-
1 marszczyć
(-ę, -ysz); perf z-; vt(czoło, nos) to wrinkle; ( sukienkę) to gather* * *ipf.ipf.(= fałdować się) crease, wrinkle; ( o brwiach) contract; ( o tafli wody) ripple, ruffle; ( o tkaninie) ruck up; (o tkaninie, papierze) cockle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marszczyć
-
2 marszczyć
глаг.• мять• насупить• сморщивать• сморщить* * *marszcz|yć\marszczyćony несов. 1. морщить;\marszczyć brwi хмурить (насупливать) брови;
2. собирать в сборки (в складки);spódnica \marszczyćona сборчатая юбка, юбка в сборку
* * *marszczony несов.1) мо́рщитьmarszczyć brwi — хму́рить (насу́пливать) бро́ви
2) собира́ть в сбо́рки (в скла́дки)spódnica marszczona — сбо́рчатая ю́бка, ю́бка в сбо́рку
-
3 marszczyć
-
4 marszczyć
-
5 marszczyć
-
6 marszczyć
• goffer -
7 marszczyć
1. froncer2. grimacer3. grésiller4. plisser5. ratatiner6. recroqueviller7. renfrogner8. rider9. sourciller -
8 marszczyć
1 cuilithín 2 filltín 3 roc 4 searg 5 stang -
9 marszczyć
[марщичь]v.ndk -
10 marszczyć
1. морщити;2. хмурити;3. закладати в складки -
11 marszczyć
1 kulubot2 kunot -
12 marszczyć
bürmek; çürüşmek; çytmak; epilmek; epin; gasyn; ýygyrmak -
13 marszczyć
טמק -
14 marszczyć marszcz·yć
-ę, -ysz; pf z-1. vt1) [twarz] to wrinkle2) [ubranie] to gather2. marszczyć się vr1) [na twarzy] to wrinkle2) [o tkaninie] to crease -
15 marszczyć się
несов.мо́рщиться -
16 marszczyć\ się
несов. морщиться -
17 marszczyć się
vr( o twarzy) to wrinkle; ( o materiale) to creaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marszczyć się
-
18 marszczyć się
• cockle• shrivel -
19 marszczyć się
[марщичь шіĕ]v.ndk -
20 marszczyć czoło
морщить лобOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marszczyć czoło
См. также в других словарях:
marszczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, marszczyćczę, marszczyćczy, marszczyćczony {{/stl 8}}– pomarszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zmarszczyć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} robić na czymś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marszczyć — ndk VIb, marszczyćczę, marszczyćczysz, marszcz, marszczyćczył, marszczyćczony «robić na czymś zmarszczki, fałdy, pokrywać coś zmarszczkami, układać w zmarszczki; fałdować» Marszczyć brwi, czoło. Wiatr marszczył wody jeziora. Bluza, suknia… … Słownik języka polskiego
marszczyć się – zmarszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. ulegać zmarszczeniu, pokrywać się zmarszczkami, fałdami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sukienka marszczy się na plecach. Skóra się zmarszczyła. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} marszczyć czoło,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmarszczyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}marszczyć I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zmarszczyć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}marszczyć II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
морщить — морщу, морщина, укр. морщити, др. русск. съмърсканъ морщинистый, сморщенный наряду с съмърщенъ (см. Срезн. III, 755), болг. мръщя морщу (Младенов 307), сербохорв. мр̏ска морщина, складка , мр̏штити се морщить лоб , словен. mrščiti, чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
chmurzyć — ndk VIb, chmurzyćrzę, chmurzyćrzysz, chmurz, chmurzyćrzył 1. rzad. «pokrywać chmurami; zachmurzać» Nadciągająca burza chmurzyła niebo. 2. «czynić posępnym, chmurnym; zasępiać» Troski chmurzyły jej twarz. ◊ Chmurzyć czoło «marszczyć czoło na znak… … Słownik języka polskiego
gniewnie — gniewnieej «w sposób wyrażający gniew, gniewając się, z gniewem, ze złością» Gniewnie patrzeć, mówić, marszczyć brwi, zaciskać pięści … Słownik języka polskiego
gofrować — ndk IV, gofrowaćruję, gofrowaćrujesz, gofrowaćruj, gofrowaćował, gofrowaćowany techn. «marszczyć, karbować; wytłaczać (zwykle mechanicznie) wzór na tkaninie, papierze lub blasze» Gofrowana bibułka. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
karbować — ndk IV, karbowaćbuję, karbowaćbujesz, karbowaćbuj, karbowaćował, karbowaćowany 1. «robić na czymś karby, nacięcia; nacinać, wycinać, znaczyć» Karbować ścięte drzewa. ◊ Karbować sobie w pamięci «zapamiętywać» 2. «układać coś w karby; fałdować,… … Słownik języka polskiego
krepować — ndk IV, krepowaćpuję, krepowaćpujesz, krepowaćpuj, krepowaćował, krepowaćowany techn. «marszczyć tkaninę lub papier w celu zwiększenia rozciągliwości» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
marszczenie — n I 1. blm rzecz. od marszczyć. 2. lm D. marszczenieeń «zmarszczki, fałdy na tkaninie» Suknia z marszczeniami … Słownik języka polskiego