-
1 martellata
martellata s.f.1 hammer blow: ahi! mi sono dato una martellata sul dito!, ouch! I've hit my finger with the hammer!2 (fig.) heavy blow.* * *[martel'lata]sostantivo femminile hammer blow; fig. heavy blowspianare [qcs.] a -e — to beat [sth.] out, to hammer [sth.] flat [ metallo]
* * *martellata/martel'lata/sostantivo f.hammer blow; fig. heavy blow; rumori di -e sounds of hammering; darsi una martellata sul dito to hit one's finger with a hammer; spianare [qcs.] a -e to beat [sth.] out, to hammer [sth.] flat [ metallo]. -
2 martellata
martellatamartellata [martel'la:ta]sostantivo FemininHammerschlag MaskulinDizionario italiano-tedesco > martellata
3 martellata
martellata f удар молотом4 martellata
martellata f́ удар молотом5 martellata
6 martellata sf
[martel'lata]dare una martellata a qn/qc — to hit sb/sth with a hammer
7 martellata
sf [martel'lata]dare una martellata a qn/qc — to hit sb/sth with a hammer
8 martellata
f.9 MARTELLATA
10 martellata
11 martellata
12 martellata
13 martellata
n. goditje me çekiç.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > martellata
14 darsi una martellata sul dito
15 barra martellata
16 lamiera martellata
17 saldatura martellata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > saldatura martellata
18 удар молотом
19 mazzata
f1) удар палкой / дубиной2) перен. удар судьбы•Syn:martellata, bastonata, перен. un dolore improvviso, un danno imprevisto20 кованый пруток
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
martellata — s.f. [der. di martello ]. 1. [colpo dato col martello] ▶◀ ‖ botta. 2. (fig.) [grossa e improvvisa contrarietà] ▶◀ [➨ mazzata (2)] … Enciclopedia Italiana
martellata — mar·tel·là·ta s.f. CO 1. colpo di martello: darsi una martellata sul dito 2. fig., disgrazia, sventura che colpisce duramente e in modo imprevisto Sinonimi: bastonata, batosta, stangata. 3. TS agr. → martellatura {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
martellata — {{hw}}{{martellata}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo di martello. 2 (fig., fam.) Sventura improvvisa … Enciclopedia di italiano
martellata — pl.f. martellate … Dizionario dei sinonimi e contrari
martellata — s. f. 1. colpo di martello, mazzata 2. (fig., fam.) sventura improvvisa, duro colpo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agilité — [ aʒilite ] n. f. • XIVe; lat. agilitas ♦ Qualité de ce qui est agile. ⇒ aisance, légèreté, rapidité, souplesse, vivacité. Ils « se hissaient le long des murs avec une agilité et une malice toutes simiesques » (Barrès). Fig. La logique a «… … Encyclopédie Universelle
lamiera — la·miè·ra s.f. 1. AD lastra metallica ottenuta per laminazione a caldo o a freddo e spesso sottoposta a trattamenti particolari, utilizzata per fabbricare diversi manufatti: lamiera di acciaio, di zinco, di rame; baracca, tetto di lamiera;… … Dizionario italiano
martellatura — mar·tel·la·tù·ra s.f. 1. CO il martellare e il suo risultato 2. TS artig., industr. lavorazione mediante la quale si foggia un pezzo metallico | lavorazione a freddo, con un martello, di oggetti metallici, spec. a scopo decorativo: martellatura… … Dizionario italiano
sfregiare — sfre·già·re v.tr. (io sfrégio, sfrègio) CO 1a. deturpare qcn., il suo volto, con uno o più sfregi: sfregiare qcn. con il rasoio, sfregiare il viso a qcn. Sinonimi: sfigurare. 1b. deturpare un opera d arte, un monumento o sim., con sfregi, tagli,… … Dizionario italiano
mazzata — /ma ts:ata/ s.f. [der. di mazza ]. 1. [colpo inferto con una mazza: prendere a m. ] ▶◀ bastonata, mazzolata, randellata, (region.) tortorata. ‖ batosta, legnata, sprangata, stangata. 2. (fig.) [duro colpo subìto nella situazione finanziaria,… … Enciclopedia Italiana
martellato — pl.m. martellati sing.f. martellata pl.f. martellate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский