-
1 martwić się
vrmartwić się czymś — to worry about lub over sth
martwić się o martwić się — +acc to be concerned about
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > martwić się
-
2 martwić się
несов.огорча́ться; беспоко́иться, трево́житьсяSyn: -
3 martwić\ się
несов. огорчаться; беспокоиться, тревожиться+trapić się, niepokoić się, troskać się, smucić się
-
4 martwić się
[мартвічь шіĕ]v.ndk -
5 martwić się
журитися -
6 martwić się (o co)
borçılanu transk. borçolanu, käyef kitü -
7 martwić się na wyrost
огорча́ться зара́нее -
8 martwić
(-wię, -wisz); perf; z-; vt* * *ipf.(= smucić) sadden; (= przysparzać trosk) worry; (= niepokoić) upset, trouble; (= nękać, gnębić) vex, trouble.ipf.worry (o kogoś/coś about sb/sth); nie martw się don't worry; nie ma się czym martwić there's nothing to worry about; później będziemy się o to martwić we'll cross that bridge when we come to it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > martwić
-
9 martwić
I. vt bekümmern, Sorge bereitenII. vr1) ( niepokoić się)\martwić się czymś sich +dat wegen einer S. +gen Sorgen machennie martw się! mach dir keine Sorgen!2) ( troszczyć się)\martwić się o kogoś/coś für jdn/etw sorgen, sich +akk um jdn/etw kümmern -
10 martwić mart·wić
-wię, -wisz; pf z-1. vt2. -
11 martwić
martwić się sich Sorgen machen (o A um A) -
12 starać się
martwić się -
13 troszczyć się
(-ę, -ysz); vrtroszczyć się o kogoś/coś — ( opiekować się) to take care of sb/sth; ( martwić się) to care about sb/sth
* * *ipf.1. (= opiekować się) take care (o kogoś/coś of sb/sth).2. (= martwić się) care (o kogoś/coś about sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > troszczyć się
-
14 troszcz|yć się
impf v refl. 1. (dbać) to care (o kogoś/coś about a. for sb/sth)- troszczył się, aby dziadek miał wszystko, co zaleci doktor he saw to it that his grandfather had everything the doctor recommended- nikt się nie troszczył, czy mam co jeść i gdzie mieszkać nobody cared whether I had anything to eat or a place to live ⇒ zatroszczyć się2. (martwić się) to worry (o kogoś/coś about sb/sth)- nie troszcz się o mnie don’t worry about me- troszczą się, co teraz z nim będzie they are worried what will happen to him ⇒ zatroszczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > troszcz|yć się
-
15 bać się*
bać się* (boję) sich fürchten, Angst haben (G vor D); (martwić się) sich Sorgen machen, Angst haben (o A um A); (obawiać się) fürchten;nic się nie bój mach dir keine Sorgen;bać się własnego cienia sich vor seinem eigenen Schatten fürchten;bać się o własną skórę an sich selbst denken; -
16 gryźć\ się
gry|źć sięнесов. 1. кусаться;2. перен. разг. ругаться; грызться; 3. перен. разг. мучиться, терзаться; ● kolory się \gryźć\ sięzą цвета не гармонируют+1. kąsać się 2. kłócić się 3. dręczyć się, martwić się
-
17 gryźć się
несов.1) куса́ться2) перен., разг. руга́ться; гры́зться3) перен., разг. му́читься, терза́ться•Syn: -
18 troszczyć się
troszczyć się [trɔʃʧ̑ɨʨ̑ ɕɛ]vr1) ( opiekować się)\troszczyć się o kogoś/coś sich +akk um jdn/etw kümmern2) ( martwić się)\troszczyć się o kogoś/coś sich +dat um jdn/etw Sorgen machen, sich +akk um jdn/etw sorgen -
19 kłopotać się
-
20 troskać się
См. также в других словарях:
martwić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} niepokoić się o coś, być smutnym z jakiegoś powodu, zamartwiać się czymś, troskać się o coś, gryźć się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Martwić się czyjąś chorobą. Martwić się o rodzinę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
martwić — ndk VIa, martwićwię, martwićwisz, martw, martwićwił «wyrządzać przykrość, powodować smutek, zmartwienie, zgryzotę, przysparzać trosk, kłopotów; trapić, nękać, niepokoić, smucić» Martwić kogoś swoim postępowaniem. Martwi mnie stan jego zdrowia.… … Słownik języka polskiego
martwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, martwićwię, martwićwi {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że ktoś staje się smutny, wyrządzać przykrość, przysparzać trosk, kłopotów; niepokoić, smucić, trapić kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Martwi mnie jego nieróbstwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
truć się — I – otruć się {{/stl 13}}{{stl 7}} zażywać truciznę, powodując własną śmierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Truć się z miłości. Otruć się cyjankiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}truć się II – struć się {{/stl 13}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
troszczyć się — ndk VIb, troszczyć sięczę się, troszczyć sięczysz się, troszcz się, troszczyć sięczył się «przejawiać troskę, dbałość o kogoś, o coś; kłopotać się, niepokoić się, martwić się» Nie troszcz się o mnie. Troszczyć się o starych rodziców. Troszczyć… … Słownik języka polskiego
gryźć się — I – ugryźć się {{/stl 13}}{{stl 7}} gryźć samego siebie, jakąś część swego ciała : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gryzł się w palce z bólu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gryźć się II {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejmować się – przejąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzruszać się czymś, martwić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejmować się swoim kalectwem. Nic się nie stało, nie przejmuj się! {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
troszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, troszczyć sięczę się, troszczyć sięczy się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niepokoić się czymś, obawiać się czegoś, martwić się o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Troszczyć się o czyjeś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
turbować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, turbować siębuję się, turbować siębuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: martwić się czymś, kłopotać się o coś; troszczyć się, niepokoić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie turbuj się o to. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamartwiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamartwiać sięam się, zamartwiać sięa się, zamartwiać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} martwić się nieustannie; myśleć ciągle o czymś smutnym, wzbudzającym niepokój; zadręczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamartwiać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasmucać się – zasmucić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się smutnym, przygnębionym; pogrążać się w smutku, martwić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasmucać się z błahego powodu. Zasmucić się na wieść o śmierci kogoś bliskiego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień