-
1 кованые изделия
articoli di martellatura [di fucinatura], fucinati m pl -
2 ковка под молотом
forgiatura al maglio [con martello], martellatura f -
3 ковочно-штамповочная машина
Dictionnaire technique russo-italien > ковочно-штамповочная машина
-
4 молотобойная окалина
-
5 ротационно-ковочная машина
Dictionnaire technique russo-italien > ротационно-ковочная машина
-
6 свободная ковка
fucinatura [martellatura f] libera -
7 стук
-
8 битьё молотом
ngener. martellatura -
9 ковка
-
10 hammering
['hæmərɪŋ]1) (noise) martellamento m. (at su)2) colloq. (defeat)* * *hammering /ˈhæmərɪŋ/n.2 [u] lavorazione al maglio3 (fig.) batosta; sconfitta; mazzata (fig.): to take (o to be given) a hammering, subire una batosta; prendere una mazzata● (tecn.) hammering out, spianatura, raddrizzatura ( delle lamiere).* * *['hæmərɪŋ]1) (noise) martellamento m. (at su)2) colloq. (defeat)
См. также в других словарях:
martellatura — mar·tel·la·tù·ra s.f. 1. CO il martellare e il suo risultato 2. TS artig., industr. lavorazione mediante la quale si foggia un pezzo metallico | lavorazione a freddo, con un martello, di oggetti metallici, spec. a scopo decorativo: martellatura… … Dizionario italiano
martellatura — pl.f. martellature … Dizionario dei sinonimi e contrari
martellata — mar·tel·là·ta s.f. CO 1. colpo di martello: darsi una martellata sul dito 2. fig., disgrazia, sventura che colpisce duramente e in modo imprevisto Sinonimi: bastonata, batosta, stangata. 3. TS agr. → martellatura {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
martellatore — mar·tel·la·tó·re s.m. 1. TS artig., industr. chi è addetto alla martellatura 2. TS sport pugile che, attaccando, colpisce l avversario senza tregua {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano