-
1 martyrium
martyrĭum, ĭi, n., = marturion, a testimony, sealed with one's blood, to the truth of the Christian religion, martyrdom.I.Lit. (eccl. Lat.):II.martyrii palmae,
Tert. Spect. 29;Greg. M. Dial. 3, 28: Domini martyrium,
Hier. adv. Jovin. 1: sanguine martyrii, Prud. steph. 7, 9: sacri martyrii corona, Ambros, Off. 2, 28.—Transf.A.The place where a martyr is buried, a martyr's grave:B.martyria negat esse facienda,
Tert. adv. Haer. 46; so Cod. Just. 1, 2, 16.—A church dedicated to a saint:martyrium fabricare,
Hier. Vita Hilar. 31. -
2 Martyrium
n; -s, Martyrien martyrdom; ein einziges Martyrium fig. one long torment ( oder ordeal), hell on earth* * *Mar|ty|ri|um [mar'tyːriʊm]nt -s, Martyrien[-riən]1) (= Opfertod) martyrdom; (fig) ordeal2) (= Grabkirche) martyry* * *(the suffering or death of a martyr.) martyrdom* * *Mar·ty·ri·um<-, -rien>[marˈty:ri̯ʊm, pl -riən]nt1. (Leidensweg) martyrdom2. (fig geh) agonizing ordeal* * *das; Martyriums, Martyrien martyrdomein Martyrium — (fig.) sheer martyrdom
* * ** * *das; Martyriums, Martyrien martyrdomein Martyrium — (fig.) sheer martyrdom
-
3 martyrium
-
4 martyrium
subst. [ martyrdød] martyrdom -
5 martyrium
martyrdom; testimony w/one's blood of truth of Christ; martyr'grave/church -
6 Martyrium
Mar·ty·ri·um <-, -rien> [marʼty:ri̭ʊm, pl marʼty:ri̭ən] nt1) ( Leidensweg) martyrdom; -
7 martyrium
n, martyrdom -
8 Martyrium
n1. martyrdom2. martyry3. ordeal -
9 мартириум
Architecture: martyrium -
10 Coemetrialkirche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Coemetrialkirche
-
11 Denkmalkirche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Denkmalkirche
-
12 Martyria
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Martyria
-
13 мартирий
(раннехрист. храм, возводившийся над могилой мученика) martyrium -
14 Поликарп, сщмч.
(еп. Смирнский (bp. of Smyrna); ок. 69-155; ученик ап. Иоанна, д. п. 23 февраля / 8 марта) St. Polycarp, Priest-M"Мученичество Поликарпа" (древнейшее описание гибели мученика) — The Martyrdom of Polycarp, лат. Martyrium Policarpi
Русско-английский словарь религиозной лексики > Поликарп, сщмч.
-
15 σπεκουλάτωρ
σπεκουλάτωρ, ορος (also ωρος v.l.), ὁ (Lat. loanw., speculator: PCairGoodsp 30 VII, 31 [II A.D.]; POslo 59, 9; POxy 1193, 1; 1223, 21; Martyrium S. Dasii [died 303]: AnalBoll 16, 1897, 15, 5; B-D-F §109, 8.—Also loanw. in the Mishnah: SKrauss, Griech. u. lat. Lehnwörter usw. II 1899, 92; Billerb. II 12) prim. ‘spy, scout’, then courier, but also executioner (Seneca, Benef. 3, 25, Ira 1, 18, 4; Syntipas p. 61, 8; 71, 10; MartPl 5 [Aa I 115, 17]; Acta Alex. XI, col. 2, 26) Mk 6:27.—Schürer I 371, esp. notes 84 and 85.—New Docs 2, 174. M-M. Spicq.
См. также в других словарях:
Martyrium — Martyrium … Википедия
martyrium — [ martirjɔm ] n. m. • 1803; martyrion 1764; martyre 1546; mot lat. « martyre » ♦ Relig. 1 ♦ Crypte, chapelle renfermant le tombeau d un martyr. 2 ♦ Église placée sous l invocation d un martyr. ● martyrium nom masculin (bas latin martyrium)… … Encyclopédie Universelle
Martyrium — may refer to: Martyrium (album), album by unblack metal band Antestor Martyrium, destroyed village of Oradour sur Glane in France. Martyrium (architecture), early christian mausoleum for a martyr. Martyrium (band), melodic black metal band from… … Wikipedia
Martyrĭum — Martyrĭum, 1) die von Sta. Helena zu Jerusalem über dem Heiligen Grabe erbaute Kirche; 2) der Theil einer Kirche, wo das Grab eines Märtyrers liegt … Pierer's Universal-Lexikon
Martyrĭum — (lat.), Märtyrertum; auch die über der Begräbnisstelle eines Märtyrers erbaute Kirche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Martyrium — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Märtyrer, auch Martyrer (von griechisch μάρτυς „Zeuge“ oder … Deutsch Wikipedia
Martyrium — (schweres) Leid * * * Mar|ty|ri|um [mar ty:ri̯ʊm], das; s, Martyrien [mar ty:ri̯ən]: schwere Qual [bis zum Tod] um des Glaubens oder der Überzeugung willen: das Martyrium eines Heiligen; sie hat ein wahres Martyrium durchmachen müssen. * * *… … Universal-Lexikon
Martyrium — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Martyrium est un nom commun ou un nom propre qui peut désigner : Nom commun Sur les autres projets Wikimedia : « Martyrium », sur le… … Wikipédia en Français
Martyrium — Mar·ty̲·ri·um das; s, Mar·ty·ri·en [ i̯ən]; 1 ein schweres Leiden, das jemand für seinen Glauben oder für seine Überzeugungen erduldet und das meist erst mit dem Tod endet <ein grausames, hartes Martyrium; ein Martyrium auf sich nehmen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Martyrium — 1. Kreuzesweg, Leiden, Leidensgeschichte; (geh.): Dornenweg; (christl. Rel.): Passion. 2. ↑ Marter. * * * Martyrium,das:⇨Qual(1) Martyrium 1.Kreuzweg,Leiden,Leidensweg,Passion,Leidensgeschichte 2.Opfertod 3.→Qual … Das Wörterbuch der Synonyme
Martyrium — Mar|ty|ri|um 〈n.; Gen.: s, Pl.: ri|en〉 1. Opfertod für einen Glauben, eine Idee; das Martyrium Christi 2. Qual, Leiden, Pein; ein Martyrium erleiden 3. die über der Begräbnisstätte eines Märtyrers errichtete Kirche [Etym.: lat. <grch.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch