Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

married+person

  • 1 marry

    v. viga; gifta sig, vigas; gifta bort; förenas
    * * *
    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifta sig med
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) viga
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifta bort

    English-Swedish dictionary > marry

  • 2 commoner

    n. ej adlig person
    * * *
    noun (a person who is not of high rank: The royal princess married a commoner.) icke adlig person, ofrälse

    English-Swedish dictionary > commoner

  • 3 weakling

    adj. svag
    --------
    n. vekling, stackare (fysiskt eller mentalt svag person)
    * * *
    [-liŋ]
    noun (a weak person, animal, or plant: She married a weakling.) vekling, klen individ

    English-Swedish dictionary > weakling

  • 4 fiancé

    n. fästman
    * * *
    American - fiancée; noun
    (a person to whom one is engaged to be married.) fästman, fästmö

    English-Swedish dictionary > fiancé

  • 5 hope

    n. hopp, förhoppning
    --------
    v. hoppas
    * * *
    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) hoppas
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) hopp, förhoppning
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) hopp
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) förhoppning
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Swedish dictionary > hope

  • 6 last

    adj. sist; sista; förra (veckan etc.); slutlig
    --------
    adv. allra sist; sist; senast; slutligen; till sist
    --------
    n. sista; det sista; skomakares läst; hålla ut, klara sig; läst (mått)
    --------
    v. vara, hålla på; räcka, räcka till; klara sig; leva; hålla ut; hålla sig
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) sist, sista
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) förra, senaste
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) sista
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) sist
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) vara, hålla på
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vara, räcka
    - last out

    English-Swedish dictionary > last

  • 7 marital status

    civilstånd (persons status angående familjesituation (gift, skild, änkeman etc.))
    * * *
    noun (used especially on official forms to ask if a person is married, divorced, widowed or single). civilstånd

    English-Swedish dictionary > marital status

  • 8 presumption

    n. antagande; övermod
    * * *
    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) antagande, förmodan
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) förmätenhet, övermod, arrogans

    English-Swedish dictionary > presumption

  • 9 scoundrel

    adj. usling, skurk
    --------
    n. usling, skurk
    * * *
    (a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) skurk, usling

    English-Swedish dictionary > scoundrel

  • 10 virgin

    adj. orörd, kysk, obefläckad
    --------
    n. jungfru, oskuld
    * * *
    ['və:‹in]
    (a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) jungfru, oskuld
    - virginity

    English-Swedish dictionary > virgin

См. также в других словарях:

  • married person — noun a person s partner in marriage • Syn: ↑spouse, ↑partner, ↑mate, ↑better half • Derivationally related forms: ↑mate (for: ↑mate), ↑spousal …   Useful english dictionary

  • sexual unfaithfulness of a married person — index adultery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • married — [mar′ēd] adj. 1. living together as spouses; joined in wedlock 2. having a spouse 3. of marriage or married people; connubial; conjugal 4. closely or intimately joined n. a married person: chiefly in young marrieds …   English World dictionary

  • Married and maiden names — Née redirects here. For other uses, see Née (disambiguation). A married name is the family name adopted by a person upon marriage. When a person assumes the family name of her spouse, the new name replaces the maiden name. The term maiden name is …   Wikipedia

  • married — mar|ried [ merid ] adjective *** 1. ) a married person has a husband or wife: a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2. ) involving marriage or people who are married:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • married */*/*/ — UK [ˈmærɪd] / US [ˈmerɪd] adjective 1) a married person has a husband or wife a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2) involving marriage or people who are married married… …   English dictionary

  • married*/*/*/ — [ˈmærid] adj a married person has a husband or wife Ant: single a married woman/man[/ex] He s married to my older sister.[/ex] We re getting married next year.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • married — adj. & n. adj. 1 united in marriage. 2 of or relating to marriage (married name; married life). n. (usu. in pl.) a married person (young marrieds) …   Useful english dictionary

  • married couple — noun two people who are married to each other (Freq. 2) his second marriage was happier than the first a married couple without love • Syn: ↑marriage, ↑man and wife • Hypernyms: ↑family, ↑ …   Useful english dictionary

  • married — I. adjective Date: 14th century 1. a. being in the state of matrimony ; wedded b. of or relating to marriage ; connubial 2. united, joined II. noun (plural …   New Collegiate Dictionary

  • married — 1. adjective /mæɹiːd/ a) In a state of marriage; having a wife or a husband. b) Showing commitment or devotion normally reserved for a spouse: married to ones work. Syn: wed, wedded Ant …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»