-
1 κορύσσω
1 marshall ἶνας ἐκταμὼν δορί, ταί μιν ῥύοντό ποτε μάχας ἐναριμβρότου ἔργον ἐν πεδίῳ κορύσσοντα sc. Achilles I. 8.54 met.,βίον κορυσσέμεν ὀρθοβούλοισι μαχαναῖς P. 8.75
-
2 καί
+ С 11704-20358-10700-8608-10870=62240 Gn 1,1.2(tris).3and Gn 1,1; id. (stereotypical rendition of copulative-ו where δέ is expected) Gn 1,3; and especially 2 Chr 35,24(septimo); and then, and so Sir 2,6(primo); and yet, and in spite of that, nevertheless Ps 94(95),9; also, likewise Hab 2,16; but Ct1,5; or Dt 19,15(tertio)ἐλπίδος καὶ σωτηρίας hope of life (ex-pressing hendiadys) 2 Mc 3,29; τε... καὶ... as well... as..., both... and... Gn 34,28Cf. AEJMELAEUS 1982, 1-198; BLOMQVIST 1974 170-178; 1979 46; DORIVAL 1994, 52; HARLÉ 1988, 56-57; MARSHALL 1954, 182-183 -
3 ἐποίχομαι
ἐπ-οίχομαι, ipf. ἐπῴχετο: go up to, go against, w. acc. of person or of thing; ἐποιχόμενον στίχας ἀνδρῶν, i. e. to marshall them, Il. 15.279, Il. 16.155 ; οὐρῆας μὲν πρῶτον ἐπῴχετο, ‘attacked,’ Il. 1.50 ; ἐπῴχετο κῆλα θεοῖο, ‘sped’ to their mark, Il. 1.383 ; ἐποιχομένη πόσιν εὗρεν, had ‘gone abroad’ to find a husband, Od. 6.282 ; ἔργον ἐποίχεσθαι, δόρπον, Od. 1.358, Od. 13.34; ἱστὸν ἐποιχομένη, ‘plying’ the loom, i. e. going up and down before it, Il. 1.31.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐποίχομαι
-
4 κοσμέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κοσμέω
-
5 θριαμβεύω
θριαμβεύω 1 aor. ἐθριάμβευσα (Ctesias; Polyb.; Diod S 16, 90, 2; Dionys. Hal.; Epict. 3, 24, 85 al.; not a Lat. loanw.—s. B-D-F §5, 1 and L-S-J-M s.v. θρίαμβος II). The verb θ. appears only in 2 Cor 2:14 and Col 2:15. The principal interpretations follow:① lead in a triumphal procession, in imagery (cp. Seneca, On Benefits 2, 11, 1) of the Roman military triumph (Lat. triumphare; Plut., Rom. 33, 4; Arat. 1052 [54, 8]; Appian, Mithrid. 77 §338; 103 §482; Jos., Bell. 7, 123–57; cp. Theophyl. Sim., Ep. 68), w. acc. τινά someone as a captive.ⓐ of Paul τῷ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τ. Χριστῷ thanks be to God, who continually leads us as captives in Christ’s triumphal procession (REB) 2 Cor 2:14. The rhetorical pattern of the Ep. appears to favor this interpr.ⓑ of God’s victory over hostile forces θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ in connection with him (Christ) God exhibits them (the hostile transcendent powers) in triumph Col 2:15.② to lead in triumph, in imagery of Roman generals leading their troops in triumph (s. Jos., Bell.7, 5, 4–6), so numerous scholars and versions 2 Cor 2:14 τῷ θεῷ χάρις κτλ. thanks be to God, who always leads us as partners in triumph in Christ. Since there is no lexical support for this interpr. (L-S-J-M cites the pass. but without external support), others see a shift of mng. from ‘lead in triumph’ to the sense③ cause to triumph. This interpr. (KJV, Beza, Calvin, Klöpper, Schmiedel, Belser, GGodet, Sickenberger ad loc.; sim. Weizsäcker.) remains unexampled in Gk. usage (appeal to Ctesias: 688 Fgm. 13 [Pers. 13] p. 461, 8 Jac. in this sense is very questionable, s. 6 below).④ triumph over is preferred by many for Col 2:15 (Mel., P. 102, 781 of Christ ἐγὼ ὁ καταλύσας τὸν θάνατον καὶ θριαμβεύσας τὸν ἐχθρόν.—Pass.: διʼ … σταυροῦ … ἐθριαμβεύθη σατανᾶς Serap. of Thmuis, Euch. 25, 2).⑤ expose to shame (Marshall; s. also Lietzmann, HNT ad loc. and app.; cp. Ctesias [s. 3 above; the textual sequence is in question] θριαμβεύσας τὸν μάγον ‘after he had publicly unmasked the magician’), in which case the triumphal aspect is submerged in a metaphor expressing the low esteem in which God permits the apostle’s office to be held. Col 2:15 can also be understood in this way. (The idea that the term θρ. itself expresses the paradox of a disgraced apostle and a victorious mission [Williamson s. 6 below] is semantically untenable.) ἀναστενάζων, ὅτι ἐθριαμβεύετο ὑπὸ τῆς πόλεως, groaning that he had become the city’s object of ridicule AcPl Ha 4, 12f.⑥ display, publicize, make known (Ctesias: 688 Fgm. 16 [Pers. 58 of the head and right hand of a slain enemy] p. 472, 30 Jac.; s. Ltzm., Hdb. ad loc.; ἐκθριαμβίζω BGU 1061 [14 B.C.]), a semantic shift affirmed by Egan for both NT pass (παύσασθε λόγους ἀλλοτρίους θριαμβεύοντες ‘cease [openly] expressing these strange opinions’ Tat. 26, 1).—Windisch leaves the choice open between 3 and 6.—LWilliamson, Jr., Int 22, ’68, 317–32; REgan, NovT 19, ’77, 34–62; Field, Notes 181f; RPope, ET 21, 1910, 19–21; 112–14; AKinsey, ibid. 282f; FPrat, RSR 3, 1912, 201–29; HVersnel, Triumphus ’70; PMarshall, NovT 25, ’83, 302–17; CBreytenbach, Neot. 24, ’90, 250–71; JScott, NTS 42, ’96, 260–81; cp. TSchmidt, NTS 41, ’95, 1–18, on Mk 15:16–32.—Against triumphal imagery, JMcDonald, JSNT 17, ’83, 35–50.—DELG s.v. θρίαμβος. M-M. EDNT. TW.
См. также в других словарях:
Marshall — bezeichnet: einen häufigen Vor und Familiennamen, siehe Marshall (Name) Amerikanisch englische Bezeichnung für den militärischen Dienstgrad Marschall (britisch englisch: Marshal) einen Polizeibeamten US Marschal, siehe United States Marshals… … Deutsch Wikipedia
Marshall — may refer to: Marshall , a British/Commonwealth spelling for the military rank of marshal Marshall (name) Marshall Aerospace, an aerospace contractor based in Cambridge, England Marshall Amplification, a brand of guitar amplifier Marshall Bus, an … Wikipedia
Marshall — Marshall, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 3432 Housing Units (2000): 1312 Land area (2000): 1.700412 sq. miles (4.404047 sq. km) Water area (2000): 0.076535 sq. miles (0.198224 sq. km) Total area (2000): 1.776947 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Marshall — es una ciudad del estado de Texas (Estados Unidos) situada cerca de las fronteras de Louisiana y Arkansas, en la Ark La Tex. Marshall es la ciudad principal del Condado de Harrison y tiene 23.935 habitantes (año 2000). Fue fundada en 1841 en la… … Enciclopedia Universal
MARSHALL (T.) — Thurgood MARSHALL 1908 1993 Né dans un quartier pauvre de Baltimore une des villes du Sud historique des États Unis, où la proportion de la population noire est parmi les plus fortes , Thurgood Marshall incarne de manière exceptionnelle la lutte… … Encyclopédie Universelle
Marshall — Marshall: Marshall общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является… … Википедия
MARSHALL (A.) — MARSHALL ALFRED (1842 1924) La pensée d’Alfred Marshall, fondateur et principal théoricien de l’école néo classique, premier représentant de l’«école de Cambridge», apparaît comme le trait d’union entre l’économie politique classique (Smith,… … Encyclopédie Universelle
Marshall & Co — Marshall von 1900 Marshall Co ist ein ehemaliger britischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte … Deutsch Wikipedia
Marshall — (George Catlett) (1880 1959) général et homme politique américain. Secrétaire d état (1947 1948), il organisa l assistance écon. à l Europe de l O. (plan Marshall, 1948 1952, V. Europe). P. Nobel de la paix 1953. Marshall (îles) archipel du S. O … Encyclopédie Universelle
Marshall, AK — U.S. city in Alaska Population (2000): 349 Housing Units (2000): 104 Land area (2000): 4.724627 sq. miles (12.236726 sq. km) Water area (2000): 0.004052 sq. miles (0.010495 sq. km) Total area (2000): 4.728679 sq. miles (12.247221 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Marshall, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 1313 Housing Units (2000): 712 Land area (2000): 2.594508 sq. miles (6.719745 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.594508 sq. miles (6.719745 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
