-
1 выкрасить
вы́краситьkolorigi;farbi (забор;волосы);tinkturi (ткань).* * *сов., вин. п.pintar vt; teñir (непр.) vt (материю, волосы)вы́красить в кори́чневый цвет — teñir en marrón, teñir de color marrón
вы́красить ма́сляной кра́ской — pintar al óleo
* * *сов., вин. п.pintar vt; teñir (непр.) vt (материю, волосы)вы́красить в кори́чневый цвет — teñir en marrón, teñir de color marrón
вы́красить ма́сляной кра́ской — pintar al óleo
* * *interj.gener. teñir (материю, волосы), pintar -
2 коричневый
кори́чневыйbruna.* * *1) прил. castaño oscuro, marrón; de color canela; de color café tostado* * *1) прил. castaño oscuro, marrón; de color canela; de color café tostado* * *adjgener. bayo oscuro, castaño oscuro, de color café tostado, de color canela, marrón, canelo -
3 тёмно-коричневый
-
4 выкрасить в коричневый цвет
vgener. teñir de color marrón, teñir en marrónDiccionario universal ruso-español > выкрасить в коричневый цвет
-
5 выкрасить
вы́краситьkolorigi;farbi (забор;волосы);tinkturi (ткань).* * *сов., вин. п.pintar vt; teñir (непр.) vt (материю, волосы)вы́красить в кори́чневый цвет — teñir en marrón, teñir de color marrón
вы́красить ма́сляной кра́ской — pintar al óleo
* * *peindre vt; badigeonner vt ( клеевой краской); teindre vt (волосы, материю)вы́красить в си́ний цвет — teindre en bleu
вы́красить себе́ во́лосы — se teindre les cheveux
вы́красить ма́сляной, клеево́й кра́ской — peindre à l'huile, à la colle
-
6 быть в коричневом костюме
vgener. vestir de marrónDiccionario universal ruso-español > быть в коричневом костюме
-
7 быть в коричневом платье
vgener. vestir de marrónDiccionario universal ruso-español > быть в коричневом платье
-
8 геморрой
м. мед.hemorroide f, hemorroida f, almorranas f pl* * *n1) med. almorrana, almorranas, hemorroida, hemorroide2) colloq. coñazo, putada, follón3) sl. leche, marrón -
9 заработать геморрой
vavunc. comerse el marrón (расхлебывать, быть без вины виноватым) -
10 каштановый
прил.1) de castaño; de castañaкашта́новая ро́ща — castañar m, castaña m, castañeda f
2) ( о цвете) castañoкашта́новые во́лосы — pelo castaño
* * *прил.1) de castaño; de castañaкашта́новая ро́ща — castañar m, castaña m, castañeda f
2) ( о цвете) castañoкашта́новые во́лосы — pelo castaño
* * *adjgener. bayo castaño, de castaña, de castaño, marrón, castaño (о цвете) -
11 кувалда
ж. тех.almádana f, almádena f, martillo macho* * *n1) eng. acotillo, almádana, almádena, macho de fragua, machota, machote, marro, marrón, martillo macho, porra, combo, macho, martillo de forja2) auto. mandarria, mazo -
12 светло-...
(в сочетании с прил., обозначающими цвет) claroсве́тло-кори́чневый — marrón claro
све́тло-голубо́й — azul claro
све́тло-се́рый — gris claro
* * *advgener. (в сочетании с прил., обозначающими цвет) claro -
13 светло-коричневый
-
14 электроника
ж.* * *n1) eng. electronica, lìnea marrón (àóäèî, âèäåî, DVD -), termoionica2) econ. electrónica -
15 кареглазый
aux yeux noisette ( или marron) -
16 коричневая почва
-
17 коричневый ил
fango marrón; fango terrígeno -
18 красно-коричневая почва
Русско-испанский географический словарь > красно-коричневая почва
-
19 серо-коричневая почва
Русско-испанский географический словарь > серо-коричневая почва
-
20 серо-коричневый подзол
Русско-испанский географический словарь > серо-коричневый подзол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marron — 1. (mâ ron) s. m. 1° Espèce de grosse châtaigne bonne à manger ; le marron est une châtaigne, c est à dire une graine de châtaignier, devenue unique dans le fruit par avortement des deux autres, et ayant pris accroissement en proportion de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marrón — adjetivo,sustantivo masculino 1. Que es del color de la cáscara de la castaña: un mueble marrón, un vestido marrón. sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Piedra para jugar al marro. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Marrón FK — Nombre (IUPAC) sistemático … Wikipedia Español
Marrón HT — Nombre (IUPAC) sistemático … Wikipedia Español
Marron — Mar*ron , n. [See {Maroon}, a.] [1913 Webster] 1. A large chestnut. [Obs.] Holland. [1913 Webster] 2. A chestnut color; maroon. [1913 Webster] 3. (Pyrotechny & Mil.) A paper or pasteboard box or shell, wound about with strong twine, filled with… … The Collaborative International Dictionary of English
Marron — Marron, ein brauner Anilinfarbstoff, ist unreines Fuchsin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marron — Marron, s. Farbstoffe, künstliche organische, Bd. 3, S. 630 … Lexikon der gesamten Technik
Marron — Marrōn, brauner Farbstoff; unreines, Phosphin enthaltendes Fuchsin … Kleines Konversations-Lexikon
Marron [2] — Marron, Maronneger, s. Maron … Kleines Konversations-Lexikon
Marron — Porté notamment dans l Ardèche et l Isère, devrait être un diminutif de Marre (voir ce nom) … Noms de famille
marron — MARRON. s. m. Espece de grosse chastaigne. Marrons de Lyon. de gros marrons. un chappelet de marrons. rostir des marrons. On dit prov. Faire comme le singe, tirer les marrons du feu avec la patte du chat, pour dire, Obliger une personne à faire… … Dictionnaire de l'Académie française