-
1 marmoriert
-
2 с наведением мрамора
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > с наведением мрамора
-
3 marbled
adjective (having irregular streaks of different colours, like some types of marble: marbled stonework.) marmoriert* * *mar·bled[ˈmɑ:bl̩d, AM ˈmɑ:r-]adj inv marmoriert\marbled [with fat] meat durchwachsen* * *['mAːbld]adjsurface, paper, wall, soap, colour marmoriertmarbled effect/finish — Marmoreffekt m
* * *adj.marmoriert adj. n.marmoriert adj. -
4 mottled
adjective* * *['motld]* * *mott·led[ˈmɒtl̩d, AM ˈmɑ:t̬l̩d]adj inv1. (colourfully patterned) dress [bunt] gesprenkelt [o gemustert2. (diversified in shade) wood, marble gemasert, marmoriert\mottled mahogany geflecktes [o getigertes] Mahagonihis \mottled face began to show the effect of excessive drinking sein fleckiges Gesicht zeigte allmählich die Folgen übermäßigen Alkoholgenusses* * *['mɒtld]adjgesprenkelt; complexion fleckig* * *mottled adj gesprenkelt, gefleckt, bunt* * *adjective* * *adj.gefleckt adj.marmoriert adj. -
5 мраморизованный
adjgeol. marmoriert, marmorisiert -
6 мраморированный
vgener. marmoriert -
7 окрашенный под мрамор
adjtextile. marmoriert (о коже)Универсальный русско-немецкий словарь > окрашенный под мрамор
-
8 отделанный под мрамор
adjtextile. marmoriertУниверсальный русско-немецкий словарь > отделанный под мрамор
-
9 под мрамор
prepos.gener. marmorartig, (сделанный) marmoriert -
10 marbré
-
11 ebrulu
ebrulu marmoriert -
12 variegato
variegatovariegato , -a [varie'ga:to]aggettivogefleckt, marmoriert; (foglie, fiori) geflammt, panaschiertDizionario italiano-tedesco > variegato
13 marble
noun2) (toy) Murmel, die[game of] marbles — Murmelspiel, das
play marbles — murmeln; [mit] Murmeln spielen
3) in pl.not have all or have lost one's marbles — (coll.) nicht alle Tassen im Schrank haben (ugs.)
* * *1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) der Marmor; Marmor-...2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) die Murmel•- academic.ru/88990/marbled">marbled- marbles* * *mar·ble[ˈmɑ:bl̩, AM ˈmɑ:r-]I. n[game of] \marbles Murmelspiel nt3.\marble tablet Marmortafel f\marble top Marmorplatte fIII. vt▪ to \marble sth etw marmorieren* * *['mAːbl]1. n1) Marmor m2) (= work in marble) Marmorplastik fhe's lost his marbles (inf) — er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank (inf)
2. adjMarmor-marble pillar/staircase — Marmorsäule f/-treppe f
* * *marble [ˈmɑː(r)bl]A s1. MINER Marmor m:a heart of marble fig ein Herz aus Stein2. KUNST Marmorplastik f, -skulptur f, -statue f3. a) Murmel f:he hasn’t got all his marbles, he’s lost his marbles umg er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank;4. marmorierter BuchschnittB adj1. marmorn (auch fig), aus Marmor:marble bust Marmorbüste f2. marmoriert, gesprenkelt (Papier etc)3. fig steinern, gefühllos, hart und kalt:a marble heart ein Herz aus SteinC v/t marmorieren, sprenkeln:marbled cat gesprenkelte Katze;marbled meat durchwachsenes Fleisch* * *noun2) (toy) Murmel, die[game of] marbles — Murmelspiel, das
play marbles — murmeln; [mit] Murmeln spielen
3) in pl.not have all or have lost one's marbles — (coll.) nicht alle Tassen im Schrank haben (ugs.)
* * *Murmel -n f. (game) n.Murmel -n f. n.Marmor -e m.14 veined
15 madré
madʀeadj1) gemasert, geädert, marmoriert2) (fig) gerissen, durchtrieben, pfiffig16 marbled
17 mottled
\mottled mahogany geflecktes [o getigertes] Mahagoni;his \mottled face began to show the effect of excessive drinking sein fleckiges Gesicht zeigte allmählich die Folgen übermäßigen Alkoholgenusses18 jaspure
jaspure BM marmoriertEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > jaspure
19 marbled
marbled 1. marmorn, aus Marmor; mit Marmor verkleidet; 2. marmoriert, gemasert (Farbanstrich); gesprenkeltEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > marbled
20 marbleized
marbleized jaspiert, marmoriertEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > marbleized
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
marmoriert — mar|mo|riert [marmo ri:ɐ̯t] <Adj.>: eine leichte Zeichnung wie Marmor habend: eine marmorierte Platte aus Kunststoff … Universal-Lexikon
marm. — marmoriert EN marble covered … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Flex-Platten — Dunloplan Pastell Polyflex Vinyl Asbest Platten (auch Floor Flex oder Flex Platten) sind ein in den 1950er bis 1970er Jahren sehr häufig verbauter Bodenbelag. Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC Bodenbelägen zu… … Deutsch Wikipedia
Floor-Flex-Platten — Dunloplan Pastell Polyflex Vinyl Asbest Platten (auch Floor Flex oder Flex Platten) sind ein in den 1950er bis 1970er Jahren sehr häufig verbauter Bodenbelag. Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC Bodenbelägen zu… … Deutsch Wikipedia
Vinyl-Asbest-Platten — Dunloplan Pastell Polyflex Vinyl Asbest Platten (auch Floor Flex oder Flex Platten) sind ein in den 1950er bis 1970er Jahren sehr häufig verbauter Bodenbelag. Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC Bodenbelägen zu… … Deutsch Wikipedia
Aequipecten opercularis — Kleine Pilgermuschel Kleine Pilgermuschel (Aequipecten opercularis) Systematik Unterklasse: Autolamellibranchiata … Deutsch Wikipedia
Bunte Kamm-Muschel — Chlamys varia Die Abbildung zeigt die häufigste, einfarbig braune Färbung und die Schuppen auf den Rippen Systematik … Deutsch Wikipedia
Chlamys varia — Die Abbildung zeigt die häufigste, einfarbig braune Färbung und die Schuppen auf den Rippen Systematik … Deutsch Wikipedia
Marmorkuchen — Mạr|mor|ku|chen 〈m. 4〉 Kuchen aus einem hellen u. einem mit Schokolade dunkelgefärbten Kuchenteig, die vermengt gebacken werden, wodurch die Kuchenstücke marmoriert aussehen * * * Mạr|mor|ku|chen, der: Rührkuchen, bei dem der mit Kakao… … Universal-Lexikon
Bunte Kammmuschel — Chlamys varia Die Abbildung zeigt die häufigste, einfarbig braune Färbung und die Schuppen auf den Rippen Systematik Unterklasse: Au … Deutsch Wikipedia
Düsterer Blattsteiger — Phyllobates lugubris Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung: Froschlurche (Anura) Überfamilie: Ranoidea … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский