-
1 marrana
marrano,-a
I adj (sucio) filthy, dirty
II sustantivo masculino y femenino
1 Zool pig
2 (persona sucia) dirty pig, slob -
2 slut
tr[slʌt]1 pejorative (whore) fulana, ramera, puta2 pejorative (slovenly woman) guarra, marranaslut ['slʌt] nprostitute: ramera f, fulana fn.• marrana s.f.• mujerzuela s.f.• prostituta s.f.• prójima s.f.• puerca s.f.slʌta) ( slovenly woman) puerca f (fam), guarra f (Esp fam)b) ( immoral woman) putilla f (fam), fulana f (fam)[slʌt]N (immoral) puta * f ; (dirty, untidy) marrana f, guarra f* * *[slʌt]a) ( slovenly woman) puerca f (fam), guarra f (Esp fam)b) ( immoral woman) putilla f (fam), fulana f (fam) -
3 sow
I səu past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) sembrar2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) sembrar
II
noun(a female pig.) puerca, marranasow vb sembrartr[saʊ]1 SMALLZOOLOGY/SMALL cerda, puerca————————tr[səʊ]1) plant: sembrar2) scatter: esparcirsow ['saʊ] n: cerda fn.• cerda s.f.• cochina s.f.• guarro s.m.• puerca s.f.v.(§ p.,p.p.: sowed) or p.p.: sown•) = granear v.• henchir v.• sembrar v.
I
1. səʊto sow (the seeds of) doubt in somebody's mind — sembrar* (la semilla de) la duda en alguien
2.
vi sembrar*
II saʊnoun cerda f, puerca f
I
[sǝʊ](pt sowed) (pp sown) VT [+ seed] sembrarto sow mines in a strait, sow a strait with mines — sembrar un estrecho de minas, colocar minas en un estrecho
II
[saʊ]N (Zool) puerca f, marrana f* * *
I
1. [səʊ]to sow (the seeds of) doubt in somebody's mind — sembrar* (la semilla de) la duda en alguien
2.
vi sembrar*
II [saʊ]noun cerda f, puerca f -
4 trollop
-
5 whore
ho:(r)(a prostitute.) putatr[hɔːSMALLr/SMALL]1 pejorative putawhore ['hor] n: puta f, ramera fv.• putañear v.whore*n.• cuca s.f.• germana s.f.• marrana s.f.• pellejo s.m.• piruja** s.f.• prostituta s.f.• puta s.f.• puta** s.f.• ramera s.f.• zorra s.f.hɔːr, hɔː(r)noun (pej) puta f (vulg & pey)['hɔː(r)]1.N pej puta f2.VI (also: go whoring) putear, putañear ††* * *[hɔːr, hɔː(r)]noun (pej) puta f (vulg & pey) -
6 marrano
marrano
◊ -na adjetivofilthy ■ sustantivo masculino, femenino (fam) (f) pig, sow
marrano,-a
I adj (sucio) filthy, dirty
II sustantivo masculino y femenino
1 Zool pig
2 (persona sucia) dirty pig, slob ' marrano' also found in these entries: Spanish: marrana English: pork -
7 sucia
sucio,-a
I adjetivo
1 dirty: tienes las manos sucias, your hands are dirty
2 (obsceno) filthy, dirty
3 (inmoral, deshonesto) juego sucio, foul play
una jugada sucia, a dirty trick
negocio sucio, shady business o deal
trabajo sucio, dirty work (fraudulento) underhand
4 (que se ensucia con facilidad) el blanco es un color muy sucio para vestir, white clothes get dirty so easily
II adverbio unfairly
jugar sucio, to play unfairly ' sucia' also found in these entries: Spanish: cerda - cochina - cochino - marrana - marrano - puerca - puerco - sucio - cesto - chancho - conciencia - guarro - ropa English: be - clothes basket - dingy - laundry - murky - linen -
8 sucio
sucio
◊ - cia adjetivo1 2 [SER] ‹dinero/negocio/juego› dirty ‹ mente› dirty;
sucio,-a
I adjetivo
1 dirty: tienes las manos sucias, your hands are dirty
2 (obsceno) filthy, dirty
3 (inmoral, deshonesto) juego sucio, foul play
una jugada sucia, a dirty trick
