-
41 commonlaw marriage
-
42 family law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > family law
-
43 common-law
(юридическое) основанный на общем праве;
- * marriage незарегистрированный брак, сожительство без регистрации и венчания;
- * wife неофициальная жена, сожительницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > common-law
-
44 promise of marriage
юр.Н.П. обещание вступить в брак, предварительное соглашение о вступлении в брак, сговор (family law) -
45 common law marriage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > common law marriage
-
46 common-law marriage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > common-law marriage
-
47 common-law marriage
незарегистрированный брак; сожительство без гражданской регистрации и венчания.* * *незарегистрированный брак; сожительство без регистрации и венчания.незарегистрированный брак; сожительство без гражданской регистрации и венчания. -
48 a common law marriage
Юридический термин: гражданский брак -
49 common law marriage
1) Экономика: гражданский брак2) Бухгалтерия: фактический брак -
50 common-law marriage
1) Общая лексика: брак, основанный на общем праве, сожительство без регистрации и венчания2) Юридический термин: гражданский брак, незарегистрированный брак3) юр.Н.П. гражданский брак (before Russian revolution) -
51 levirate (Custom or law decreeing a dead man's brother to be the preferred marriage partner of the widow)
Религия: левиратУниверсальный англо-русский словарь > levirate (Custom or law decreeing a dead man's brother to be the preferred marriage partner of the widow)
-
52 relatives in-law or by marriage
юр.Н.П. свойственникиУниверсальный англо-русский словарь > relatives in-law or by marriage
-
53 common-law marriage
-
54 common-law marriage
юр. фактический брак; незарегистрированный брак, гражданский брак, сожительство без регистрации и венчанияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > common-law marriage
-
55 I have custody of the records of marriage required by law to be kept at my office
юр. фраз. В моем ведении находится регистрация записей о заключении брака, которые, в соответствии с законом, должны храниться в моей канцелярииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I have custody of the records of marriage required by law to be kept at my office
-
56 common law marriage
незарегистрированный бракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > common law marriage
-
57 common law marriage
гражданский [фактический] бракАнгло-русский словарь по экономике и финансам > common law marriage
-
58 common-law marriage
гражданский брак. Признаётся законом. Определяется совместным проживанием мужчины и женщины или их решением считать себя состоящими в браке без официальной церемонииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > common-law marriage
-
59 common-law marriage
-
60 common-law marriage
юр. узаконенное супружество, фактический брак (в странах общего права; совместное сожительство лиц разного пола; по правовым последствиям приравнивается к браку, зарегистрированному в соответствии с гражданским законодательством)
См. также в других словарях:
marriage, common law — n. A union between a man and a woman who have not been married by ceremony but who have agreed to live together as husband and wife and have assumed marital duties. A majority of states in the United States do not now recognize common law… … Law dictionary
marriage, same-sex — n. A union between two men or two women who live together as spouses; not legally recognized by most states. See also domestic partner, marriage, common law The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
marriage license — n: a written authorization for the marriage of a named man and woman that is granted by a legally qualified government official Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. marriage license … Law dictionary
marriage certificate — n: a document which certifies that a marriage has taken place, which contains information (as time and place) about the ceremony, and which is signed by the parties, witnesses, and officiant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
marriage settlement — n 1: antenuptial agreement 2: a written agreement regarding matters of support, custody, property division, and visitation upon a couple s divorce – called also marriage settlement agreement; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Mer … Law dictionary
marriage accord — index consortium (marriage companionship) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
marriage compatibility — index consortium (marriage companionship) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
marriage concord — index consortium (marriage companionship) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
marriage tie — index marriage (wedlock), matrimony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary