-
1 θαυμασμώ
θαυμασμόςmarvelling: masc gen sg (doric aeolic)——————θαυμασμόςmarvelling: masc dat sg -
2 περιθαμβές
περιθαμβήςmarvelling greatly: masc /fem voc sgπεριθαμβήςmarvelling greatly: neut nom /voc /acc sg -
3 восхищённый
3) Taboo: marvelling -
4 восхищающийся
Religion: marveling, marvelling -
5 восхищение
1) General subject: admiration, delight, gloat, idolism, rapture, ravishment, transport, respect2) Bookish: applausive3) Religion: marveling4) Australian slang: shit a brick!, you little ripper (также ripper)5) Jargon: fireworks6) Taboo: gleefully, marvelling -
6 восхищенный
3) Taboo: marvelling -
7 podziw
Ⅰ m sgt (G podziwu) admiration (dla kogoś/czegoś for sb/sth); awe (dla kogoś/czegoś of sb/sth)- niemy/szczery podziw mute/sincere admiration- szmer/okrzyk podziwu a murmur/cry of admiration- godny a. godzien podziwu admirable, worthy of admiration- w sposób godny podziwu admirably- z godnym podziwu samozaparciem with admirable determination- pełny podziwu [spojrzenie, głos] admiring- być pełnym podziwu to be full of admiration- patrzeć na kogoś/coś z podziwem to look at sb/sth admiringly, to look in admiration a. awe at sb/sth- oniemieć a. zaniemówić z podziwu to stand in mute admiration- wyrazić podziw dla kogoś/czegoś to express one’s admiration for sb/sth- ogarnął go podziw he was filled with admiration a. awe- nie mógł wyjść z podziwu (nad tym), że… he couldn’t stop marvelling that…Ⅱ nad podziw adv. admirably, wonderfully- była nad podziw spokojna she was admirably a. wonderfully calm* * ** * *miadmiration, approval, high regard; godny podziwu admirable, praiseworthy, laudable; wprawić kogoś w podziw impress sb; throw sb into raptures; carry sb away; carry l. sweep sb off his l. her feet; wyrazić podziw dla kogoś express admiration for sb; praise sb; nie mogę wyjść z podziwu I am lost in admiration; nad podziw zdolna admirably l. wonderfully talented; budzący podziw awe-inspiring; wywołać czyjś podziw fill sb with awe; z podziwem admiringly, with awe; w niemym podziwie in mute admiration; być pełnym podziwu dla kogoś/czegoś be full of praise for sb/sth; regard sb/sth with admiration, be l. stand in awe of sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziw
-
8 θαυμασμού
-
9 θαυμασμοῦ
-
10 θαυμασμοί
θαυμασμόςmarvelling: masc nom /voc pl -
11 θαυμασμών
-
12 θαυμασμῶν
-
13 θαυμασμόν
θαυμασμόςmarvelling: masc acc sg -
14 θαυμασμός
θαυμασμόςmarvelling: masc nom sg -
15 περιθαμβέες
περιθαμβήςmarvelling greatly: masc /fem nom /voc pl (epic ionic) -
16 περιθαμβής
περιθαμβήςmarvelling greatly: masc /fem nom sg -
17 zadivljen
pp marvelling, wondering, admiring* * *• wondering -
18 zadivljenost
f wonderment, marvel, admiration; (divljenje) marvelling, wondering, admiring* * *• admiration -
19 чудо
miracle, marvel, wonder прям. и перен.* * ** * *miracle, marvel, wonder и перен.* * *marvelmarvelingmarvellingmiraclephoenixportentprodigywonderwonderingwondermentwonderwork -
20 диву даваться
stare and wonder; stare in amazement; marvel at smth.- Читаю я вот по вечерам требник - и плачу, рыдаю над этой самой книгой. Диву даюсь: как это можно было слова такие сладкие придумать! (И. Бунин, Деревня) — 'I read the prayer-book in the evenings, and I weep and sob over this book. And I can't stop marvelling: how could anyone think up such sweet-sounding words!'
- Не встал бы, да сиделка уж очень за меня хлопотала. Я, брат, просто диву дался - возится со мной как с дитёй. (М. Горький, Коновалов) — 'And I probably never would have [got up] if one of the nurses hadn't taken such good care of me. It's a miracle how I ever pulled through. She watched over me as if I was a baby.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marvelling — Marvel Mar vel, v. i. [imp. & p. p. {Marveled}or {Marvelled}; p. pr. & vb. n. {Marveling} or {Marvelling}.] [OE. merveilen, OF. merveillier.] To be struck with surprise, astonishment, or wonder; to wonder. [1913 Webster] Marvel not, my brethren,… … The Collaborative International Dictionary of English
marvelling — sb. == marvel. Alys. 5572 … Oldest English Words
marvelling — mar·vel || mÉ‘rvl / mÉ‘Ëvl n. wonder, miracle, wondrous thing v. wonder, be astonished; be amazed; be impressed … English contemporary dictionary
marvelling — … Useful english dictionary
Arianism — is the theological teaching of Arius (c. AD 250 336), who was ruled a heretic by the Christian church at the Council of Nicea.Arius lived and taught in Alexandria, Egypt, in the early 4th century. The most controversial of his teachings dealt… … Wikipedia
English words first attested in Chaucer — Contents 1 Etymology 2 List 2.1 Canterbury Tales General Prologue … Wikipedia
Comics studies — is an academic field that focuses on comics and graphic novels. Although comics and graphic novels have been generally dismissed as less relevant pop culture texts, scholars in fields such as Semiotics and Composition Studies are now re… … Wikipedia
marvel — /ˈmavəl / (say mahvuhl) noun 1. a wonderful thing; a wonder or prodigy; something that arouses wonder or admiration. 2. Obsolete the feeling of wonder. –verb (marvelled or, US, marveled, marvelling or, US, marveling) – …
περιθαμβές — περιθαμβής marvelling greatly masc/fem voc sg περιθαμβής marvelling greatly neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Marvel — Mar vel, v. i. [imp. & p. p. {Marveled}or {Marvelled}; p. pr. & vb. n. {Marveling} or {Marvelling}.] [OE. merveilen, OF. merveillier.] To be struck with surprise, astonishment, or wonder; to wonder. [1913 Webster] Marvel not, my brethren, if the… … The Collaborative International Dictionary of English
Marveled — Marvel Mar vel, v. i. [imp. & p. p. {Marveled}or {Marvelled}; p. pr. & vb. n. {Marveling} or {Marvelling}.] [OE. merveilen, OF. merveillier.] To be struck with surprise, astonishment, or wonder; to wonder. [1913 Webster] Marvel not, my brethren,… … The Collaborative International Dictionary of English