Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

married+couple+en

  • 61 married

    adjective She has two married daughters.) gift
    ekteskapelig
    --------
    gift
    I
    subst. \/ˈmærɪd\/
    gift person
    the young marrieds de nygifte
    II
    adj. \/ˈmærɪd\/
    1) viet, gift
    2) ekteskapelig, ekteskaps-
    a married couple et gift par, et ektepar
    the married state ektestanden

    English-Norwegian dictionary > married

  • 62 married

    1. a женатый; замужняя
    2. a брачный, супружеский
    Синонимический ряд:
    1. linked (adj.) allied; banded; connected; coupled; joined; linked; tied together; united
    2. matrimonial (adj.) conjugal; connubial; hymeneal; marital; matrimonial; nuptial; spousal; wedded
    3. married (verb) associated; bracketed; caught; coalesced; combined; compounded; concreted; conjoined; conjugated; connected; coupled; espoused; joined; linked; married; melded; related; united; wedded; yoked
    4. mated (verb) mated; spliced; tied

    English-Russian base dictionary > married

  • 63 married

    ცოლიანი, ქმრიანი, გათხოვილი
    he / she is married ცოლიანია / გათხოვილია
    to get married ცოლის შერთვა, გათხოვება

    English-Georgian dictionary > married

  • 64 married

    ['mærɪd] 1. 2.
    aggettivo [ person] sposato (to a); [ life] matrimoniale, coniugale
    * * *
    adjective She has two married daughters.) sposato
    * * *
    ['mærɪd] 1. 2.
    aggettivo [ person] sposato (to a); [ life] matrimoniale, coniugale

    English-Italian dictionary > married

  • 65 couple

    [ˈkʌpl]
    address couple вчт. адресная пара childless couple бездетная супружеская пара couple два, пара; lend me a couple of pencils дай мне пару карандашей couple пара борзых на своре или гончих на смычке couple тех. пара сил couple пожениться couple свора couple связывать, ассоциировать couple соединять couple спариваться couple ж.-д. сцеплять couple чета, пара couple эл. элемент; to hunt in couples быть неразлучными data couple вчт. информационная связь couple эл. элемент; to hunt in couples быть неразлучными couple два, пара; lend me a couple of pencils дай мне пару карандашей married couple супружеская пара

    English-Russian short dictionary > couple

  • 66 couple

    cou·ple [ʼkʌpl̩] n
    1) no pl ( a few)
    a \couple of... einige..., ein paar...;
    I've only had a \couple of drinks ich habe nur wenig getrunken;
    every \couple of days alle paar Tage;
    for the last \couple of days in den letzten Tagen;
    in a \couple more minutes in wenigen Minuten;
    the next \couple of minutes die nächsten Minuten;
    [over] the past \couple of months in den letzten Monaten, während der letzten Monate;
    the first \couple of weeks die ersten Wochen;
    another \couple of... noch ein paar...
    2) + sing/ pl vb ( two people) Paar nt;
    childless \couple kinderloses Paar;
    courting [or (Am) dating] \couple Liebespaar nt;
    an elderly/a young \couple ein älteres/junges Paar;
    to make a lovely \couple ein hübsches Paar abgeben;
    a [newly] married \couple ein [frisch vermähltes] Paar;
    same-sex \couple homosexuelles Paar vt
    1) rail ( join)
    to \couple a car [to sth] einen Waggon [an etw akk] kuppeln
    to be \coupled with sth mit etw dat verbunden sein vi (old) Geschlechtsverkehr haben

    English-German students dictionary > couple

  • 67 couple

    n 1. пара, чета; 2. несколько (1). Русскому слову пара соответствуют два английских слова — couple 1. и pair. Существительное pair обозначает комплект из двух однородных частей, которые обычно по отдельности не используются:

    a pair of gloves (of trousers, of shoes, of braces) — пара перчаток (брюк, ботинок, подтяжек).

    Существительное couple обозначает, как правило, двух человек, которые связаны родственными или семейными отношениями:

    a married couple — семейная пара;

    иногда couple — два человека, совместно выполняющие некоторые действия:

    There were a few couples dancing — Там танцевали несколько пар.

    Ср. A pair of dancers — танцевальная пара (как единый ансамбль).

     Существительное couple в качестве подлежащего согласуется с глаголом во множественном числе:

    The couple were pushing a small cart — Эта пара толкала перед собой тележку.

    (2). Couple 2. относится как к людям, так и к вещам; сочетания a couple of cars (of days, of boys, of weeks, etc.) употребляются в разговорном языке.

    English-Russian word troubles > couple

  • 68 couple

    1. [ʹkʌp(ə)l] n
    1. 1) пара, парные предметы; два
    2) разг. несколько; пара
    2. 1) пара (супруги, жених и невеста)

    married couple - супружеская пара /чета/

    2) пара ( в танцах)
    3. пара борзых на своре или гончих на смычке
    4. 1) тех. пара сил
    2) эл. термопара, термоэлемент

    ♢ to go /to hunt, to run/ in couples - быть неразлучными

    2. [ʹkʌp(ə)l] v
    1. 1) соединять, сцеплять (тж. вагоны); связывать
    2) соединяться
    2. связывать, ассоциировать
    3. разг. пожениться
    4. 1) спаривать
    2) спариваться, совокупляться
    5. тех.
    1) включать ( механизм)
    2) соединять общим приводом
    6. эл. связывать ( контуры)

    НБАРС > couple

  • 69 couple

    /'kʌpl/ * danh từ - đôi, cặp =a couple of girls+ đôi bạn gái - đôi vợ chồng; cặp nam nữ (đã lấy nhau hoặc đã đính hôn); cặp nam nữ nhảy quốc tế =a married couple+ đôi vợ chồng (đã cưới) =a courting couple+ đôi vợ chồng chưa cưới, đôi trai giá đang tìm hiểu - dây xích cặp (buộc liền một cặp chó săn) - cặp chó săn - (cơ khí) ngẫu lực - (điện học) cặp =thermoelectric couple+ cặp nhiệt điện !to hunt (go, run) in couples - không lúc nào rời nhau, lúc nào cũng cặp kè bên nhau * ngoại động từ - buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi - nối hợp lại, ghép lại =to couple two railway carriages+ nối hai toa xe lửa - cho cưới, cho lấy nhau - gắn liền, liên tưởng =to couple the name of Lenin with the October Revolution+ gắn liền Le-nin với cuộc cách mạng tháng mười - (điện học) mắc, nối * nội động từ - lấy nhau, cưới nhau (người) - giao cấu (loài vật)

    English-Vietnamese dictionary > couple

  • 70 couple

    pár to couple: párosít, párosul
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) néhány
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pár
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) összekapcsol
    - coupling

    English-Hungarian dictionary > couple

  • 71 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) casal
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) juntar
    - coupling
    * * *
    cou.ple
    [k'∧pəl] n 1 par, casal. 2 dupla, parelha. 3 Electr binário. 4 Tech binário de forças. • vt 1 juntar, unir, ligar. 2 coll casar. 3 copular. 4 Electr acoplar. a couple of days alguns dias.

    English-Portuguese dictionary > couple

  • 72 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par, nekaj
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) par
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) spojiti (se)
    - coupling
    * * *
    I [kʌpl]
    noun
    par, dvojica; zakonca, zaljubljenca; povezka psov
    a couple of — nekaj, par, dva
    II [kʌpl]
    transitive verb & intransitive verb
    ( with) pariti, združiti (se); sklopiti

    English-Slovenian dictionary > couple

  • 73 couple

    ['kʌpl] 1. n
    para f
    2. vt
    ideas, names łączyć (połączyć perf); machinery sczepiać (sczepić perf)

    a couple of — ( two) para +gen; ( a few) parę +gen

    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) para
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) para
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) spinać
    - coupling

    English-Polish dictionary > couple

  • 74 married

    mar·ried [ʼmærid, Am esp ʼmer-] adj
    1) ( in wedlock) verheiratet;
    she is \married with two children sie ist verheiratet und hat zwei Kinder;
    \married couple Ehepaar nt;
    \married life Eheleben nt;
    to be a \married man/ woman verheiratet sein;
    to have an affair with a \married man/ woman eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben;
    \married name Ehename m;
    to get \married [to sb] [jdn] heiraten;
    2) (fig: very involved)
    to be \married to sth mit etw dat verheiratet sein ( fig) n
    young \marrieds Jungverheiratete pl, Jungvermählte pl

    English-German students dictionary > married

  • 75 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) (environ) deux
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) couple
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) atteler
    - coupling

    English-French dictionary > couple

  • 76 married

    ['mærɪd]
    adj
    женатый, замужняя
    - married man
    - married woman
    - be married
    - get married
    - be married to smb

    English-Russian combinatory dictionary > married

  • 77 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) tvennt af e-u; fáeinir
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) par; hjón
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) tengja
    - coupling

    English-Icelandic dictionary > couple

  • 78 couple

    n. çift, iki, eş, karı koca
    ————————
    v. eşleştirmek, birleştirmek, çiftleştirmek, bağlamak, birleşmek; ilişkiye girmek, çiftleşmek
    * * *
    1. çift 2. birleştir (v.) 3. çift (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) iki; birkaç
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) çift, karı-koca
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) birleştirmek
    - coupling

    English-Turkish dictionary > couple

  • 79 couple

    • aviopari
    • yhdistää
    • koirapari
    • koiranvitjat
    • liittää
    • liittyä pariksi
    • pariskunta
    • pari
    • kytkeä
    technology
    • kytkeä yhteen
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) pari, muutama
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pariskunta
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) kytkeä yhteen
    - coupling

    English-Finnish dictionary > couple

  • 80 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) pāris; daži
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pāris (vīrs un sieva)
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) savienot pāros; sakabināt
    - coupling
    * * *
    divi, daži, pāris; partneri, pāris; elements; termopāris; savienot pāros; sakabināt; savest, saprecināt; asociēt, saistīt

    English-Latvian dictionary > couple

Страницы

См. также в других словарях:

  • married couple — noun two people who are married to each other (Freq. 2) his second marriage was happier than the first a married couple without love • Syn: ↑marriage, ↑man and wife • Hypernyms: ↑family, ↑ …   Useful english dictionary

  • married couple — noun Married couple is used before these nouns: ↑household …   Collocations dictionary

  • married couple's allowance — This is calculated as 15% W £1,900 i.e. £285 in the fiscal year 1998/99. A married couple is permitted to reduce their income tax liability by £285 in the year. Note that the allowance is for the couple, not for each individual. It may all be… …   Financial and business terms

  • married couple — noun Two people who are married to each other; often a husband and wife …   Wiktionary

  • married couple — two people who are married, husband and wife …   English contemporary dictionary

  • Married couple's allowance — Married Couples Allowance (MCA) (£6,285 in 2007/08) is available where EITHER the husband OR the wife was born before 6 April 1935 (£6,365 if over 75). The rate used is based on the age of the older of the husband and wife. This now also applies… …   Wikipedia

  • The Last Married Couple in America — is a 1980 comedy film released in the US. It was directed by Gilbert Cates, whose most successful film Oh, God! Book II , was released in the same year. The film starred George Segal and Natalie Wood as a California couple struggling to maintain… …   Wikipedia

  • Married — Mar ried, a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; of one person. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one s married name. [1913 Webster] 3. Wedded to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • couple — (n.) late 13c., from O.Fr. cople married couple, lovers (12c., Mod.Fr. couple), from L. copula tie, connection, from PIE *ko ap , from *ko(m) together + *ap to take, reach. Meaning broadened mid 14c. to any two things. The verb is c.1200, from… …   Etymology dictionary

  • Married and maiden names — Née redirects here. For other uses, see Née (disambiguation). A married name is the family name adopted by a person upon marriage. When a person assumes the family name of her spouse, the new name replaces the maiden name. The term maiden name is …   Wikipedia

  • couple — 01. I ll be ready in a [couple] of minutes. 02. Fatima and Oscar make a lovely [couple]. 03. There were just [couples] at the party. I was the only single person there. 04. The old [couple] down the street are celebrating their 50th wedding… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»