-
21 hämmern
-
22 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) marcher à pas lourds2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) faire de la randonnée pédestre2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond/-onde2) (a long walk.) randonnée3) (the sound of heavy footsteps.) martèlement (de pas)4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramp5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) -
23 gehamer
-
24 hammering
2 ○ ( defeat) to take ou get a hammering prendre une dérouillée ○ ;3 ○ ( tough treatment) to give sth a hammering descendre [qch] en flammes ○ [play, film] ; critiquer sévèrement [proposal, measure]. -
25 pitapat
pitapat n (of rain, feet) martèlement m ; ( of heart) battement m ; to go pitapat [heart, rain] faire toc-toc. -
26 pounding
pounding n1 ( sound) (of waves, drums, heart) battement m ; (of fists, hooves) martèlement m ; ( of guns) pilonnage m ;2 (damage, defeat) to take a pounding [area, building] être pilonné ; we took a pounding in the final ○ Sport on s'est pris la pâtée ○ en finale ; we gave the other team a pounding ○ nous avons donné une bonne raclée ○ à l'autre équipe. -
27 chattering
chattering ['tʃætərɪŋ](of people) bavardage m; (of birds) caquetage m; (of monkeys) babil m; (of teeth) claquement m; (of machine-gun) martèlement m►► pejorative the chattering classes les intellectuels mpl qui s'écoutent parler -
28 hammering
hammering ['hæmərɪŋ]∎ to give sb a hammering tabasser qn;∎ to get a hammering se faire tabasser∎ to give sb a hammering battre qn à plates coutures;∎ to get a hammering être battu à plates coutures∎ to give sb/sth a hammering éreinter ou démolir qn/qch;∎ to get a hammering se faire éreinter ou démolir -
29 pounding
pounding ['paʊndɪŋ](b) (UNCOUNT) (beating → of heart) battements mpl;∎ I could hear the pounding of her heart j'entendais son cœur qui battait à tout rompre∎ he took a real pounding in the first five rounds il a pris une bonne volée ou il s'est drôlement fait rosser pendant les cinq premières reprises;∎ the jetty/harbour took a pounding in the storm la jetée/le port en a pris un coup pendant la tempête;∎ the dollar took a severe pounding last week le dollar a été sérieusement malmené la semaine dernière∎ the team took a real pounding last week l'équipe a subi une lourde défaite ou s'est fait battre à plate couture la semaine dernière -
30 bušení
bušenímartellement mmartèlement m -
31 bušení kladivem
bušení kladivemmartellement mmartèlement m -
32 tlučení
tlučenímartèlement mbattement mmartellement m -
33 tlučení kladivem
tlučení kladivemmartellement mmartèlement m -
34 údery kladiva
údery kladivamartèlement mmartellement m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
martèlement — [ martɛlmɑ̃ ] n. m. • martelement 1579; martellement 1576; repris mil. XIXe; de marteler 1 ♦ Bruit, choc du marteau battant le fer. ⇒ battement. « on ne distinguait plus que ce martèlement obstiné, les coups pressés du marteau sur le fer » (Zola) … Encyclopédie Universelle
Martèlement — Mar|tèle|ment [...tɛl mã:] vgl. ↑Martellement … Das große Fremdwörterbuch
martellement — ⇒MARTÈLEMENT, MARTELLEMENT, subst. masc. A. [Correspond à marteler A] Action de frapper avec un marteau (ou un maillet). De petites criques aux angles et une faible résistance aux martellements seront l indice d un métal très o.ydé (BARNERIAS,… … Encyclopédie Universelle
battement — [ batmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de battre I ♦ 1 ♦ Choc ou mouvement de ce qui bat (II, 5o à 7o); bruit qui en résulte. ⇒ coup, heurt; frappement. Le battement du fer sur l enclume. ⇒ martèlement. Le battement alternatif des rames. Le battement d une… … Encyclopédie Universelle
taconeos — [ takɔneɔs; neos ] n. m. pl. • mil. XXe; mot esp., de taconear « frapper du talon » ♦ Didact. Rythme de martèlement des talons, dans la danse flamenco. ● taconeos nom masculin pluriel (espagnol taconeos, de taconear, frapper du talon) Dans la… … Encyclopédie Universelle
Symphonie fantastique — Pour le film de Christian Jacque, voir La Symphonie fantastique La Symphonie fantastique op. 14 (titre original : Épisode de la vie d’un artiste, symphonie fantastique en cinq parties) est une œuvre d Hector Berlioz, dédicacée à… … Wikipédia en Français
Symphonie fantastique (Hector Berlioz) — Symphonie fantastique Pour le film de Christian Jacque, voir La Symphonie fantastique La Symphonie fantastique op. 14 (titre original : Épisode de la vie d’un artiste, symphonie fantastique en cinq parties) est une œuvre de Hector… … Wikipédia en Français
choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… … Encyclopédie Universelle
clapotement — [ klapɔtmɑ̃ ] n. m. • 1832; de clapoter 1 ♦ Fait de clapoter; bruit d un liquide qui clapote. ⇒ clapotis. Le clapotement de la mer, des vagues. 2 ♦ Petit bruit semblable à celui de l eau qui clapote. ⇒ flic flac. « le clapotement des semelles sur … Encyclopédie Universelle
Accept — Pays d’origine Allemagne Genre musical Heavy metal Speed metal Hard FM (Eat the Heat) Hard Rock A … Wikipédia en Français
Advance Wars: Double Offensive — Advance Wars: Dual Strike Advance Wars Dual Strike Éditeur Nintendo Développeur I … Wikipédia en Français