-
1 chargé de marquer
Joueur qui a pour tâche de marquer un joueur de l' équipe adverse pour neutraliser son influence sur le jeu.Syn. chargé du marquage mDefensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-markerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > chargé de marquer
-
2 chargé du marquage
Joueur qui a pour tâche de marquer un joueur de l' équipe adverse pour neutraliser son influence sur le jeu.Syn. chargé du marquage mDefensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-markerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > chargé du marquage
-
3 coup du chapeau
► Le coup de chapeau classique consiste, pour un joueur, à marquer trois buts consécutifs au cours d'une mi-temps.
► A classic hat trick consists of three goals by the same player in one half of the match with no intervening goals scored by another player of either team.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup du chapeau
-
4 attaque
attaque1 fSyn. action offensive fSyn. offensive actionattaque2 fThose players in a team who play nearest to the opposing team's goal and who are mainly concerned with creating and scoring goals.Syn. attack -
5 occasion de but manifeste
Possibilité de marquer un but qui se présente lorsqu'un joueur se dirigeant vers le but de l' équipe adverse a la possibilité de tirer au but, sans qu'aucun joueur adverse ne puisse l'empêcher de tirer avec des méthodes régulières.Situation in which a player of the attacking team moves towards the opposing goal with a clear chance of scoring a goal, which can only be prevented by the illegal intervention of an opposing player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > occasion de but manifeste
-
6 action offensive
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > action offensive
-
7 arrière
-
8 attaquant
-
9 buteur
-
10 caviar
caviar mAction qui consiste à passer le ballon dans les meilleures conditions à un joueur placé en position de marquer un but.♦ Servir un caviar.Syn. dream cross -
11 défenseur
-
12 faire une sortie
Pour le gardien de but, quitter son but lorsque le danger est imminent afin de prendre possession du ballon ou de le dégager et empêcher ainsi le joueur adverse de marquer.Syn. faire une sortieFor the goalkeeper to advance from his goal when threatened by an attack in order to take possession of the ball or to clear it from the danger zone before an opposing player can shoot.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire une sortie
-
13 faute de dernier recours
Infraction commise dans la surface de réparation ou à proximité immédiate pour empêcher un joueur adverse de marquer, qui est sanctionnée avec un carton rouge.Last chance to stop an opposing player from scoring by committing a foul against him in or outside the penalty area, punishable by a red card.Syn. professional foulDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faute de dernier recours
-
14 passe décisive
Passe qui permet au joueur auquel elle est destinée, de marquer un but.♦ Adresser une passe décisive; faire une passe décisive.Transfer of the ball from one player to another to create a goalscoring opportunity.♦ To play a decisive pass.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > passe décisive
-
15 sortir du but
Pour le gardien de but, quitter son but lorsque le danger est imminent afin de prendre possession du ballon ou de le dégager et empêcher ainsi le joueur adverse de marquer.Syn. faire une sortieFor the goalkeeper to advance from his goal when threatened by an attack in order to take possession of the ball or to clear it from the danger zone before an opposing player can shoot.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > sortir du but
-
16 zone dangereuse
Area in front of the goal where the opposing team has a greater chance of scoring a goal.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > zone dangereuse
См. также в других словарях:
marquer — [ marke ] v. <conjug. : 1> • v. 1510; forme normanno picarde (merquier fin XIIe); a remplacé merchier (XIIe), mercher; de l a. norm. °merki « marqué » I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Distinguer, rendre reconnaissable (une personne, une chose… … Encyclopédie Universelle
Joueur de la LNH ayant marqué cinq buts ou plus en un match — Joueur de la LNH avec cinq buts ou plus en un match Marián Gáborík après son 5e but le 20 décembre 2007 Marquer cinq buts ou plus dans un match de la Ligue nationale de hockey est considéré comme un exploit. Seuls 43 joueurs depuis la création de … Wikipédia en Français
Joueur De Premier But — En baseball, le joueur de premier but ou 1B (première base en Europe) est le joueur qui est placé au premier des quatre marbres et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de premier but peuvent être … Wikipédia en Français
Joueur De Troisième But — Un joueur de troisième but (3B ou troisième base en Europe) est un joueur qui occupe le troisième des quatre marbres dans un terrain de baseball pour empêcher le coureur de marquer un point. Les joueurs de troisième but sont presque toujours des… … Wikipédia en Français
Joueur de troisieme but — Joueur de troisième but Un joueur de troisième but (3B ou troisième base en Europe) est un joueur qui occupe le troisième des quatre marbres dans un terrain de baseball pour empêcher le coureur de marquer un point. Les joueurs de troisième but… … Wikipédia en Français
Joueur de cricket — Cricket Ne doit pas être confondu avec Croquet. Match de cricket : en haut, de gauche à droite : le batteur inactif, qui est en atten … Wikipédia en Français
Joueur de tennis — Tennis Pour les chaussures de sport appelées tennis, voir Chaussure de sport. Tennis Fédération internationale … Wikipédia en Français
Joueur de la LNH avec cinq buts ou plus en un match — Marián Gáborík après son 5e but le 20 décembre 2007 Marquer cinq buts ou plus dans un match de la Ligue nationale de hockey est considéré comme un exploit. Seuls 44 joueurs depuis la création de la ligue en 1917 ont réussi à le faire … Wikipédia en Français
Joueur de la LNH avec 500 buts — Au hockey sur glace, marquer 500 buts en saison régulière est considéré comme un exploit significatif pour les joueurs de la ligue nationale de hockey. À la fin de la saison 2009 10, ils étaient 41 joueurs à l avoir réussi. Sommaire 1 Joueurs… … Wikipédia en Français
Joueur de premier but — En baseball, le joueur de premier but ou 1B (première base en Europe) est le joueur qui est placé au premier des quatre marbres et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de premier but peuvent être … Wikipédia en Français
Joueur de troisième but — Un joueur de troisième but (3B ou troisième base en Europe) est un joueur qui occupe le troisième des quatre marbres dans un terrain de baseball pour empêcher le coureur de marquer un point. Les joueurs de troisième but sont presque toujours des… … Wikipédia en Français