Tasche irgendwohin gestellt\bir deri bir kemik olmak ( fam) nur Haut und Knochen seinbunu \bir sen yapabilirsin nur du kannst das tun2) ( fam) malkafanı \bir işletsene! denk doch mal scharf nach!3) einmal\bir daha ( bir kez daha) noch einmal; ( olumsuz cümlede) nicht mehr\bir varmış, \bir yokmuş lit ( masallarda) es war einmal, es war keinmal\bir yağmur yağdı, \bir güneş açtı einmal regnete es, einmal schien die Sonne4) \bir aşağı \bir yukarı gezinmek/gitmek auf und ab schlendern/gehen\bir zamanlar einstmalsyerle \bir etmek dem Erdboden gleichmachen -
2 canavar
I s\canavar gibi wie eine Bestie\canavar kesilmek zur Bestie werden
См. также в других словарях:
Anka — is., öz., Ar. ˁanḳā Masallarda adı geçen ve gerçekte var olmayan büyük bir kuş, Zümrüdüanka Birleşik Sözler Zümrüdüanka … Çağatay Osmanlı Sözlük
canavar — is., Far. cānāver 1) Masallarda sözü geçen yabani, yırtıcı hayvan Sen bir ahu gibi dağdan dağa kaçsan da yine / Seni aşkım canavarlar gibi takip edecek. F. N. Çamlıbel 2) Köpek balığı Balıklara canavar hücum etmesin diye göz kulak olurmuş. S. F.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cin — 1. is., İng. gin Buğday, arpa, yulaf vb.nden elde edilen ve ardıçla kokulandırılan bir tür alkollü içki, ardıç rakısı Birleşik Sözler cin darısı cin mısırı 2. is., din b., Ar. cinn 1) Dinî inanışa göre duyularla kavranamayan, insanlar gibi irade… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dev anası — is. 1) Masallarda geçen dişi dev 2) mec. İri yarı kadın … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kafdağı — is., öz. Genellikle masallarda yer alan, dünyayı çevrelediğine inanılan, arkasında cinlerin, perilerin bulunduğu varsayılan, zümrütten dağ Bindim bir ak doğana / Doğan yolu şaşırdı / Kafdağı ndan aşırdı. Z. Gökalp … Çağatay Osmanlı Sözlük
masal âlemi — is. Doğaüstü, gerçek dışı ancak masallarda rastlanabilecek yerler Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller masal âleminde yaşamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
uz — 1. sf. 1) İyi, güzel 2) İşe yatkın, becerikli, mahir Birleşik Sözler eli uz 2. zf. Masallarda az gittik uz gittik, dere tepe düz gittik tekerlemesinde uzak anlamında kullanılan bir söz Birleşik Sözler uzgören uzgörür … Çağatay Osmanlı Sözlük
in misin, cin misin — genellikle masallarda insan mısın, cin misin? anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