negocio sucio, shady business o deal
trabajo sucio, dirty work (fraudulento) underhand
4 (que se ensucia con facilidad) el blanco es un color muy sucio para vestir, white clothes get dirty so easily
II adverbio unfairly
jugar sucio, to play unfairly ' sucio' also found in these entries: Spanish: asquerosa - asqueroso - cerdo - cochina - cochino - jugar - manchada - manchado - marrana - marrano - negra - negro - puerca - puerco - roñosa - roñoso - sucia - tinglado - zarrapastrosa - zarrapastroso - chancho - juego - negociado - piojoso - repugnar - rozado - tufo English: dingy - dirty - filthy - foul play - greasy - grimy - grubby - grungy - low - mess - messy - murky - play - soiled - foul -
9 farrow
adj.1 que no queda preñada en un año dado, horra.2 machorra, que no ha parido nunca, se aplica a las vacas y las puercas.s.1 lechigada de puercos, parto de la marrana.2 lechigada de cerdos, camada.v.parir, parir cerditos. (pt & pp farrowed) -
10 slut
s.1 puta (familiar) (promiscuous woman); marrana (untidy, dirty woman)guarra (España)2 prostituta, mujer promiscua, mujerzuela, maritornes.
См. также в других словарях:
marrana — marrana, joder la marrana expr. molestar, incordiar, perjudicar. ❙ «Le voy a decir a Flores que me estás jodiendo la marrana a base de bien.» Juan Madrid, Flores, el gitano. ❙ «...ya está bien de joder la marrana haciendo composiciones con… … Diccionario del Argot "El Sohez"
marrana — s. f. 1. Corcunda. 2. Marrã. • s. 2 g. 3. Pessoa que tem corcunda … Dicionário da Língua Portuguesa
marrana — (Derivado de marrano, madero.) ► sustantivo femenino 1 Eje de la rueda de la noria. 2 Cimbra para construir o revestir el interior de un pozo. * * * marrana1 (de «marrano1») f. *Eje de la rueda de la *noria. marrana2 f. Joder la marrana (vulg.).… … Enciclopedia Universal
Marrana Mariana — Aqua Iulia Baujahr 33 v. Chr. Länge 23 km Quellgebiet Albaner Berge bei Grottaferrata Höhe der Quelle über NN 350 m Höhe in Rom 64 m Querschnitt i … Deutsch Wikipedia
marrana — pop. Dado a ensuciar (JAS.); persona sucia y desaseada// el que procede o se porta con bajeza … Diccionario Lunfardo
marrana — 1mar·rà·na s.f. DI roman. fosso per incanalare l acqua e irrigare {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: roman. marana, forse di orig. mediterranea. 2mar·rà·na s.f. → 1marrano … Dizionario italiano
marrana — {{hw}}{{marrana}}{{/hw}}s. f. (centr.) Fosso d acqua … Enciclopedia di italiano
marrana — pl.f. marrane … Dizionario dei sinonimi e contrari
marrana — marrano f. marasme ; étiolement ; consomption ; maladie ; épidémie. voir epidemia, epizootia … Diccionari Personau e Evolutiu
marrana — marrana1 (De marrano, madero del fondo de un pozo). 1. f. Cimbra plana, generalmente de forma circular, que forman los maderos trabados en cadena sobre la que se levanta la obra de albañilería que reviste el interior del pozo. 2. Eje de la rueda… … Diccionario de la lengua española
joder la marrana — marrana, joder la marrana expr. molestar, incordiar, perjudicar. ❙ «Le voy a decir a Flores que me estás jodiendo la marrana a base de bien.» Juan Madrid, Flores, el gitano. ❙ «...ya está bien de joder la marrana haciendo composiciones con… … Diccionario del Argot "El Sohez"