Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

mary

  • 1 мари

    mary
    мн.

    Українсько-польський словник > мари

  • 2 катафалк

    сущ.
    • karawan
    • katafalk
    * * *
    karawan, ( возвышение для гроба) katafalk, ( katafalk) mary

    Русско-польский словарь > катафалк

  • 3 носилки

    сущ.
    • blejtram
    • lektyka
    • miot
    • nosze
    • podściółka
    • wozówka
    • ściółka
    • żwirek
    * * *
    ( для покойников) mary книжн., nosiłki, nosze

    Русско-польский словарь > носилки

  • 4 announce

    [ə'nauns]
    vt

    he announced that he wasn't going — oświadczył, że nie pojedzie

    * * *
    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) ogłaszać
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) zapowiadać, anonsować
    - announcer

    English-Polish dictionary > announce

  • 5 baptise

    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) chrzcić
    - baptismal

    English-Polish dictionary > baptise

  • 6 baptize

    [bæp'taɪz]
    vt
    * * *
    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) chrzcić
    - baptismal

    English-Polish dictionary > baptize

  • 7 break up

    1. vi
    object, substance, marriage rozpadać się (rozpaść się perf); couple zrywać (zerwać perf) ze sobą; crowd rozchodzić się (rozejść się perf); ( in panic) rozpierzchać się (rozpierzchnąć się perf); ( SCOL) kończyć (skończyć perf) naukę or zajęcia
    2. vt
    rocks, biscuit łamać (połamać perf), kruszyć (rozkruszyć perf); fight, meeting, monotony przerywać (przerwać perf); marriage doprowadzać (doprowadzić perf) do rozpadu +gen
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) połamać, rozdrobnić, zerwać ze sobą, podzielić
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) zakończyć (się)

    English-Polish dictionary > break up

  • 8 clause

    [klɔːz]
    n ( JUR)
    klauzula f; ( LING) człon m zdania
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) zdanie (pojedyncze)
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klauzula

    English-Polish dictionary > clause

  • 9 conjunction

    [kən'dʒʌŋkʃən]
    n ( LING)

    in conjunction withact, work wraz z +instr; treat, consider łącznie z +instr

    * * *
    (a word that connects sentences, clauses or words: John sang and Mary danced; I'll do it if you want.) spójnik
    - in conjunction with
    - in conjunction

    English-Polish dictionary > conjunction

  • 10 crèche

    [krɛʃ]
    n
    ≈ żłobek m
    * * *
    [kreʃ]
    1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) żłobek
    2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.) żłób

    English-Polish dictionary > crèche

  • 11 darling

    ['dɑːlɪŋ] 1. adj 2. n
    ( as form of address) kochanie nt

    to be the darling of — być ulubieńcem/ulubienicą m/f +gen

    * * *
    1. noun
    1) (a dearly loved person (often used as a term of endearment): Is that you, darling ?) kochanie
    2) (a lovable person: Mary really is a darling!) anioł
    2. adjective
    1) (much loved: My darling child!) ukochany
    2) (lovable; pretty and appealing: What a darling little girl!) uroczy

    English-Polish dictionary > darling

  • 12 daughter

    ['dɔːtə(r)]
    n
    * * *
    ['do:tə]
    (a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) córka

    English-Polish dictionary > daughter

  • 13 drop out

    vi
    * * *
    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) zrezygnować, wycofać się

    English-Polish dictionary > drop out

  • 14 even out

    vi
    * * *
    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) wyrównywać się
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) wyrównywać
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) zrównoważyć

    English-Polish dictionary > even out

  • 15 herself

    [həː'sɛlf]
    pron
    ( reflexive) się; ( after prep) siebie ( gen, acc), sobie ( dat, loc), sobą ( instr); ( after conj) ona; ( emphatic) sama
    See also:
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.) się, siebie
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) osobiście
    3) (without help etc: She did it all by herself.) sama

    English-Polish dictionary > herself

  • 16 hocus-pocus

    ['həukəs'pəukəs]
    n
    ( trickery) sztuczki pl; ( of magician) czary-mary pl, hokus-pokus nt inv; ( jargon) bełkot m
    * * *
    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) machinacje, manipulacje

    English-Polish dictionary > hocus-pocus

  • 17 it

    n abbr, see Information Technology
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to właśnie...
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Polish dictionary > it

  • 18 likeness

    ['laɪknɪs]
    n
    * * *
    1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) podobieństwo
    2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) podobizna

    English-Polish dictionary > likeness

  • 19 look here!

    (give your attention to this: Look here! Isn't that what you wanted?; Look here, Mary, you're being unfair!) Słuchaj no!

    English-Polish dictionary > look here!

  • 20 m

    [ɛm] I = m, n
    ( letter) M nt, m nt

    M for Mary, (US) M for Mike — ≈ M jak Maria

    II 1. n abbr
    (BRIT, = motorway)

    the M8autostrada f M8

    2. abbr, see medium
    * * *
    1) (metre(s): the 800 m race.) m., metr
    2) (million: a profit of $50m.) milion

    English-Polish dictionary > m

См. также в других словарях:

  • Mary — is a female given name. Mary may also refer to: This section lists people commonly referred to solely by this name. Contents 1 Religious contexts 2 Royalty …   Wikipedia

  • Mary 25 — The Outer Limits episode Episode no. Season 4 Episode 15 Directed by James Head Written by Jona …   Wikipedia

  • Mary — hace referencia a: Mary Robinson, jurista y política irlandesa; Mary Shelley, escritora británica; Mary Steenburgen, actriz estadounidense; Mary Stevenson Cassatt, pintora estadounidense; Mary Tyler Moore, actriz estadounidense Mary (Saona y… …   Wikipedia Español

  • Mary I — or Maria I may refer to: Maria, Queen of Sicily (1363–1401) Mary, Queen of Hungary (1371–1395) Mary I of England (1516–1558), often called Bloody Mary Mary, Queen of Scots (1542–1587) Mary I of Portugal (1734–1816) Maria Theresa of Bohemia… …   Wikipedia

  • Mary — Mary1 [mer′ē, mar′ē] n. [ME Marie < OE < LL(Ec) Maria < Gr Maria, Mariam < Heb Miryām or Aram Maryām, lit., rebellion] 1. a feminine name: dim. Mamie, Molly, Polly; masc. & fem. Marie, Marion; var. Mae, Maria, Marietta, Marilyn, May,… …   English World dictionary

  • Mary I. Yu — Judge of the King County Superior Court Incumbent Assumed office 2000 Appointed by Gary Locke Preceded by Janice Niemi …   Wikipedia

  • Mary — f English: originally a Middle English Anglicized form of French MARIE (SEE Marie), from Latin MARIA (SEE Maria). This is a New Testament form of MIRIAM (SEE Miriam), which St Jerome derives from elements meaning ‘drop of the sea’ (Latin stilla… …   First names dictionary

  • Mary II — may refer to:*Mary II of England, Scotland and Wales (1662–1694), wife of William III and daughter of James II *Mary I of Scotland (1542 1587), usually referred to as Mary, Queen of Scots (recognized as Mary II of England by English… …   Wikipedia

  • Mary I — Mary I, Queen also Mary Tudor (1516 1558) the queen of England from 1553 until her death. She was the daughter of Henry VIII and Catherine of Aragon, and she married the king of Spain, Philip II. Mary tried to make England return to the Catholic… …   Dictionary of contemporary English

  • Mary' s B&B — (Пиза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Corte Case Medicee 29, 56122 Пиза, Италия …   Каталог отелей

  • Mary — (Carbognano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XX Settembre 142, 01030 Carbognano, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»