Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

martyr

  • 1 martyr

    martyr, yris, m. ou f. un martyr, une martyre.    - [gr]gr. μάρτυς, υρος.
    * * *
    martyr, yris, m. ou f. un martyr, une martyre.    - [gr]gr. μάρτυς, υρος.
    * * *
        Martyr, martyris, pen. cor. com. gen. Latine testis dicitur. Tesmoing.

    Dictionarium latinogallicum > martyr

  • 2 martyr

    martyr, yris, comm., = martur, a witness; esp. one who by his death bears witness to the truth of the Christian religion, a martyr (eccl. Lat.):

    salvete flores Marty rum,

    Prud. Cath. 12, 125; Vulg. Apoc. 17, 6 —In fem.:

    Perpetua, fortissima martyr,

    Tert. Anim. 55.

    Lewis & Short latin dictionary > martyr

  • 3 martyr

    martyr, yris, c. (μάρτυρ), der Zeuge; dah. wer als Zeuge der Wahrheit der christlichen Religion stirbt, der Märtyrer, die Märtyrerin, Eccl. – / Genet. Plur. martyrorum, Corp. inscr. Lat. 5, 6186: u. marturorum, Corp. inscr. Lat. 8, 7924.

    lateinisch-deutsches > martyr

  • 4 martyr

    martyr, yris, c. (μάρτυρ), der Zeuge; dah. wer als Zeuge der Wahrheit der christlichen Religion stirbt, der Märtyrer, die Märtyrerin, Eccl. – ⇒ Genet. Plur. martyrorum, Corp. inscr. Lat. 5, 6186: u. marturorum, Corp. inscr. Lat. 8, 7924.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > martyr

  • 5 martyr

    martyr; witness

    Latin-English dictionary > martyr

  • 6 martyr

    yris m., f.
    (греч. «свидетель») мученик, мученица Vlg, Eccl
    martyres non facit poena, sed causa Aug — не (самые) муки делают мучениками, а (правое) дело

    Латинско-русский словарь > martyr

  • 7 martyr-yris

    martyr

    Latin-English dictionary of medieval > martyr-yris

  • 8 confessor

    confessŏr, ōris, m. confesseur (de la foi), un martyr.
    * * *
    confessŏr, ōris, m. confesseur (de la foi), un martyr.
    * * *
        Confessor, Verbale. Liu. Qui est assis avec, ou aupres d'un autre.

    Dictionarium latinogallicum > confessor

  • 9 dominicus

    [st1]1 [-] dŏmĭnĭcus, a, um: - [abcl][b]a - du maître, qui appartient au maître. - [abcl]b - de l'empereur, qui appartient à l'empereur. - [abcl]c - du Seigneur, de Dieu.[/b]    - dominica (dies), f.: le jour du Seigneur, dimanche. [st1]2 [-] Dŏmĭnĭcus, i, m.: - [abcl][b]a - surnom romain. - [abcl]b - Dominique (martyr africain).[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] dŏmĭnĭcus, a, um: - [abcl][b]a - du maître, qui appartient au maître. - [abcl]b - de l'empereur, qui appartient à l'empereur. - [abcl]c - du Seigneur, de Dieu.[/b]    - dominica (dies), f.: le jour du Seigneur, dimanche. [st1]2 [-] Dŏmĭnĭcus, i, m.: - [abcl][b]a - surnom romain. - [abcl]b - Dominique (martyr africain).[/b]
    * * *
        Dominicus, pen. corr. Adiectiuum. Du seigneur, ou Du maistre.
    \
        Pecunia dominica. Vlpian. L'argent du maistre.

    Dictionarium latinogallicum > dominicus

  • 10 testis

    [st1]1 [-] testis, is, m. f. (qqf. n.): qui témoigne (de vive voix ou par écrit); témoin oculaire.    - testis rei (in rem, de re): témoin de qqch.    - testis Metaurum flumen, Hor. C. 4, 4, 38: témoin le Métaure.    - testis Dei, Prud.: martyr, confesseur de la foi.    - facies quum bona teste caret, Ov. A. A. 3, 398: quand la beauté n'a personne pour l'admirer.    - inductâ teste in senatu... Suet. Claud. 40: une femme paraissant comme témoin devant le sénat...    - testem te testor mihi, Plaut. Rud. 5, 2, 51: je te prends à témoin.    - testis faciet vendidisse me, Ter. Ad. 2, 1, 49: il produira des témoins attestant que j'ai vendu. [st1]2 [-] testis, is, m. (surtout au plur.): testicule.
    * * *
    [st1]1 [-] testis, is, m. f. (qqf. n.): qui témoigne (de vive voix ou par écrit); témoin oculaire.    - testis rei (in rem, de re): témoin de qqch.    - testis Metaurum flumen, Hor. C. 4, 4, 38: témoin le Métaure.    - testis Dei, Prud.: martyr, confesseur de la foi.    - facies quum bona teste caret, Ov. A. A. 3, 398: quand la beauté n'a personne pour l'admirer.    - inductâ teste in senatu... Suet. Claud. 40: une femme paraissant comme témoin devant le sénat...    - testem te testor mihi, Plaut. Rud. 5, 2, 51: je te prends à témoin.    - testis faciet vendidisse me, Ter. Ad. 2, 1, 49: il produira des témoins attestant que j'ai vendu. [st1]2 [-] testis, is, m. (surtout au plur.): testicule.
    * * *
        Testis, huius testis, com. gene. Tesmoing.
    \
        Testis. Plin. Couillon, Genitoire.
    \
        Testibus praesentibus aliquid facere: cui contrarium, Clam et furtim. Plaut. En presence de gents.
    \
        Teste Herodoto. Plin. Comme raconte et tesmoigne Herodote.
    \
        Sine teste dolere. Martial. Estre marri sans en faire le semblant.
    \
        Religiosus testis. Cic. Conscientieux tesmoing.
    \
        Reuocare testes. Cic. Recoler les tesmoings. B.
    \
        Subleuare testes. Plin. iunior. Sauver les tesmoings. B.

    Dictionarium latinogallicum > testis

  • 11 commartyr

    com-martyr, yris, m., a fellow-martyr, companion in martyrdom, Tert. Anim. 55.

    Lewis & Short latin dictionary > commartyr

  • 12 martyrium

    martyrĭum, ĭi, n., = marturion, a testimony, sealed with one's blood, to the truth of the Christian religion, martyrdom.
    I.
    Lit. (eccl. Lat.):

    martyrii palmae,

    Tert. Spect. 29;

    Greg. M. Dial. 3, 28: Domini martyrium,

    Hier. adv. Jovin. 1: sanguine martyrii, Prud. steph. 7, 9: sacri martyrii corona, Ambros, Off. 2, 28.—
    II.
    Transf.
    A.
    The place where a martyr is buried, a martyr's grave:

    martyria negat esse facienda,

    Tert. adv. Haer. 46; so Cod. Just. 1, 2, 16.—
    B.
    A church dedicated to a saint:

    martyrium fabricare,

    Hier. Vita Hilar. 31.

    Lewis & Short latin dictionary > martyrium

  • 13 commartyr

    com-martyr, yris m.

    Латинско-русский словарь > commartyr

  • 14 martyrium

    ī n. [ martyr ]
    3) храм Hier

    Латинско-русский словарь > martyrium

  • 15 admartyrizo

    ad-martyrizo, āre (ad u. martyr), den Märtyrern beistehen, Commod. instr. 2, 16, 19 (wo Ludwig wohl richtig ad martyres i liest).

    lateinisch-deutsches > admartyrizo

  • 16 ballista [1]

    1. ballista (bālista), ae, f. (βάλλω), I) eine große, bogenartige, mit Stricken und Sehnen gespannte Kriegsmaschine, mit der Steinmassen u. andere Geschosse fortgeschleudert wurden, Schleudermaschine, Wurfmaschine, Ballista (urspr. versch. von catapulta, die mehr Pfeile abschoß, später aber oft mit derselben verwechselt; vgl. Vitr. 10, 11 u. 12. Amm. 23, 4. § 1–3), ballistae lapidum et reliqua tormenta telorum eo graviores emissiones habent, quo sunt contenta atque adducta vehementius, Cic.: asseres cuspidibus praefixi maximis ballistis missi, Caes.: porta ballistis scorpionibusque instructa, Liv.: catapultas ballistasque eo congerere, Liv.: saxa excutere ballistis, Tac.: ballistarum tormentis undique peti, Val. Max.: ballistis tormentisque ut oppidum aliquod expugnata serpens, Plin.: serpens ballistis atque catapultis diu oppugnatus, Gell. – meton., das Wurfgeschoß, der Wurfstein, ballistae quattuor talentariae (fünfzig Pfund schwere), Sisenn. fr. 92 ( bei Non. 555, 26): centenarias (hundert Pfund schwere) iactare ballistas, Lucil. sat. 28, 42: ballista ut iacitur, Plaut. trin. 668: ballista missa, Auct. b. Hisp. 13, 7: contorta ballista, Amm. 19, 1, 7. – II) übtr.: iam infortuni intenta ballistast probe, Plaut. Poen. 201: u. so Plaut. Bacch. 709. – / Die Schreibung ballista ist die der meisten guten Hdschrn. u. Ausgg.; vgl. Brambach Hilfsb. S. 27 u. (für Livius) Drak. Liv. 26, 6, 4. – Nbf. ballistra, Cassiodor. (Martyr.) de orthogr. (VII) 173, 1.

    lateinisch-deutsches > ballista [1]

  • 17 commartyr

    com-martyr, yris, m., der Mitmärtyrer, Tert. de anim. 55.

    lateinisch-deutsches > commartyr

  • 18 condignatio

    condīgnātio, ōnis, f., die Würdigung, Erhöhung, me indignavit (entwürdigte) condignatio tua, Acta martyr. S. Didymi 4.

    lateinisch-deutsches > condignatio

  • 19 contrapono

    contrā-pōno, posuī, positum, ere, entgegensetzen, Quint. 9, 3, 84. Tert. ad martyr. 4. – Perf. Passiv. subst., contrāpositum, ī, n., der Gegensatz, Quint. 9, 3, 32.

    lateinisch-deutsches > contrapono

  • 20 Cyprianus

    Cypriānus, ī, m., vollst. Thascius Caecilius Cyprianus, ein berühmter latein. Kirchenvater, um 200 n. Chr. zu Karthago geb., 258 das. enthauptet, Lact. 5, 1, 24 u. 5, 4, 3. C. Martyr. Sulp. Sev. dial. 1, 3. Vgl. Teuffel Gesch. der röm. Literat.5 § 382.

    lateinisch-deutsches > Cyprianus

Страницы

См. также в других словарях:

  • martyr — Martyr …   Thresor de la langue françoyse

  • martyr — martyr, yre [ martir ] n. et adj. • martir XIe; lat. chrét. martyr, du gr. martur « témoin (de Dieu) »; cf. a. fr. Martre (dans Montmartre) 1 ♦ Personne qui a souffert la mort pour avoir refusé d abjurer la foi chrétienne, et par ext …   Encyclopédie Universelle

  • Martyr — «Martyr» Sencillo de Depeche Mode del álbum The Best of Depeche Mode Volume 1 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD, DVD, maxi sencillo y descarga digital Grabación 2005 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Martyr — «Martyr» …   Википедия

  • martyr — martyr, yre (mar tir, ti r ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui a souffert des tourments ou la mort pour soutenir la vérité de la religion chrétienne. •   Allons à nos martyrs donner la sépulture, CORN. Poly. V, 6. •   Falconille idolâtre, qu on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Martyr — • The Greek word martus signifies a witness who testifies to a fact of which he has knowledge from personal observation. The term martyr came to be exclusively applied to those who had died for the faith Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • martyr — MARTYR, [mart]yre. s. Qui a souffert la mort pour la défense de la foy. Saint Estienne est le premier Martyr. sainte Cecile est Vierge & Martyre. l Eglise honore la memoire des Martyrs. ce glorieux Martyr de Jesus Christ. il est martyr de volonté …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Martyr — Mar tyr, n. [AS., from L. martyr, Gr. ma rtyr, ma rtys, prop., a witness; cf. Skr. sm[.r] to remember, E. memory.] [1913 Webster] 1. One who, by his death, bears witness to the truth of the gospel; one who is put to death for his religion; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Martyr A.D. — Martyr A.D. Origin Minneapolis, Minnesota, USA Genres Metalcore Years active 2000–2005 Labels Ferret Music Victory Recor …   Wikipedia

  • Martyr — (engl. für Märtyrer) steht für: Martyr, die kanadische Progressive Death Metal Band um Daniel Mongrain, die Death Metal Band des Sängers und Bassisten Paul Speckmann, Martyr, eine niederländische Heavy Metal Band, einen 2006 als Single… …   Deutsch Wikipedia

  • martyr — [märt′ər] n. [ME martir < OE < LL(Ec) < Gr martyr, martys, a witness (LGr(Ec), martyr) < IE base * (s)mer , to remember, care > L memor, mindful, Sans smárati, (he) remembers] 1. a) any of those persons who choose to suffer or die… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»