Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

marsupial

  • 1 marsupial

    1.
    (Zool.)adjective Beutel[tier, -frosch, -mulle]
    2. noun
    Beuteltier, das
    * * *
    noun, adjective
    ((an animal) having a pouch in which to carry its young: The kangaroo is a marsupial.) das Beuteltier; Beuteltier-...
    * * *
    mar·su·pial
    [mɑ:ˈsu:piəl, AM mɑ:rˈ-]
    n Beuteltier nt
    * * *
    [mAː'suːpɪəl]
    1. adj
    2. n
    Beuteltier nt
    * * *
    marsupial [mɑːˈsjuːpjəl; US mɑːrˈsuːpiːəl] ZOOL
    A adj
    1. Beuteltier…
    2. a) beutelartig
    b) Beutel…, Brut…:
    marsupial pouch Brutsack m
    B s Beuteltier n, pl auch Marsupialier pl
    * * *
    1.
    (Zool.)adjective Beutel[tier, -frosch, -mulle]
    2. noun
    Beuteltier, das
    * * *
    adj.
    beutelartig adj.

    English-german dictionary > marsupial

  • 2 marsupial

    mar·su·pial [mɑ:ʼsu:piəl, Am mɑ:rʼ-] n
    Beuteltier nt

    English-German students dictionary > marsupial

  • 3 marsupial

    einen Beutel besitzend; Beutel...

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > marsupial

  • 4 pouch

    noun
    1) (small bag) Tasche, die; Täschchen, das
    2) (under eye) [Tränen]sack, der
    3) (ammunition bag) [Patronen]tasche, die
    4) (Zool.) (of marsupial) Beutel, der
    * * *
    1) (a small bag: a tobacco-pouch.) der Beutel
    2) (something bag-like: This animal stores its food in two pouches under its chin.) der Beutel
    3) (the pocket of skin in which the young of certain kinds of animal, eg the kangaroo, are reared.) der Beutel
    * * *
    <pl -es>
    [paʊtʃ]
    n
    1. (small bag) Beutel m
    food sealed in foil \pouches in Folie eingeschweißte Lebensmittel
    leather/tobacco \pouch Leder-/Tabaksbeutel m
    2. ZOOL (of kangaroo, koala) Beutel m; (of hamster) Tasche f
    ▪ \pouches pl Tränensäcke pl
    * * *
    [paʊtʃ]
    n
    Beutel m; (under eyes) (Tränen)sack m; (of pelican, hamster) Tasche f; (MIL) (Patronen)tasche f; (HIST for gunpowder) (Pulver)beutel m; (esp US = mail pouch) Postsack m
    * * *
    pouch [paʊtʃ]
    A s
    1. (Geld-, Tabaks- etc) Beutel m, (Leder, Trag, a Post) Tasche f, (kleiner) Sack
    2. MIL
    a) Patronentasche f
    b) HIST Pulverbeutel m
    3. (Verpackungs)Beutel m (aus Zellophan etc)
    4. POL US Kuriersack m, -tasche f
    5. ANAT (Tränen)Sack m
    6. ZOOL
    a) Beutel m (der Beuteltiere)
    b) Kehlhautsack m (des Pelikans)
    c) Backentasche f (der Taschenratten etc)
    7. BOT Sack m, Beutel m
    B v/t
    1. in einen Beutel etc tun oder stecken
    2. fig einstecken, in die Tasche stecken
    3. bauschen
    C v/i
    1. sich bauschen
    2. sackartig fallen (Kleid)
    * * *
    noun
    1) (small bag) Tasche, die; Täschchen, das
    2) (under eye) [Tränen]sack, der
    3) (ammunition bag) [Patronen]tasche, die
    4) (Zool.) (of marsupial) Beutel, der
    * * *
    v.
    einstecken v.

    English-german dictionary > pouch

  • 5 bandicoot

    ban·di·coot
    [ˈbændɪku:t]
    n
    1. AUS (marsupial) Beuteldachs m, Bandikut m fachspr
    2. IND (rat) Malabarratte f, Bandikutratte f

    English-german dictionary > bandicoot

  • 6 bandicoot

    ban·di·coot [ʼbændɪku:t] n
    1) ( Aus) ( marsupial) Beuteldachs m, Bandikut m fachspr
    2) ( Ind) ( rat) Malabarratte f, Bandikutratte f

    English-German students dictionary > bandicoot

См. также в других словарях:

  • marsupial — marsupial, iale, iaux [ marsypjal, jo ] adj. et n. m. • 1736; du lat. marsupium « bourse », gr. marsipion 1 ♦ Zool. Poche marsupiale, repli marsupial, en forme de bourse, cavité incubatrice ventrale (marsupium n. m. ). 2 ♦ N. m. pl. (1806) LES… …   Encyclopédie Universelle

  • marsupial — MARSUPIÁL, marsupiale, s.n. (La pl.) Ordin de mamifere inferioare, a căror femelă are o pungă abdominală în care îşi ţine puii după naştere; (şi la sg.) animal care face parte din acest ordin. [pr.: pi al] – Din fr. marsupial. Trimis de claudia,… …   Dicționar Român

  • Marsupial — Mar*su pi*al (m[aum]r*s[=u] p[i^]*al), a. [Cf. F. marsupial.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Having a pouch for carrying the immature young; of or pertaining to the Marsupialia. [1913 Webster] 2. (Anat. & Zo[ o]l.) Of or pertaining to a marsupium;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • marsupial — marsupial, ale (mar su pi al, a l ) adj. 1°   Terme de zoologie. Qui a la forme d une bourse. 2°   Qui porte une bourse.    Os marsupial, lame osseuse qui est un des trois points d ossification complémentaire de l os iliaque et qui occupe le fond …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • marsupial — adj. 2 g. 1. Que tem forma de bolsa. 2. Que tem uma bolsa abdominal. • s. m. 3.  [Zoologia] Espécime dos marsupiais. • s. f. 4.  [Zoologia] Gênero de medusas acalefas. 5. bolsa marsupial: o mesmo que marsúpio. 6. osso marsupial: lâmina óssea no… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • marsupial — (Del lat. marsupĭum, bolsa). 1. adj. Zool. Se dice de los mamíferos cuyas hembras dan a luz prematuramente e incuban a sus crías en la bolsa ventral en donde están las mamas; p. ej., el canguro de Australia y la zarigüeya de América.… …   Diccionario de la lengua española

  • marsupial — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: zoología [Mamífero] que se caracteriza porque la hembra carece de placenta y tiene en el abdomen una bolsa donde permanecen encerradas las crías en la primera etapa de su desarrollo: el canguro y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • marsupial — mar*su pi*al, n. (Zo[ o]l.) One of the Marsupialia. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • marsupial — (adj.) 1690s, with + AL (Cf. al) (1) + Mod.L. marsupialis having a pouch, coined from L.L. marsupium pouch, purse (Classical L. marsuppium), from Gk. marsipion, dim. of marsipos bag, pouch, of foreign, possibly oriental, origin. As a noun from… …   Etymology dictionary

  • marsupial — ► NOUN ▪ a mammal, such as a kangaroo or a wombat, whose young are born incompletely developed and are carried and suckled in a pouch on the mother s belly. ORIGIN from Greek marsupion little purse …   English terms dictionary

  • marsupial — [mär so͞o′pē əl] adj. 1. of or like a marsupium, or pouch 2. of a superorder (Marsupialia) of mammals that lack a placenta and have an external abdominal pouch (marsupium) containing the teats: the incompletely developed offspring nurses within… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»