-
1 sponsor
sponsor ['spɒnsə(r)]1 noun(a) Commerce & Sport (of sportsman, team, tournament) sponsor m; (of film, TV programme) sponsor m, commanditaire m; (of artist, musician) commanditaire m, mécène m; (of student, studies) parrain m; (for charity) donateur(trice) m,f;∎ he's looking for sponsors for his Channel swim (financial backers) il cherche des sponsors pour financer sa traversée de la Manche à la nage; (charitable donations) il cherche des gens qui accepteront de faire une donation aux bonnes œuvres s'il réussit sa traversée de la Manche à la nage;∎ to act as sponsor for sb sponsoriser qn(b) (of would-be club member) parrain m, marraine f; (guarantor → for loan) répondant(e) m,f, garant(e) m,f; (backer → for business) parrain m, bailleur m de fonds;∎ he was the sponsor of the proposal c'est lui qui a lancé la proposition;∎ her uncle stood (as) sponsor to her (for loan) son oncle a été son répondant; (for business) son oncle l'a parrainée∎ to stand sponsor to a child (at baptism) tenir un enfant sur les fonts (baptismaux)(a) Commerce & Sport sponsoriser; Radio & Television (programme) sponsoriser, parrainer; (concert, exhibition) parrainer, commanditer; (studies, student) parrainer;∎ the rally is sponsored by the milk industry le rallye est sponsorisé par l'industrie laitière;∎ our firm sponsored her to the tune of £10,000 notre firme l'a sponsorisée pour un montant de 10 000 livres∎ I sponsored him to swim 10 miles je me suis engagé à lui donner de l'argent (pour des œuvres charitables) s'il faisait ou parcourait 10 milles à la nage(c) (appeal, proposal) présenter; (would-be club member) parrainer; (loan, borrower) se porter garant de; (firm) patronner;∎ Politics to sponsor a bill présenter un projet de loi(d) (godchild) être le parrain/la marraine de►► sponsored walk = marche parrainéeⓘ SPONSORED EVENT La Grande-Bretagne compte de très nombreuses organisations caritatives ("charities") œuvrant pour des causes aussi diverses que la recherche médicale, l'aide à l'enfance défavorisée ou l'établissement de centres pour animaux abandonnés. L'un des moyens employés pour rassembler des fonds est de s'engager auprès d'autres gens (généralement des amis, voisins et collègues de travail) à accomplir une épreuve en échange d'une somme d'argent déterminée. Il peut s'agir d'épreuves physiques ("sponsored walk", "sponsored swim") ou de défis saugrenus, tels que se rendre au bureau en pyjama ou bien encore garder le silence pendant toute une journée ("sponsored silence"). Des "sponsored events" sont également organisés par des écoles et des clubs sportifs afin d'obtenir de l'argent pour acheter du matériel. -
2 godmother
-
3 godparent
['gɒdpeərənt]noun parrain/marraine m/f -
4 godparent
-
5 godparent
godparent ['gɒdpeərənt]∎ my godparents mon parrain et ma marraine -
6 proposer
-
7 sponsor
sponsor [ˈspɒnsər]1. noun[+ concert, sports event] sponsoriser ; [+ child, talks] parrainer ; [+ proposal] présenter ; [+ terrorism] soutenir ; [+ research] financer• sponsored walk marche entreprise pour récolter des dons en faveur d'une œuvre de bienfaisance━━━━━━━━━━━━━━━━━Les « sponsored events » sont un moyen de récolter de l'argent en faveur d'une œuvre de bienfaisance. Ils consistent à prendre part à une manifestation sportive (course à pied, course cycliste, saut en parachute) après avoir demandé à sa famille, ses amis ou ses collègues de s'engager à faire un don si on finit l'épreuve. Pour une « sponsored walk », on promet généralement de donner une certaine somme par kilomètre parcouru.* * *['spɒnsə(r)] 1.1) Commerce, Finance (advertiser, backer) sponsor m2) ( patron) mécène m3) ( guarantor) garant/-e m/f5) ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif6) Politics (of bill, motion, law) initiateur/-trice m/f2.transitive verb2) ( support) soutenir [violence, invasion]4) ( for charity) parrainer [person]sponsored swim — épreuve f de natation parrainée
-
8 godparents
-
9 godfather
nouns (a person who, at a child's baptism, promises to take an active interest in its welfare.) parrain, marraine -
10 godmother
nouns (a person who, at a child's baptism, promises to take an active interest in its welfare.) parrain, marraine -
11 godparent
nouns (a person who, at a child's baptism, promises to take an active interest in its welfare.) parrain, marraine -
12 godmother
-
13 proposer
proposer n1 ( of motion) auteur m ;2 ( of candidate) personne proposant un candidat à un poste ;3 ( of member) parrain/marraine m/f ; -
14 sponsor
A n2 ( patron) mécène m ;5 ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif ;B vtr1 Advertg, Fin ( fund) sponsoriser [sporting event, team, TV programme] ; financer [student, study, course, conference, enterprise] ; government-sponsored financé par le gouvernement ;4 ( for charity) parrainer [person] (pour une épreuve sportive organisée dans un but caritatif). -
15 godmother
-
16 proposer
proposer [prə'pəʊzə(r)](a) (of motion) auteur m (d'une proposition)
См. также в других словарях:
marraine — [ marɛn ] n. f. • 1080 marrenne; lat. pop. matrina, de mater « mère » 1 ♦ Femme qui tient (ou a tenu) un enfant sur les fonts du baptême. Le parrain et la marraine. ⇒Vx commère. Marraine qui gâte son filleul. Oui, marraine. 2 ♦ (1690) Femme qui… … Encyclopédie Universelle
marraine — Marraine. s. f. Celle qui a tenu un enfant sur les fonds. Cette fille a le nom de sa marraine. Sa marraine luy a fait un beau present … Dictionnaire de l'Académie française
marraine — (ma rè n ) s. f. 1° Celle qui tient un enfant sur les fonts de baptême. • Pendant le cours de cette ambassade naquit à Venise M. d Argenson ; la république voulut être sa marraine, lui donna le nom de Marc, et le fit chevalier de Saint Marc,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marraine — Parrain (religion) Pour les articles homonymes, voir Parrain. Le parrain et la marraine ont d abord un rôle au moment de la cérémonie du baptême concernant l entrée dans l Église orthodoxe ou catholique. Ce rôle est plus important pour les… … Wikipédia en Français
MARRAINE — s. f. Celle qui tient un enfant sur les fonts de baptême. Où est la marraine ? Le parrain et la marraine. Cette fille porte le nom de sa marraine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARRAINE — n. f. (Féminin de PARRAIN.) Celle qui tient un enfant sur les fonts du baptême. Cette petite fille porte le nom de sa marraine. La marraine d’une cloche, Celle qui, lors de l’inauguration d’une cloche, lui donne un nom. Marraine de guerre s’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marraine — nf. mâran na (Cordon, Megève, Morzine, St Nicolas Cha.), marê na (Balme Si., Doucy Bauges), MARIN NA (Albanais.001, Annecy.003, Magland, Thônes.004, Villards Thônes) ; enf., néna nf. (Montendry), nêna (Albertville, St Germain Ta.), nin na (004),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Marraine de guerre — ● Marraine de guerre correspondante d un soldat pendant une guerre … Encyclopédie Universelle
Marraine-Fée — Fée marraine « La marraine de Cendrillon creusa la citrouille et, n ayant laissé que l écorce, la frappa de sa baguette, et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré ». Illustration de Gustave Doré de 1867. La fée … Wikipédia en Français
Marraine-fee — Fée marraine « La marraine de Cendrillon creusa la citrouille et, n ayant laissé que l écorce, la frappa de sa baguette, et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré ». Illustration de Gustave Doré de 1867. La fée … Wikipédia en Français
Marraine-fée — Fée marraine « La marraine de Cendrillon creusa la citrouille et, n ayant laissé que l écorce, la frappa de sa baguette, et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré ». Illustration de Gustave Doré de 1867. La fée … Wikipédia en Français